Sistemazioni archivi comunali Valcolla - delibera fornitura scaffalature
PDF (74 KB) 4 settembre 2014

La commessa per la fornitura di scaffalature all’ex Casa comunale di Valcolla è stata regolarmente deliberata dal Municipio a una ditta di Lugano, già fornitore da tempo della Città. Non corrisponde quindi al vero la notizia secondo cui la Città avrebbe fatto capo a padroncini.

Ordinanza municipale sulla salvaguardia dell’area pubblica (littering e vandalismi)
PDF (95 KB) 4 settembre 2014

Il Municipio ha deciso di adottare un’ordinanza che permette di avviare procedure di contravvenzione contro chi non rispetta il suolo pubblico e i beni amministrativi attraverso comportamenti riconducibili al vandalismo e al littering.

Ordinanza municipale sulla salvaguardia dell'area pubblica (littering e vandalismi)
PDF (87 KB) 3 settembre 2014
Bando della Città di Lugano per la ricerca di volontari per le case anziani
PDF (101 KB) 2 settembre 2014

Le sei strutture per anziani presenti sul territorio luganese lanciano un appello alla ricerca di volontari che dedichino anche solo un’ora a settimana per fare visita a persone sole.

Ricevuto a Palazzo Civico l'Ambasciatore del Kazakistan in Svizzera
PDF (48 KB) 29 agosto 2014

Comunicato stampa concernente la visita a Lugano di S.E. Mukhtar B. Tileuberdi, Ambasciatore del Kazakistan accreditato a Berna, ricevuto il 29 agosto 2014 a Palazzo Civico dal Sindaco di Lugano Marco Borradori.

Consuntivo 2013
PDF (60 KB) 22 agosto 2014

Il Consuntivo 2013 della Città di Lugano chiude con un disavanzo d’esercizio di quasi 50 milioni di franchi. Si conferma la necessità d’interventi strutturali importanti, che permettano di assestare nel medio/lungo termine la situazione attuale. Rispetto al Preventivo 2013, il nuovo Municipio ha contenuto le spese correnti legate ai beni e servizi (-2.97 mio) e al personale (-6.71 mio). Gli investimenti hanno superato i 100 milioni di franchi, assestandosi a un netto di 87.5 mio.

Nuovo Regolamento sulle tasse per l’uso delle infrastrutture sportive
PDF (54 KB) 21 agosto 2014
Il Consiglio federale incontra la popolazione a Lugano il 18 agosto
PDF (73 KB) 15 agosto 2014

il Cantone Ticino ospiterà dal 18 al 21 agosto la Conferenza annuale degli ambasciatori organizzata dal Dipartimento federale degli affari esteri (DFAE). L’evento riunirà oltre duecento rappresentanti della Svizzera all’estero fra ambasciatori, consoli generali e capi degli uffici della cooperazione della Direzione dello sviluppo e della cooperazione. A margine dell’evento, il Consiglio federale incontrerà – in modo informale – le autorità cantonali e comunali e la popolazione.

Legge federale sui giochi / Casa anziani La Meridiana / Impianto fotovoltaico Resega
PDF (57 KB) 14 agosto 2014

Avamprogetto di legge federale sui giochi in denaro - Allacciamento della Casa Anziani La Meridiana alla rete di teleriscaldamento di Viganello - Realizzazione di un impianto fotovoltaico sul tetto della pista di ghiaccio Resega