Operazione di Polizia della Regione di Polizia comunale III del Luganese "DECISPEED"
PDF (112 KB) 12 May 2014

Sotto il nome di copertura "DECISPEED" e sotto il coordinamento del Polo Regionale Lugano, si è svolta, nei giorni di venerdì 2 maggio e sabato 10 maggio, un'operazione delle Polizie comunali della Regione III - Luganese.

Seduta del Municipio dell'8 maggio 2014
PDF (116 KB) 8 May 2014

Carmelo Rifici nuovo direttore di LuganoInScena - Il Piano della Stampa candidato al concorso Flâneur d’Or 2014 - Presa di posizione della Città di Lugano sull’introduzione dell’articolo 121a della Costituzione federale - Ordinamenti scolastici 2014/2015 e nuovi posti a concorso

Il Luganese Gianrico Corti Presidente del Gran Consiglio
PDF (88 KB) 6 May 2014

Ieri Gianrico Corti è stato eletto Presidente del Gran Consiglio del Cantone Ticino. La Città di Lugano ha organizzato i festeggiamenti per il suo concittadino, che accede a un ruolo importante per la città e per l’intero Cantone, diventando Primo Cittadino ticinese.

Il 23 maggio si festeggia il 10° anniversario della Festa dei Vicini!
PDF (33 KB) 5 May 2014

Giunta al decimo anno, la Festa dei vicini è promossa e organizzata dal Dicastero Integrazione e informazione sociale della Città di Lugano con l’intento di spronare ogni singolo cittadino a dedicare un momento di attenzione all’importanza dei rapporti sociali. Visitate il sito www.lugano.ch/diis per avere tutte le infromazioni e scrivete a [email protected] per comunicare la vostra festa. Montepremi per chi partecipa: CHF 1'000 in buoni acquisto Migros.

Blitz "Clean"
PDF (92 KB) 2 May 2014

Dopo aver tenuto sotto osservazione la zona dietro la Pensilina Botta (Piazzale Ex Scuole) ed aver riscontrato alcune attività di vendita e consumo di sostanze stupefacenti, la Polizia Città di Lugano ha svolto giovedì scorso un controllo approfondito sul posto.

Dai rubinetti di Lugano, 80mila franchi di solidarietà per l’acqua potabile nel mondo
PDF (143 KB) 29 April 2014

Dal Corno d’Africa alla Cordigliera andina, dall’Africa orientale al Maghreb: sono sei i progetti di cooperazione internazionale per sostenere lo sviluppo idrico nel mondo attualmente in corso finanziati dal Municipio di Lugano nel 2013 tramite il Centesimo di solidarietà.

In visita a Lugano il Console Generale del Portogallo Licinio Bingre do Amaral
PDF (78 KB) 29 April 2014

Il Console Generale del Portogallo a Zurigo, sig. Licinio Bingre do Amaral, è stato ricevuto questo pomeriggio dal Sindaco di Lugano Marco Borradori a Palazzo Civico.

Expo 2015, un’opportunità per Lugano e il Luganese
PDF (120 KB) 28 April 2014

La Città di Lugano aveva aderito nel 2007 alla proposta di partecipare all’esposizione universale 2015 di Milano dedicata al tema Nutrizione, Salute, Benessere, che prevede la presenza di 147 paesi e durerà dal 1. maggio al 31 ottobre 2015. Oggi sono stati definiti gli obiettivi prioritari della Città.

A Palazzo Civico il Vicepresidente del Consiglio della Federazione Russa dell’Assemblea Federale Yuri Vorobiev e le leggende sovietiche dell’Hockey
PDF (80 KB) 26 April 2014

Il Vice-Presidente del Consiglio della Federazione Russa dell’Assemblea Federale Yuri Vorobiev e alcune leggende sportive dell’Hockey sovietico sono stati ricevuti questa mattina dal Sindaco Marco Borradori e dal Municipale Michele Bertini.

Rinnovo alberatura a Lugano
PDF (89 KB) 18 April 2014

La Municipale Cristina Zanini Barzaghi ha presentato oggi - insieme al responsabile del Verde pubblico ing. Roberto Bolgè e alla biologa Dr. Karin Joos - gli obiettivi della pianificazione del verde cittadino e i risultati di una perizia esterna sullo stato di salute degli ippocastani di Viale Castagnola.

Daini del Parco Tassino / Busta unica per il voto per corrispondenza
PDF (90 KB) 17 April 2014

Trasferimento dei daini del Parco Tassino - Nuova busta unica per il voto per corrispondenza

Il Municipio omaggia le Ladies dell’HC Lugano e i Dragoni della Pallavolo Lugano
PDF (91 KB) 17 April 2014

questa mattina, presso la Sala del Consiglio Comunale di Lugano, il Municipio di Lugano ha omaggiato le Ladies dell’Hockey Club Lugano, vincitrici del campionato nazionale femminile di serie A e i ragazzi della Pallavolo Lugano che, lo scorso sabato al Palamondo di Cadempino, si sono aggiudicati il titolo di campioni svizzeri.

Presentazione degli obiettivi del Verde pubblico della Città
PDF (48 MB) 17 April 2014
Sintesi perizia alberi Viale Castagnola
PDF (2 MB) 16 April 2014
Presentato il sito web del Dicastero Sport
PDF (193 KB) 15 April 2014

Lugano Sport, questo il nome della nuova piattaforma web offerta dal Dicastero Sport della Città di Lugano ai suoi cittadini ma sopratutto alle associazioni sportive attive sul territorio. Già 91 le società registrate nella sezione dedicata.

Organigramma del LAC
PDF (78 KB) 10 April 2014

In merito alla notizia circolata sui media nei giorni scorsi a proposito di 30 presunte nuove assunzioni al LAC, il Municipio fa alcune precisazioni.

Ricevuti a Palazzo Civico 30 giovani diplomatici e consolari svizzeri in formazione
PDF (35 KB) 8 April 2014

Comunicato stampa (e fotografia) concernente la visita a Lugano di trenta giovani diplomatici e consolari svizzeri in formazione, ricevuti questa mattina dal Sindaco Marco Borradori.

L’esposizione di design "Róng", che riunisce tradizione e innovazione, approda alla Triennale di Milano
PDF (47 KB) 7 April 2014

Si inaugura domani alle ore 18.00, alla Triennale di Milano, la rassegna temporanea del ciclo espositivo "Róng", nato nell’ambito dell’accordo di collaborazione siglato nel 2013 tra la città di Lugano e la città di Hangzhou, il Pinwu design studio di Hangzhou e il Museo delle Culture di Lugano.