Staff

Direzione
Servizio informazione e comunicazione

Redazione
Claudio Gianinazzi - direttore
Eleonora Bourgoin - responsabile
Matteo Capobianco
Anna Maria Ferraiuolo Bernasconi
Netoska Rizzi
Micol Valli

Tecnico immagini web
Fabio Bernasconi
Jason Neuenschwander

Revisione testi
Massimo Ambrosetti

Traduzioni
Inglese
Micol Gianinazzi, Mirco Viglietti, Emanuele Muriglia (SSLMIT, Scuola superiore di lingue moderne per interpreti e traduttori - Trieste)
Tedesco
Karin Leoni, c/o Mediamix.tre sagl, Lugano (DOZ - Zurigo)
Isabelle Nicolier (DOZ - Zurigo)
Verena Cimichella (DOZ - Zurigo)
Sandra Febo-Zindel (DOZ - Zurigo)
Katharina Hofer (DOZ - Zurigo)
Francese
Martine Chardin Bolli
Patricia Dinahet

Fotografie
Marco D'Anna
Mattia Gianinazzi
Vincenzo Vicari
Liliana Holländer
Ufficio INCOM

Archivi fotografici della Città

Composizione ed esecuzione musica "La nuova Lugano"
Mattia Gianinazzi

Tecnologia e sviluppo intranet
Servizio organizzazione e informatica
Ovidio Martelli
Riccardo Gysin

Webmaster
Giovanni Vegezzi

In collaborazione con Tinext, Manno


Staff progetto 1