Richiesta di credito di 5,58 milioni per la realizzazione di un nuovo serbatoio per l’acqua potabile e di altre infrastrutture pubbliche a Sonvico
PDF (135 KB) 2 agosto 2018

Il Municipio ha licenziato oggi all’attenzione del Consiglio comunale il messaggio con la richiesta di un credito di costruzione di 5,58 milioni di franchi per la realizzazione di un nuovo serbatoio per l’acqua potabile e di altre infrastrutture a Sonvico. Obiettivo: assicurare il continuo miglioramento della qualità e dell’efficienza delle infrastrutture pubbliche a beneficio dei cittadini.

Lo spettacolo pirotecnico sul golfo di Lugano si terrà questa sera alle 22
PDF (96 KB) 2 agosto 2018

La Città di Lugano comunica che questa sera, 2 agosto, alle ore 22, è previsto il tradizionale spettacolo pirotecnico sul golfo per celebrare la Festa nazionale, sospeso ieri sera a causa delle avverse condizioni metereologiche. Dalle 18 a mezzanotte sul lungolago cittadino (Rivetta Tell, Piazza Manzoni, Piazza Battaglini e Piazza Luini) vi saranno musica e animazioni gastronomiche di vario tipo. Il lungolago verrà chiuso al traffico dalle 20.30. Saranno sbarrate alla circolazione anche Via Magatti, Via Albrizzi, Via della Posta e Via Nizzola.

Lugano in cifre 2018, pubblicata la 3a edizione dei dati statistici della città
PDF (146 KB) 26 luglio 2018

La Città di Lugano ha presentato oggi la pubblicazione Lugano in Cifre, che raccoglie i dati statistici della città aggiornati al 31 dicembre 2017. Gli indicatori presentati in questa terza edizione sono relativi ai temi territorio, popolazione, scuola, stabili e alloggi, attività economiche, fiscalità, sicurezza pubblica, cultura, sport e rifiuti urbani.

Moody's conferma il rating Aa3 per la Città di Lugano
PDF (98 KB) 26 luglio 2018

L’agenzia di rating Moody's ha aggiornato la valutazione assegnata a Lugano: la città ha ricevuto, per il secondo anno consecutivo, un rating Aa3 con prospettiva stabile, livello che si situa in una fascia di alta qualità. La valutazione di Moody’s è stata allestita sulla base delle analisi dei dati del consuntivo 2017 e della pianificazione finanziaria 2018-2021.

Una nuova Aula didattica nel bosco sul Monte Brè
PDF (114 KB) 26 luglio 2018

Il Municipio ha licenziato oggi all’attenzione del Consiglio comunale il messaggio con la richiesta di un credito di costruzione di 490'000 franchi per la realizzazione di un’Aula nel bosco in prossimità della vetta del Monte Brè, destinata agli allievi delle scuole elementari e dell’infanzia.

Festa Nazionale e spettacolo pirotecnico a Lugano - 1° agosto 2018
PDF (235 KB) 25 luglio 2018

Oltre ai consueti momenti ufficiali previsti con le autorità, la giornata prevede numerosi eventi e iniziative nel centro cittadino, che culmineranno alle 22:30 con il grande spettacolo pirotecnico nel golfo di Lugano. Ospite d'onore delle celebrazioni Ignazio Cassis, Consigliere Federale, che alle 21:15 terrà il discorso ufficiale in Piazza della Riforma.

Bilancio finale Lugano Buskers Festival 2018
PDF (321 KB) 23 luglio 2018

Si è conclusa ieri sera con grande successo la decima edizione del Lugano Buskers Festival, che dal 18 al 22 luglio ha reso omaggio alla magia dell'arte di strada, incantando il numerosissimo pubblico presente. Con oltre 50’000 presenze registrate, il Festival si conferma come uno dei momenti più magici e surreali dell’estate luganese.

Incontro tra il Municipio e il Gruppo di lavoro commercianti
PDF (115 KB) 18 luglio 2018

Questa mattina a Palazzo Civico il Municipio e il Gruppo di lavoro commercianti si sono incontrati dando seguito all’impegno preso nel marzo scorso al LAC durante l’evento organizzato dalla Città “Il commercio al dettaglio in mutazione - sfide e opportunità”. Il dibattito fra autorità cittadine, esperti e un centinaio di negozianti e addetti ai lavori aveva, infatti, favorito uno schietto confronto e gettato le basi per una futura collaborazione.

Villaggio dei Mondiali in Piazza Manzoni a Lugano: bilancio finale
PDF (123 KB) 16 luglio 2018

Ha chiuso i battenti ieri sera, con la vittoria della Francia e una Piazza Manzoni gremita per assistere alla finale, il Villaggio dei Mondiali organizzato dalla Divisione Eventi e Congressi della Città di Lugano. Per oltre un mese il Villaggio ha trasformato “il salotto di Lugano” nell’epicentro della passione calcistica, animando le serate di cittadini e turisti. Un’iniziativa che si conferma vincente, che ha registrato 60’000 presenze. Una folla accorsa durante tutto il mese dei mondiali per tifare la propria squadra e condividere i momenti più emozionanti della FIFA World Cup 2018.

Due messaggi per il rinnovo dell’alberatura e la creazione di linee guida per la cura del verde pubblico
PDF (42 KB) 5 luglio 2018

Il Municipio di Lugano, nella sua seduta odierna, ha licenziato all’attenzione del Consiglio Comunale due messaggi incentrati sulla gestione e la promozione del verde pubblico. Il primo propone un credito quadro di 1,5 milioni di franchi destinato al rinnovo dell’alberatura cittadina per il periodo 2018-2024 mentre il secondo è relativo alla creazione di linee guida per la gestione del verde urbano e periurbano (150’000 franchi).

Riqualifica della piazza del sagrato della Chiesa dei Santi Giorgio e Andrea a Carona
PDF (32 KB) 5 luglio 2018

Il Municipio ha licenziato all'indirizzo del Consiglio Comunale un messaggio con la richiesta di un credito di costruzione di 540’000 franchi per la realizzazione delle opere di riqualifica della piazza del sagrato della Chiesa dei Santi Giorgio e Andrea a Carona. L’intervento rientra nella strategia del Municipio volta a preservare il patrimonio storico e urbanistico dei quartieri della Città.

Alberi avvelenati a Viganello: il Municipio sporgerà una denuncia penale contro ignoti
PDF (30 KB) 5 luglio 2018

Il Municipio ha deciso di sporgere una denuncia penale contro ignoti per l’avvelenamento di alcune piante sul mappale RFD 99 a Viganello, fondo di proprietà comunale.

Visita di una delegazione della Città di Ningbo
PDF (126 KB) 4 luglio 2018

Lugano ha ospitato ieri una delegazione istituzionale della Città di Ningbo, nella provincia cinese di Zhejiang, guidata dalla direttrice dell’Ufficio risorse umane e sicurezza sociale Chen Yu, in visita con i rappresentanti di quattro aziende cinesi.

Concorso per atelier d’artisti a Buenos Aires 2019
PDF (109 KB) 2 luglio 2018

La Città di Lugano, che in primavera aveva aperto un concorso per un soggiorno nell’atelier di Buenos Aires gestito dalla Conferenza culturale delle città svizzere, ha deciso di assegnare la borsa di studio all’artista Sandro Pianetti.

Operazione interforze contro il fenomeno dell’accattonaggio
PDF (27 KB) 27 giugno 2018

Il Comando della Polizia Città di Lugano e il Comando della Polizia dei Trasporti comunicano che nell’ambito di un’operazione interforze tendente a contenere il fenomeno dell’accattonaggio è stata svolta oggi 27 giugno 2018 un'operazione di controllo alla stazione FFS di Lugano.

Lo schermo gigante dei Mondiali raddoppia da questa sera
PDF (28 KB) 27 giugno 2018

Al fine di garantire una migliore fruizione dell’evento e una maggiore sicurezza per il pubblico la Città ha quindi deciso di posizionare un secondo schermo della medesima grandezza (15 m2) in Piazza della Riforma, senza una copertura della piazza ma con la possibilità di seguire le partite anche in caso di pioggia.

Inaugurata la nuova esposizione permanente dedicata ai poeti lettoni Rainis e Aspazija
PDF (37 KB) 15 giugno 2018

Venerdì 15 giugno è stata inaugurata nella ex Casa comunale di Castagnola la nuova esposizione permanente Rainis e Aspazija tra Lettonia e Svizzera. All’evento hanno partecipato Marco Borradori, sindaco di Lugano, Roberto Badaracco, municipale e capo Dicastero Cultura, Uldis Zarins, vicesegretario di Stato del Ministero lettone della Cultura, Veronika Erte, ambasciatrice della Repubblica di Lettonia in Svizzera, Rita Meinerte, responsabile dell’Associazione dei Musei Storici della Lettonia e Vita Matiss, co-curatrice dell’esposizione.

“Festa dei Vicini”. Le immagini premiate dell’edizione 2018
PDF (45 KB) 15 giugno 2018

Nei Comuni di Lugano e Massagno sono stati quasi duemila i partecipanti che hanno raccolto l’invito della Festa dei vicini a riscoprire la bellezza dell’amicizia fra persone che condividono la stessa abitazione, via o quartiere. Le immagini che meglio rappresentano gli obiettivi dell’iniziativa, sono state premiate da Migros Ticino con carte regalo per un valore complessivo di mille franchi.