Per favorire l'accessibilità delle informazioni in materia elettorale ai cittadini ciechi e ipovedenti, in occasione di tutte le votazioni ed elezioni la Città mette a disposizione dei file audio che presentano i testi e le istruzioni di voto.

I file audio vengono realizzati dall'Unitas-Associazione ciechi e ipovedenti della Svizzera italiana.

Attualmente sono disponibili le letture delle Spiegazioni del Consiglio federale e dell'Opuscolo cantonale per la votazione del 13 giugno 2021.

Le tracce sono riproducibili direttamente con il player disponibile qui di seguito.

Oggetti federali

00-00 I 5 oggetti in votazione
00-01 Primo e secondo oggetto
01-00 Primo oggetto
01-01 In dettaglio
01-02 Comitato d'iniziativa
01-03 Consiglio federale e Parlamento
02-00 Secondo oggetto
02-01 In dettaglio
02-02 Comitato d'iniziativa
02-03 Consiglio federale e Parlamento
03-00 Terzo oggetto
03-01 In dettaglio
03-02 Comitato referendario
03-03 Consiglio federale e Parlamento
04-00 Quarto oggetto
04-01 In dettaglio
04-02 Comitati referendari
04-03 Consiglio federale e Parlamento
05-00 Quinto oggetto
05-01 In dettaglio
05-02 Comitati referendari
05-03 Consiglio federale e parlamento
06 Raccomandazioni di Consiglio federale e Parlamento

Oggetti cantonali

00-00 I due oggetti in votazione
01-00 Primo oggetto
01-01 Perché votare no
01-02 Perché votare sì
02-00 Secondo oggetto
02-01 Perché votare no
02-02 Perché votare sì
03 Come si vota
04 Raccomandazioni di voto
Contatti

Città di Lugano
Cancelleria comunale

Piazza della Riforma 1
6900 Lugano
t. +41 58 866 70 11
votazioni@lugano.ch