Ricevuta a Palazzo Civico una delegazione cinese di Hangzhou
PDF (52 KB) 15 juin 2012

Una delegazione cinese della città di Hangzhou, guidata dal Vice Direttore degli Affari Esteri Sig. Du Shigen, è stata ricevuta questo pomeriggio a Palazzo Civico dal Sindaco di Lugano on. Giorgio Giudici e dal Vicesindaco on. Erasmo Pelli. Presente all’incontro anche il Sig. Claudio Gianinazzi, Direttore dell’Ufficio Informazione, Comunicazione e Pr della Città di Lugano.

Seduta del Municipio del 13 giugno 2012
PDF (216 KB) 13 juin 2012

Risposta alla interrogazione n. 427 concernente il servizio TPL di Lugano Bré e altri quartieri periferici della città e avvio del progetto Buxi

Piano Industriale della Lugano Airport SA / Realizzazione del posteggio P3 nel nucleo di Pazzallo
PDF (218 KB) 6 juin 2012

Il Municipio ha fatto proprio il Piano Industriale della Lugano Airport SA e ha licenziato il messaggio relativo alla realizzazione del posteggio P3 nel nucleo di Pazzallo.

Polo sportivo degli eventi e sostegno alle vittime del terremoto in Emilia
PDF (206 KB) 30 mai 2012

Decisione sul proseguio del concorso per il Polo sportivo ed eventi e sostegno alle vittime del terremoto in Emilia.

Pianificazione del polo turistico-alberghiero al Campo Marzio
PDF (206 KB) 23 mai 2012

Decisione sulle proposte di pianificazione del Polo turistico-alberghiero al Campo Marzio.

Terzo bando di concorso microcredito
PDF (88 KB) 27 avril 2012

Il Municipio, nella sua seduta del 25 aprile 2012, ha approvato nell'ambito delle Misure anticrisi il terzo Bando di concorso per un importo complessivo di fr. 250'000.-- quale forma di incentivo per le persone e le imprese che intendono beneficiare di micro-credito in funzione della creazione di nuove attività o di nuovi posti di lavoro.

100 giorni di Piano viario del Polo luganese (POVP)
PDF (89 KB) 20 avril 2012

Nel corso della seduta del 18 aprile 2012 il Municipio ha discusso dell'importante tema della realizzazione del PVP, opera chiamata a rispondere al grande problema del traffico a Lugano.

Alptransit verso l'Italia
PDF (215 KB) 4 avril 2012

Presa di posizione sulle difficoltà di sviluppo di Alptransit verso l'Italia

Nuovo direttore Dicastero sport e nuova sede per i Servizi urbani
PDF (212 KB) 21 mars 2012

Comunicato inerente la nomina del nuovo direttore del Dicastero Sport e sulla nuova sede del Dicastero Servizi Urbani.

Consuntivo 2012 e progetto Lugano in Bici
PDF (226 KB) 14 mars 2012

Chiusura consuntivo 2011 della Città e licenziamento del messaggio sull'iniziativa "Lugano in Bici"

Ricevimento Intendente di Colonia a Palazzo Civico
PDF (371 KB) 27 février 2012

L’Intendente della Città di Colonia Dr. Walter Zimmer e l’Ambasciatore svizzero in Uruguay S.E. Hans-Ruedi Bortis, sono stati ricevuti lunedì 27 febbraio a Palazzo Civico dal Vicesindaco on. Erasmo Pelli, dalla Municipale on. Nicoletta Mariolini e dal Presidente del Consiglio Comunale on. Ferruccio Unternährer. Presenti all’incontro anche Maren Greising, Direttrice della Cooperazione presso l’Intendencia di Colonia, Claudio Gianinazzi, Direttore del Servizio Informazione, comunicazione & Pr e Giorgio Maric dell’Ufficio Promovimento Economico della Città.

Contributo transitorio ai beneficiari di prestazione complementare con onere di Cassa Malati superiore all'importo forfettario / Messaggio per investimenti di fr. 3'300'000.-- che affiancano il credito quadro per le misure promozionali del lavoro / Dog Park di prova a Lugano, progetto pilota
PDF (105 KB) 18 janvier 2012
Cantiere Via Peri 11 / Collegamento Lugano-Berna / Cerimonia di Capodanno
PDF (198 KB) 21 décembre 2011
Archiconsult
PDF (90 KB) 14 décembre 2011
Aggregazione di Lugano e Carona / Messaggio Municipale per la realizzazione delle opere di manutenzione e di gestione del patrimonio stradale / Sostegno finanziario al progetto Centro di Competenze Interdisciplinare BIOMEDtech / Mattino della Domenica
PDF (95 KB) 7 décembre 2011
Posizione del Municipio sulle trattative Svizzera-Italia
PDF (82 KB) 25 novembre 2011

In merito al coinvolgimento del Ticino nelle trattative Svizzera - Italia della piazza finanziaria, la Città di Lugano ha preso una posizione all'indirizzo del Consiglio di Stato.

Ricevuto il Sindaco di Huzhou a Palazzo Civico
PDF (2 MB) 24 novembre 2011

Una delegazione della Città cinese di Huzhou, guidata dal Sindaco on. Ma Yi, è stata ricevuta stamane a Palazzo Civico dal Sindaco on. Giorgio Giudici e dal Vicesindaco on. Erasmo Pelli. Presenti all’incontro anche il Sig. Claudio Gianinazzi, Direttore del Servizio informazione, comunicazione & Pr della Città di Lugano e il Sig. Giorgio Maric dell’Ufficio Promovimento Economico della Città.

Aggregazione 2011: Lugano è soddisfatta del sì
PDF (85 KB) 21 novembre 2011

Il Municipio di Lugano prende atto con grande soddisfazione dell'esito positivo della votazione consultiva dell'aggregazione tra i Comuni di Bogno, Cadro, Certara, Cimadera, Lugano, Sonvico, Valcolla.