L’acqua del rubinetto è buona. Una campagna di comunicazione di Città di Lugano, AIL SA, Sustainability incubator presso USI (SINC), Dipartimento della sanità e della socialità del Canton Ticino (DSS) e Associazione fontanieri ticinesi (AFT).
PDF (131 KB) 9 March 2017
Volontariato. Un impegno che vale… anche a Lugano
PDF (24 KB) 9 March 2017

La Città di Lugano ripropone la campagna dedicata al volontariato che mette in rete le persone desiderose di offrire il proprio sostegno ad attività di tipo sociale, culturale, sportivo e ambientale con le associazioni e gli enti che necessitano del loro aiuto. La piattaforma volontari, con tutte le informazioni utili per iscriversi, è consultabile sul sito www.lugano.ch/volontari.

Ricevuto a Palazzo Civico il pilota ticinese Stefano Comini
PDF (27 KB) 2 March 2017

Il pilota ticinese Stefano Comini è stato ricevuto a Palazzo Civico dal sindaco Marco Borradori, dai municipali Michele Foletti, Roberto Badaracco e dal segretario comunale Robert Bregy.

Ricevuto a Palazzo Civico l’Ambasciatore dell’Azerbaigian
PDF (82 KB) 28 February 2017

Il sindaco Marco Borradori ha ricevuto questa mattina a Palazzo Civico S.E. Akram  Zeynalli, ambasciatore dell’Azerbaigian a Berna. All’incontro era presente anche  Chiara Crivelli, responsabile dell’International Desk della Camera di Commercio del  Cantone Ticino.

Ricevuta a Palazzo Civico una delegazione della Junior Chamber International Ticino
PDF (80 KB) 24 February 2017

Una delegazione della Junior Chamber International Ticino (JCI), composta da senatori, membri di comitato, soci e candidati, è stata ricevuta a Palazzo Civico dal sindaco Marco Borradori.

L’Istituto scolastico comunale si dota di un Codice etico
PDF (105 KB) 21 February 2017

L’Istituto scolastico comunale di Lugano si dota di un Codice etico, sottoscritto in novembre dal Municipio e presentato agli oltre trecento docenti dell’Istituto durante il Collegio generale straordinario dell’11 gennaio. Questo strumento raccoglie i principi e i buoni comportamenti che devono guidare le azioni di tutte le componenti della comunità scolastica: alunni, docenti, personale dei servizi e genitori. Professionalità, rispetto e sicurezza sono i valori guida fondamentali ai quali l’Istituto vuole ispirarsi.

Il passaggio pedonale tra Palazzo Civico e l’imbarcadero della Società Navigazione del Lago di Lugano diventa definitivo
PDF (84 KB) 16 February 2017

Il Municipio, nella sua seduta odierna, ha deciso di rendere definitivo il passaggio pedonale semaforico tra Palazzo Civico e l’imbarcadero della Società Navigazione del Lago di Lugano. L’esito della fase sperimentale del passaggio, iniziata lo scorso 29 luglio, è stato soddisfacente.

Visita a Palazzo Civico dell’Ambasciatrice del Kazakistan
PDF (45 KB) 16 February 2017

L’ambasciatrice del Kazakistan a Berna, Zhanar Aitzhanova, è stata ricevuta lunedì a Palazzo Civico dal sindaco Marco Borradori. Presenti all’incontro anche Filippo Lombardi, membro della Commissione di politica estera del Consiglio agli Stati, e Marco Passalia, vicedirettore della Camera di Commercio del Cantone Ticino (CC-Ti). La visita nella nostra città dell’autorità diplomatica si iscrive nelle buone relazioni sviluppate con il Kazakistan a partire dal 2014 e attivate con il Memorandum d’intesa tra le Città di Almaty e di Lugano.

MusicNet cambia look e conferma il suo successo
PDF (266 KB) 14 February 2017

Si è conclusa domenica l’ottava edizione di MusicNet, manifestazione che quest’anno si è presentata al pubblico in una veste totalmente fresca e rinnovata con un’offerta ricca di eventi che si sono svolti nell’arco di tre weekend coinvolgendo diverse location della città. L’idea alla base di questo nuovo concetto è stata proprio quella di offrire al pubblico una proposta variegata di eventi che garantissero vivacità alla città anche nei mesi invernali. Ottimi i riscontri e le presenze registrate dai 3 festival, Palco ai Giovani Winter Session (26-28 gennaio), Fresh Festival (2-5 febbraio) e Make your Move Urban Festival (10-12 febbraio).

Accordo fra l’Amministrazione federale delle dogane e la Città di Lugano per la gestione del Museo delle dogane svizzero di Cantine di Gandria
PDF (287 KB) 3 February 2017

Nuovo importante riconoscimento in ambito culturale per la Città di Lugano. L’Amministrazione federale delle dogane e il Municipio di Lugano hanno firmato a Palazzo Civico la convenzione che affida la gestione del Museo delle dogane svizzero di Cantine di Gandria al Museo delle Culture di Lugano. La Convenzione entrerà in vigore il 1. Febbraio 2017.

Pubblicazione del quinto bando di concorso a favore di progetti di cooperazione internazionale allo sviluppo
PDF (98 KB) 2 February 2017

La Città di Lugano rinnova per il 2017 la disponibilità di un fondo di 40'000 franchi per progetti di cooperazione internazionale allo sviluppo la cui fase di realizzazione è prevista nell’anno in corso.

Sbullo - Campagna di prevenzione contro la violenza giovanile e le molestie tramite smartphone, rivolta ai futuri allievi di scuola media
PDF (5 MB) 31 January 2017

La Polizia Città di Lugano, la Polizia Cantonale e il Gruppo Visione Giovani, ripropongono anche per il 2017 la campagna “SBULLO”, dedicata, come già avvenuto lo scorso anno, prevalentemente ai giovani di 5° elementare delle Scuole di Lugano

Nuova gestione dei Park&Ride
PDF (96 KB) 26 January 2017

Il Cantone, la Città di Lugano e la Trasporti Pubblici Luganesi SA (TPL) hanno convenuto regole unitarie per la gestione dei Park and Ride (P&R). Le nuove disposizioni entreranno in  vigore il 1. marzo 2017, sulla base dell’Ordinanza municipale sull’utilizzo delle aree di sosta di Cornaredo. E’ prevista l’introduzione di tasse di parcheggio.

Nuovi orari in cui lasciare liberi i cani al pratone del Pian Casoro
PDF (22 KB) 20 January 2017
Licenziati i messaggi per il polo turistico congressuale a Campo Marzio Nord
PDF (33 KB) 19 January 2017

Il Municipio ha licenziato due messaggi relativi alla realizzazione del polo turistico congressuale nel comparto di Campo Marzio Nord. I contenuti del progetto sono stati aggiornati, confermando la centralità del centro congressuale e consentendo, grazie a una variante di Piano regolatore, l’introduzione di contenuti residenziali. Richiesto un credito di un milione di franchi per il proseguimento del concorso e per eventuali indennizzi in caso d’interruzione della procedura.

Apertura dei concorsi per gli interventi di manutenzione straordinaria lungo Viale Castagnola
PDF (114 KB) 19 January 2017

Il Municipio comunica che i bandi di concorso per l’assegnazione delle opere di manutenzione straordinaria di Viale Castagnola nel comparto Campo Marzio saranno aperti martedì 24 gennaio e consultabili sul Foglio Ufficiale e sul sito della Città di Lugano concorsi.lugano.ch.

La Città di Lugano sostiene la riforma III dell’imposizione delle imprese
PDF (88 KB) 19 January 2017

Nella sua seduta odierna il Municipio ha preso ufficialmente posizione a favore della riforma III dell’imposizione delle imprese, fiducioso che questa contribuirà a mantenere sul territorio importanti realtà internazionali e a promuovere innovazione e sviluppo. L’Esecutivo invita pertanto la cittadinanza a esprimersi con un Sì alla votazione del prossimo 12 febbraio.

Malattie cardiovascolari, al via il ciclo di incontri con la popolazione
PDF (57 KB) 12 January 2017

Il Municipio di Lugano ha deciso di promuovere un’iniziativa di prevenzione sanitaria rivolta a tutta la popolazione.