• Stampa
  • a a a
  •  SELEZIONA CERTIFICATO 1
  •  Dati personali 2
  •  Ulteriori informazioni 3
  •  CONFERMA DATI 4

Certificati del Controllo abitanti

 

I formulari online sono destinati agli utenti che:

  • non sono residenti
  • dispongono di una carta di pagamento Postfinance, Mastercard o VISA
  • sono persone con delega/tutoria
  • desiderano ricevere il certificato ad un indirizzo differente da quello registrato nel Comune di Lugano

Al termine della compilazione dei moduli elencati di seguito è necessario stampare il file PDF prodotto, firmarlo e inviarlo al Controllo abitanti con allegato una copia del documento d'identità o la necessaria procura.

Se sei residente e in possesso di una carta Postfinace, Mastercard o VISA, puoi utilizzare la procedura completamente online su www.lugano.ch/certificati-online.

 

CERTIFICATI

È possibile richiedere i certificati di:

  • Domicilio (dimora) - con o senza periodo
     
  • Domicilio per soggiorno
     
  • Dichiarazione di economia domestica
     
  • Dichiarazione di arrivo
     
  • Dichiarazione di partenza (per l'annuncio di partenza e per il cambio indirizzo/trasloco, compilare l'apposito modulo online)

Richiesta certificati

Richiesta certificati online

Il presente modulo DEVE ESSERE DEBITAMENTE COMPILATO, STAMPATO, FIRMATO E INVIATO a:

Ufficio Controllo Abitanti
Sede Amministrativa
Casella Postale 464
6962 Viganello

* Campo obbligatorio

Ultima modifica 20 dicembre 2017

Contatti

  • Domicilio (dimora)
    Attesta che il richiedente è residente nel Comune
  • Domicilio per soggiorno
    Conferma l'effettivo domicilio del/della richiedente nel Comune e viene utilizzato per legittimare il soggiorno in un altro Comune
  • Dichiarazione di economia domestica
    Attesta i membri che risiedono nella stessa unità abitativa del Comune (da richiedere se non facenti parte di una famiglia)
  • Dichiarazione di arrivo
    Attesta che il richiedente ha regolarmente registrato la sua residenza
  • Dichiarazione di partenza
    Attesta che il richiedente ha regolarmente annunciato la sua partenza per un altro Comune