Credito per la manutenzione dei 23 cimiteri cittadini
PDF (94 KB) 25 giugno 2020

Il Municipio ha licenziato oggi all'attenzione del Consiglio comunale la richiesta di un credito di 2,495 milioni di franchi per interventi di manutenzione straordinaria nei 23 cimiteri della Città di Lugano per gli anni 2021–2025. L'Esecutivo ha inoltre licenziato un messaggio con la richiesta di un credito di 490'000 franchi per il progetto di riqualifica e gli interventi di miglioramento della sicurezza stradale dell'area pubblica accanto al cimitero di Carabbia.

Credito per la manutenzione dei 23 cimiteri cittadini
PDF (94 KB) 25 giugno 2020

Il Municipio ha licenziato oggi all'attenzione del Consiglio comunale la richiesta di un credito di 2,495 milioni di franchi per interventi di manutenzione straordinaria nei 23 cimiteri della Città di Lugano per gli anni 2021–2025. L'Esecutivo ha inoltre licenziato un messaggio con la richiesta di un credito di 490'000 franchi per il progetto di riqualifica e gli interventi di miglioramento della sicurezza stradale dell'area pubblica accanto al cimitero di Carabbia.

Lugano in cifre 2020, pubblicata la quinta edizione
PDF (87 KB) 25 giugno 2020

La Città di Lugano ha presentato oggi la pubblicazione Lugano in Cifre, che raccoglie i dati statistici della città aggiornati al 31 dicembre 2019. Gli indicatori approfonditi in questa quinta edizione sono relativi ai temi: territorio, popolazione, scuola, stabili e alloggi, attività economiche, fiscalità e finanze pubbliche, lavoro e occupazione, socialità, conciliabilità lavoro-famiglia, sicurezza pubblica, cultura, sport e rifiuti urbani.

Serata-evento dedicata al Contact Tracing
PDF (72 KB) 24 giugno 2020

La Città, nell'ambito dell’iniziativa Lugano Living Lab in partenariato con USI-Università della Svizzera italiana, promuove un evento dedicato al tema dei metodi di tracciamento digitale per contenere la propagazione del virus COVID-19. La serata, che proporrà due tavole rotonde con una decina di relatori, avrà luogo martedì 30 giugno al Parco Ciani.

Serata-evento dedicata al Contact Tracing - Programma
PDF (3 MB) 24 giugno 2020
Serata-evento dedicata al Contact Tracing
PDF (77 KB) 24 giugno 2020

La Città, nell'ambito dell’iniziativa Lugano Living Lab in partenariato con USI-Università della Svizzera italiana, promuove un evento dedicato al tema dei metodi di tracciamento digitale per contenere la propagazione del virus COVID-19. La serata, che proporrà due tavole rotonde con una decina di relatori, avrà luogo martedì 30 giugno al Parco Ciani.

Settimana di promozione del bike sharing
PDF (69 KB) 18 giugno 2020

Per avvicinare i cittadini al servizio di bike sharing e facilitarne l'introduzione al sistema di utilizzo, la Città di Lugano ha organizzato una settimana di promozione in collaborazione con PubliBike. Dal 22 al 26 giugno 2020, i Luganesi interessati saranno assistiti nelle procedure di noleggio e sarà offerto loro un mese di prova gratuito

Approvata la strategia digitale per il periodo 2020-2025
PDF (85 KB) 18 giugno 2020

Il Municipio, nella sua seduta odierna, ha approvato la strategia digitale della Città per il periodo 2020-2025, definendo la visione, i principi e gli obiettivi per lo sviluppo di un'amministrazione innovativa ed efficiente che non teme i cambiamenti ma li vive come un'opportunità di crescita a beneficio della comunità. È stato inoltre licenziato all'attenzione del Consiglio Comunale il messaggio con la richiesta di un credito di 15,5 milioni di franchi per il rinnovamento dell'infrastruttura informatica cittadina.

Città di Lugano e SUPSI insieme per la cultura
PDF (97 KB) 15 giugno 2020

È stato recentemente siglato un accordo tra Città di Lugano, Dicastero cultura, sport ed eventi, e Scuola universitaria professionale della Svizzera italiana, Dipartimento ambiente costruzioni e design, della durata di due anni.

Lugano si muove in bicicletta
PDF (79 KB) 10 giugno 2020

Da tempo la Città di Lugano persegue un miglioramento nel settore della mobilità lenta. Uno degli obiettivi è di favorire un riequilibrio fra utilizzo dell'automobile e della bicicletta sui percorsi casa-lavoro. In particolare, per accompagnare il periodo di apertura post pandemia, il Municipio ha deciso di implementare diverse misure, anche ma non solo quale base per la valutazione di interventi definitivi. In questo periodo transitorio i ciclisti sono invitati a fruire delle nuove possibilità con prudenza e nel rispetto delle regole della circolazione.

Riapertura annuale del Museo Wilhelm Schmid
PDF (82 KB) 9 giugno 2020

Venerdì 12 giugno riapre al pubblico il Museo Wilhelm Schmid a Brè sopra Lugano, che ospita alcune fra le più significative opere dell’artista argoviese.

Licenziato il credito per la nuova sede della Divisione spazi urbani al Piano della Stampa
PDF (73 KB) 4 giugno 2020

Il Municipio di Lugano ha licenziato all'attenzione del Consiglio comunale la richiesta di un credito di costruzione di 55,6 milioni di franchi per la nuova sede della Divisione spazi urbani e la riqualifica delle aree esterne al Piano della Stampa (di cui in particolare 33.1 per l’edificio e 7.6 per i lavori di riqualifica dell’area). Nella struttura troveranno spazio anche i laboratori e i depositi della Divisione gestione e manutenzione, il laboratorio di segnaletica della Polizia Città di Lugano e un deposito del Corpo Civici Pompieri.

Pavimentazione del centro città: al via una nuova fase di cantiere
PDF (71 KB) 4 giugno 2020

I lavori per la pavimentazione in pietra naturale del centro città procedono secondo i tempi previsti. Il 15 giugno prenderà avvio una nuova fase di cantiere, che prevede l'intervento di riqualifica stradale e il riordino delle sottostrutture di via Pretorio e via Magatti. La durata dei lavori sarà di circa un anno

Riqualifica del comparto di Piazza Molino Nuovo: credito per il mandato di studi paralleli
PDF (91 KB) 4 giugno 2020

Il Municipio ha licenziato oggi all'attenzione del Consiglio comunale il messaggio con la richiesta di un credito di 325'000 franchi necessario alla realizzazione del mandato di studi paralleli per la riqualifica urbanistica del comparto di Piazza Molino Nuovo e la successiva modifica del Piano regolatore.

Riqualifica del comparto di Piazza Molino Nuovo: credito per il mandato di studi paralleli - Ortofoto 2018
JPG (2 MB) 4 giugno 2020
Riqualifica del comparto di Piazza Molino Nuovo: credito per il mandato di studi paralleli
PDF (91 KB) 4 giugno 2020

Il Municipio ha licenziato oggi all'attenzione del Consiglio comunale il messaggio con la richiesta di un credito di 325'000 franchi necessario alla realizzazione del mandato di studi paralleli per la riqualifica urbanistica del comparto di Piazza Molino Nuovo e la successiva modifica del Piano regolatore.

Connessi per accorciare le distanze: un sito web per attività culturali digitali
PDF (74 KB) 3 giugno 2020

La Città ha lanciato www.culturaesalute.ch, che presenta un'ampia selezione della ricca offerta culturale online a livello locale, nazionale e internazionale e che continua ad accogliere nuove proposte. L'intento è quello di accorciare le distanze tra il pubblico, i centri della cultura e gli artisti, mantenendo il dialogo e mettendo in luce quanto la dimensione sociale ed emotiva dell’esperienza culturale sia pregnante anche quando è digitale, in vista dell’imminente apertura delle strutture.

Lugano si impegna a favore della solidarietà
PDF (41 KB) 2 giugno 2020

Accogliendo 112 richieste su 124, la Città di Lugano conferma il contributo annuale alle varie Associazioni operanti sul territorio negli svariati ambiti del volontariato (sociale, culturale, ambientale, sportivo, rionale, educativo e ricreativo). Il totale delle assegnazioni erogate dal Comune ammonta a CHF 451.750.