La Compagnia Finzi Pasca ritorna a Lugano
PDF (48 KB) 6 March 2014

Mercoledì, 12 marzo, la Compagnia Finzi Pasca, di ritorno dalle Olimpiadi di Sochi, sarà ricevuta a Palazzo Civico dal Sindaco Marco Borradori e dai Municipali.

Organizzazione viaria del Piazzale della Stazione FFS
PDF (51 KB) 27 February 2014

Il Municipio di Lugano ha approvato l'organizzazione viaria del Piazzale della Stazione FFS nell'ambito dei lavori di ristrutturazione e ammodernamento della Stazione FFS e della funicolare.  

Il Municipio di Lugano omaggia le campionesse di hockey femminile alle olimpiadi di Sochi 2014
PDF (43 KB) 26 February 2014

Il Municipio della città di Lugano ha il piacere e l'onore di premiare le 6 giocatrici del Ladies Team dell'Hockey Club Lugano che hanno vestito la maglia della nostra nazionale.

Iniziati i lavori per il nuovo atrio Stazione FFS di Lugano
PDF (112 KB) 25 February 2014

Hanno preso avvio questa mattina gli importanti lavori di rinnovo dell’atrio centrale della Stazione FFS di Lugano. La consegna del manufatto e della nuova fermata della funicolare alla clientela del trasporto pubblico e alla città è prevista al termine del secondo semestre del 2016, anno di apertura della Galleria di base del San Gottardo.

Misure di Rientro e Investimenti previste dal Preventivo 2014
PDF (889 KB) 24 February 2014

Presentazione delle misure di rientro e degli investimenti che saranno attuati nell'ambito del Preventivo 2014.

Prima operazione di Polizia della Regione di Polizia comunale III del Luganese
PDF (113 KB) 21 February 2014

Sotto il nome di copertura "DRILA" si è svolta, lo scorso 20 febbraio, la prima operazione coordinata dal polo delle Polizie comunali Regione III - Luganese. L'azione di prevenzione è stata messa in atto per contrastare il fenomeno dei furti con scasso nelle abitazioni che, regolarmente, colpisce anche la regione del Luganese.

Materiale informatico / Concorso ARE
PDF (96 KB) 20 February 2014

Il Municipio ha introdotto un nuovo sistema di gestione e di controllo per il fabbisogno di materiale informatico, di attrezzature, di mobilio e impiantistico e ha annunciato la partecipazione al bando di concorso ARE "Progetti modello sviluppo sostenibile del territorio 2014-2018".

Visita al LAC da parte della Città di Milano
PDF (44 KB) 18 February 2014

Al cantiere del LAC sono stati accolti oggi ospiti d’eccezione. Il nuovo centro culturale è stato visitato, infatti, dall’Assessore alla Cultura di Milano, Filippo Del Corno e dalla Direttrice del Museo del Novecento e del Servizio Polo Arte Moderna e Contemporanea Di Milano, Marina Pugliese.

Si è spento Willem Peppler, un amico della Città e della cultura
PDF (93 KB) 17 February 2014

Si è spento serenamente lo scorso mercoledì 12 febbraio a Lugano il Signor Willem Peppler. La Città di Lugano partecipa con sentimenti di profondo cordoglio al lutto dei familiari.

Michel Gagnon nuovo Direttore generale del LAC
PDF (52 KB) 11 February 2014

Il Municipio di Lugano conferma la nomina di Michel Gagnon, 57 anni, canadese, a nuovo direttore del LAC.

Potenziato il numero verde al servizio degli anziani
PDF (42 KB) 6 February 2014

Nella seduta odierna, il Municipio ha deciso di potenziare il servizio d’aiuto per gli anziani tramite il numero verde 0800 6900 00.  

Operazione di controllo della circolazione abusiva in Via Longhena
PDF (114 KB) 4 February 2014

Sulla scorta di diverse segnalazioni pervenuteci da parte di cittadini, rispettivamente sulla scorta di constatazioni effettuate dai nostri servizi, dal 18 dicembre 2013 al 30 gennaio scorso, il Comando ha promosso una serie di controlli della circolazione lungo Via Longhena, nel quartiere di Molino Nuovo.

Preventivo 2014
PDF (86 KB) 30 January 2014

Il Municipio della Città di Lugano ha approvato oggi il Preventivo 2014, che presenta un disavanzo di gestione corrente di 37.5 milioni di franchi. Per far fronte alla difficile situazione finanziaria si è reso necessario aumentare il moltiplicatore dal 70 all’80%.

Presentazione del Preventivo 2014
PDF (2 MB) 30 January 2014
Le statistiche della popolazione della Città per l'anno 2013
PDF (104 KB) 28 January 2014

Tutti i dati relativi alla popolazione della Città, alle attività economiche e alla gestione degli stabili.

Comunicato stampa sulla nuova regolamentazione della Zona Pedonale
PDF (40 KB) 24 January 2014

Dal 27 gennaio 2014 dalle ore 11.00 entrerà in funzione a Lugano il sistema di gestione automatizzata dei dissuasori mobili per regolamentare l’entrata all’attuale zona pedonale cittadina.

Procedura disciplinare dipendenti DSU / Bacchica / Raccolta carta
PDF (48 KB) 23 January 2014

Nella seduta odierna il Municipio di Lugano ha preso le seguenti decisioni: Procedura disciplinare nei confronti dei due funzionari del DSU rei confessi; La Bacchica si trasferisce a Lugano; Raccolta straordinaria della carta.

Operazione CLEAN 2
PDF (95 KB) 21 January 2014

In relazione al presunto spaccio e consumo di sostanze stupefacenti presso il Piazzale ex Scuole (Terminal TPL) e il Parco Ciani, il Comando Polizia Città di Lugano ha svolto, negli scorsi giorni, un'operazione di controllo, denominata "CLEAN 2", con l'ingaggio di 14 uomini ed il supporto dell'ufficio mobile.