Il Consiglio federale ha deciso che il 13 giugno 2021 saranno messi in votazione cinque oggetti federali. A livello cantonale, lo stesso giorno, è previsto il voto su due oggetti. Il materiale verrà consegnato al domicilio dei votanti durante il periodo dal 17 maggio al 22 maggio 2021.

Gli oggetti federali:

Gli oggetti cantonali:

Sono già disponibili il documento con le spiegazioni del Consiglio federale (scaricabile anche in tedescofrancese e romancio) e l'opuscolo informativo del Cantone. La Città di Lugano, in collaborazione con UNITAS, ha realizzato una versione audio per cittadini ciechi o ipovedenti di entrambi i documenti.

Maggiori informazioni sul diritto e le modalità di voto, sui seggi e sugli orari sono disponibili nella sezione Elezioni e votazioni.

Contatti

Città di Lugano
Cancelleria comunale

Piazza della Riforma 1
6900 Lugano
t. +41 58 866 70 11
votazioni@lugano.ch