Controllo abitanti

Si occupa di tutte le pratiche inerenti al domicilio quali la notifica di arrivo, i cambi di indirizzo, i certificati di residenza, di famiglia,...

Orari di apertura al Puntocittà
LUNEDI' - MERCOLEDI' - VENERDI': 07:30–12:00 / 13:30–17:00
MARTEDI' - GIOVEDI': 07:30–18:00

Orari di apertura della Sede amministrativa
LUNEDI' - VENERDI': 07:30–12:00 / 13:30–17:00

Pratiche amministrative

(per le informazioni relative ai singoli documenti, consultare lo sportello on-line):

  • annuncio arrivo e partenza dal Comune e cambio di indirizzo
  • iscrizione al catalogo e iscrizione al catalogo esteri
  • certificato di stato di famiglia
  • certificato di stato d'economia
  • certificato di domicilio / dimora / residenza
  • certificato di domicilio con periodo
  • autorizzazione di soggiorno
  • certificato di residenza per trasporto pubblico

Trasmissione dati
Il Controllo Abitanti deve trasmettere e comunicare i dati a cui per legge è concesso l'accesso a:

  • Ufficio stato civile
  • Ufficio esazione delle imposte
  • Ufficio cantonale di statistica

Riservatezza e protezione dei dati personali
Nella sua attività di raccolta, di controllo e di verifica dei dati, l'ufficio fa riferimento al Regolamento della legge di applicazione della legge federale sull'armonizzazione dei registri e concernente il controllo degli abitanti e la banca dati movimento della popolazione (del 2 dicembre 2009) e al Regolamento di applicazione della legge cantonale sulla protezione dei dati personali del 6 dicembre 2000, entrato in vigore il 1. gennaio 2001.

È quindi garantita la protezione dei dati personali e delle informazioni raccolte.

Altre funzioni
L'ufficio si occupa anche dell'organizzazione dei censimenti comunali delle abitazioni primarie, secondarie e delle imprese, ricordiamo gli ultimi del 1986, del 1990 e del 2000.
Inoltre ha collaborato all'organizzazione del censimento federale sulla popolazione del 1990 e del 2000 e fornisce dati per il censimento federale degli affitti e per quello delle abitazioni vuote.

Ultima modifica 04 aprile 2012

 

Contatti

  • Ufficio controllo abitanti

  • Sede amministrativa

  • Via Sara Frontini 1
  • 6962 Viganello
  • telefono: +41 58 866 67 30
  • fax: +41 58 866 67 27
  • email: abitanti@lugano.ch

Vedi anche

Vedi anche