Condono degli affitti per le attività commerciali che occupano immobili della Città
PDF (66 KB) 16 July 2020

Il Municipio di Lugano ha deciso oggi - quale ulteriore misura a sostegno dell'economia a seguito della pandemia da COVID-19 - di condonare il pagamento degli affitti netti per i mesi di marzo, aprile e maggio 2020 alle attività commerciali situate negli immobili di proprietà della Città. Queste attività potranno beneficiare, inoltre, di una riduzione delle pigioni pari al 30% per i mesi compresi tra giugno e dicembre di quest'anno. La pigione è dovuta integralmente per i mesi di gennaio e febbraio.

Presentato il progetto Recogn.ice
PDF (86 KB) 14 July 2020

La Città di Lugano, in collaborazione con l'associazione Recogn.ice, ha presentato oggi nella suggestiva terrazza panoramica del Monte San Salvatore il progetto Recogn.ice, che prende il nome dall'omonima associazione senza scopo di lucro. Questa iniziativa – una prima mondiale – è volta a sensibilizzare la popolazione sul ruolo cruciale dei ghiacciai nel nostro ambiente.

Nuova organizzazione e chiusura temporanea della Foce
PDF (396 KB) 9 July 2020

Il Municipio ha deciso oggi una nuova modalità di fruizione serale della Foce - solo su prenotazione tramite l'app Prenotalugano - che potrà essere attivata a partire da giovedì 16 luglio. Questo fine settimana, da venerdì 1O luglio a domenica 12 luglio, la Foce sarà chiusa e non più accessibile ogni sera a partire dalle 20.00. Sempre garantita l'entrata ai ristoranti. Nel frattempo, per sostenere le misure di distanziamento sociale necessarie alla prevenzione dei contagi da Covid-19 e sgravare i principali punti di accesso all'acqua dagli affollamenti, la Città sta affinando un progetto volto a diversificare l'offerta proponendo nuovi punti di accesso al lago.

Al Monte Brè con i mezzi pubblici
PDF (63 KB) 9 July 2020

Da un incontro, avvenuto qualche giorno fa, tra il Municipio, la Commissione di Quartiere di Brè e l'associazione Uniti per Brè, è emersa la necessità di sensibilizzare gli utenti a una fruizione sostenibile della splendida zona di svago del Monte Brè. Quest'area, durante il fine settimana, è infatti stata meta di un numero eccessivo di veicoli a motore in rapporto alla disponibilità di parcheggi.

A Giorgia Piffaretti la borsa di studio della Conferenza culturale delle città svizzere
PDF (67 KB) 7 July 2020

La Città di Lugano - che a inizio marzo aveva aperto un concorso per un soggiorno a Belgrado nell'atelier gestito dalla Conferenza culturale delle città svizzere (CVC), di cui Lugano fa parte - ha deciso di assegnare la borsa di studio all'artista ticinese Giorgia Piffaretti.

Presentato l’Autunno Digitale di Lugano
PDF (489 KB) 3 July 2020

Lugano Living Lab, il laboratorio urbano della Città promosso in partenariato con USI-Università della Svizzera italiana, ha presentato oggi a Palazzo Civico il ricco programma di iniziative dedicate all'innovazione, alla tecnologia e alla società che si svolgeranno durante i mesi di settembre, ottobre e novembre a Lugano. Si tratta del primo palinsesto coordinato di eventi legati a questi temi, che vuole proporsi quale momento di confronto, aggiornamento e scoperta del “mondo digitale” e delle sue infinite applicazioni a livello sociale, economico, culturale, scientifico e ambientale.

PSE: concorso per investitori aggiudicato al Gruppo HRS Real Estate SA
PDF (89 KB) 2 July 2020

La Città di Lugano comunica di avere aggiudicato lo scorso 18 giugno il concorso per investitori per la realizzazione del Polo sportivo e degli eventi (PSE) al Gruppo HRS Real Estate SA.

“Travolti dalla solidarietà”: visita alla Città e al LAC dei presidenti delle Camere federali
PDF (78 KB) 2 July 2020

I presidenti del Consiglio nazionale, Isabelle Moret e del Consiglio degli Stati, Hans Stöckli hanno incontrato oggi a Palazzo Civico il Sindaco Marco Borradori e il Municipio della Città di Lugano. A seguire, un'apprezzata visita al LAC e alle sale espositive del MASI.

Cultura 2020: indagine rivolta agli operatori culturali nel settore musicale
PDF (70 KB) 1 July 2020

La Divisione Cultura della Città di Lugano ha lanciato oggi il primo atto di una campagna di indagini conoscitive sistematiche sui settori che compongono il sistema culturale luganese, con l’obiettivo di analizzarne nel dettaglio le caratteristiche, oltre che di comprendere le necessità e le aspettative presenti e future degli operatori culturali attivi in città, ora duramente colpiti dagli effetti della pandemia.

Lungolago chiuso anche giovedì sera e domenica a titolo sperimentale
PDF (93 KB) 25 June 2020

Il Municipio di Lugano conferma la volontà di continuare ad approfondire l'accresciuta consapevolezza dell'importanza degli spazi pubblici quali luoghi di aggregazione, emersa durante il periodo pandemico, adottando misure e sperimentando nuovi metodi di fruizione. A partire dal mese di luglio il lungolago sarà pedonalizzato anche il giovedì sera e la domenica tutto il giorno, oltre che il venerdì e il sabato sera. Inoltre, in via sperimentale sarà introdotto il limite di velocità di 30 km/h sul lungolago tra Piazza Castello e la rotonda del LAC per i mesi di luglio e agosto.

Sostegno agli esercizi pubblici situati fuori dal centro
PDF (79 KB) 25 June 2020

Il Municipio di Lugano ha introdotto negli scorsi mesi diverse misure a sostegno dei commerci e degli esercizi del centro città, le cui attività sono state particolarmente colpite dal periodo di chiusura volto a contenere la diffusione della pandemia da coronavirus. Oggi la Città ha deciso di stanziare ulteriori 150'000 franchi derivanti dai proventi della tassa serale forfettaria applicata sui parcheggi del centro a favore degli esercizi pubblici situati nelle aree decentrate.

Credito per la manutenzione dei 23 cimiteri cittadini
PDF (94 KB) 25 June 2020

Il Municipio ha licenziato oggi all'attenzione del Consiglio comunale la richiesta di un credito di 2,495 milioni di franchi per interventi di manutenzione straordinaria nei 23 cimiteri della Città di Lugano per gli anni 2021–2025. L'Esecutivo ha inoltre licenziato un messaggio con la richiesta di un credito di 490'000 franchi per il progetto di riqualifica e gli interventi di miglioramento della sicurezza stradale dell'area pubblica accanto al cimitero di Carabbia.

Credito per la manutenzione dei 23 cimiteri cittadini
PDF (94 KB) 25 June 2020

Il Municipio ha licenziato oggi all'attenzione del Consiglio comunale la richiesta di un credito di 2,495 milioni di franchi per interventi di manutenzione straordinaria nei 23 cimiteri della Città di Lugano per gli anni 2021–2025. L'Esecutivo ha inoltre licenziato un messaggio con la richiesta di un credito di 490'000 franchi per il progetto di riqualifica e gli interventi di miglioramento della sicurezza stradale dell'area pubblica accanto al cimitero di Carabbia.

Lugano in cifre 2020, pubblicata la quinta edizione
PDF (87 KB) 25 June 2020

La Città di Lugano ha presentato oggi la pubblicazione Lugano in Cifre, che raccoglie i dati statistici della città aggiornati al 31 dicembre 2019. Gli indicatori approfonditi in questa quinta edizione sono relativi ai temi: territorio, popolazione, scuola, stabili e alloggi, attività economiche, fiscalità e finanze pubbliche, lavoro e occupazione, socialità, conciliabilità lavoro-famiglia, sicurezza pubblica, cultura, sport e rifiuti urbani.

Serata-evento dedicata al Contact Tracing
PDF (72 KB) 24 June 2020

La Città, nell'ambito dell’iniziativa Lugano Living Lab in partenariato con USI-Università della Svizzera italiana, promuove un evento dedicato al tema dei metodi di tracciamento digitale per contenere la propagazione del virus COVID-19. La serata, che proporrà due tavole rotonde con una decina di relatori, avrà luogo martedì 30 giugno al Parco Ciani.

Serata-evento dedicata al Contact Tracing - Programma
PDF (3 MB) 24 June 2020
Serata-evento dedicata al Contact Tracing
PDF (77 KB) 24 June 2020

La Città, nell'ambito dell’iniziativa Lugano Living Lab in partenariato con USI-Università della Svizzera italiana, promuove un evento dedicato al tema dei metodi di tracciamento digitale per contenere la propagazione del virus COVID-19. La serata, che proporrà due tavole rotonde con una decina di relatori, avrà luogo martedì 30 giugno al Parco Ciani.

Settimana di promozione del bike sharing
PDF (69 KB) 18 June 2020

Per avvicinare i cittadini al servizio di bike sharing e facilitarne l'introduzione al sistema di utilizzo, la Città di Lugano ha organizzato una settimana di promozione in collaborazione con PubliBike. Dal 22 al 26 giugno 2020, i Luganesi interessati saranno assistiti nelle procedure di noleggio e sarà offerto loro un mese di prova gratuito