Ricevuto a Palazzo Civico l'Ambasciatore del Kazakistan in Svizzera

Pressemitteilungen 29 August 2014

Comunicato stampa concernente la visita a Lugano di S.E. Mukhtar B. Tileuberdi, Ambasciatore del Kazakistan accreditato a Berna, ricevuto il 29 agosto 2014 a Palazzo Civico dal Sindaco di Lugano Marco Borradori.

in Relazioni istituzionali Bilder

Consuntivo 2013

Pressemitteilungen 22 August 2014

Il Consuntivo 2013 della Città di Lugano chiude con un disavanzo d’esercizio di quasi 50 milioni di franchi. Si conferma la necessità d’interventi strutturali importanti, che permettano di assestare nel medio/lungo termine la situazione attuale. Rispetto al Preventivo 2013, il nuovo Municipio ha contenuto le spese correnti legate ai beni e servizi (-2.97 mio) e al personale (-6.71 mio). Gli investimenti hanno superato i 100 milioni di franchi, assestandosi a un netto di 87.5 mio.

in Municipio, Finanze

Nuovo Regolamento sulle tasse per l’uso delle infrastrutture sportive

Pressemitteilungen 21 August 2014

in Legislazione, Sport

Il Consiglio federale incontra la popolazione a Lugano il 18 agosto

Pressemitteilungen 15 August 2014

il Cantone Ticino ospiterà dal 18 al 21 agosto la Conferenza annuale degli ambasciatori organizzata dal Dipartimento federale degli affari esteri (DFAE). L’evento riunirà oltre duecento rappresentanti della Svizzera all’estero fra ambasciatori, consoli generali e capi degli uffici della cooperazione della Direzione dello sviluppo e della cooperazione. A margine dell’evento, il Consiglio federale incontrerà – in modo informale – le autorità cantonali e comunali e la popolazione.

in Municipio, Eventi

Legge federale sui giochi / Casa anziani La Meridiana / Impianto fotovoltaico Resega

Pressemitteilungen 14 August 2014

Avamprogetto di legge federale sui giochi in denaro - Allacciamento della Casa Anziani La Meridiana alla rete di teleriscaldamento di Viganello - Realizzazione di un impianto fotovoltaico sul tetto della pista di ghiaccio Resega

in Municipio, Progetti, Ambiente e energia

Clean Up Day a Lugano

Pressemitteilungen 13 August 2014

La Città di Lugano quest’anno aderisce al Clean Up Day, iniziativa antilittering promossa dal Gruppo d’interesse per un ambiente pulito (IGSU) prevista per il 12 e il 13 settembre 2014.

in Ambiente e energia

In visita a Lugano l’Ambasciatore del Messico accreditato a Berna

Pressemitteilungen 13 August 2014

L’Ambasciatore del Messico accreditato a Berna, S.E. Jorge Castro-Valle Kuehne, è stato ricevuto questa mattina a Palazzo Civico dal Sindaco Marco Borradori.

in Relazioni istituzionali Bilder

Lugano Basket 3x3: grande successo nonostante l'edizione indoor

Pressemitteilungen 11 August 2014

Grande successo per la seconda edizione di Lugano Basket 3x3. Nonostante le avverse condizioni meteo, che hanno costretto il Dicastero Sport a spostare entrambi i tornei, sia quello popolare sia quello Pro, al MAC 7 del Centro Esposizioni, la giornata si è rivelata una vera festa del basket che ha visto scendere in campo 50 squadre: dagli Under 15, ai Senior, ai 16 team del girone PRO che hanno dato vita ad uno spettacolare torneo vinto dalla favorita Belgrado (squadra tra le migliori al Mondo che lo scorso anno ha vinto a Losanna ed Instanbul le tappe del World Tour 2013) in un appassionante gara con gli sloveni di Trbovlje.

in Sport, Eventi

Il Municipio omaggia i campioni svizzeri della Pallanuoto Lugano

Pressemitteilungen 31 Juli 2014

Questa mattina, presso la sala del consiglio comunale di Palazzo Civico, il Municipio di Lugano ha omaggiato i giocatori, lo staff tecnico e i dirigenti della Pallanuoto Lugano che giovedì 24 luglio a Kreuzlingen si sono aggiudicati il 14esimo titolo nazionale della loro storia.

in Sport Bilder