Elezioni comunali 2021: informazioni sul materiale e le modalità di voto
PDF (79 KB) 17 mars 2021

Fra un mese le cittadine e i cittadini di Lugano saranno chiamati a eleggere il Municipio e il Consiglio comunale per la legislatura 2021-2024. Nei prossimi giorni le elettrici e gli elettori riceveranno per posta il materiale di voto.

Nominato il nuovo vicedirettore delle Finanze
PDF (88 KB) 15 mars 2021

Il Municipio ha nominato Paolo Bortolin nuovo vicedirettore della Divisione Finanze della Città di Lugano a partire dal prossimo 1. aprile. Classe 1968, residente a Vezia, si è laureato nel 1993 in Gestione d’impresa con specializzazione in gestione finanziaria all’Università di Friborgo. Bortolin ha inoltre conseguito un Master in Business Administration (MBA) e un certificato in Global Management presso la University of California Berkeley e dispone di una comprovata e pluriennale esperienza nel settore finanziario e contabile in ambito sia pubblico sia privato.

Entra in vigore la nuova ordinanza sul servizio taxi: a concorso 50 autorizzazioni
PDF (127 KB) 11 mars 2021

Il Municipio ha stabilito che la nuova ordinanza municipale (OM) sul servizio taxi, approvata nel 2015, entrerà in vigore il prossimo 15 marzo. L'OM è stata oggetto di un ricorso nel 2016, respinto dal Tribunale amministrativo cantonale nel 2020. La sentenza è ora cresciuta in giudicato.

Entra in vigore la nuova ordinanza sul servizio taxi: a concorso 50 autorizzazioni
PDF (127 KB) 11 mars 2021

Il Municipio ha stabilito che la nuova ordinanza municipale (OM) sul servizio taxi, approvata nel 2015, entrerà in vigore il prossimo 15 marzo. L'OM è stata oggetto di un ricorso nel 2016, respinto dal Tribunale amministrativo cantonale nel 2020. La sentenza è ora cresciuta in giudicato.

Piazzetta dei Faggi e Piazzetta Loreto saranno riqualificate
PDF (71 KB) 11 mars 2021

Il Municipio, nella sua seduta odierna, ha licenziato all'attenzione del Legislativo la richiesta di un credito di 1,19 milioni di franchi per la valorizzazione di due spazi pubblici: Piazzetta dei Faggi, situata all’incrocio tra viale dei Faggi e via Molinazzo a Castagnola, e Piazzetta Loreto che si trova all'angolo tra via Antonio Adamini e via Clemente Maraini. L'obiettivo è promuovere la creazione di nuove aree di incontro, a beneficio della qualità di vita dei cittadini.

Autogestione, approfondimenti in corso
PDF (62 KB) 11 mars 2021

Il Municipio comunica di avere approfondito nella sua seduta odierna il tema relativo al futuro dell'autogestione all'ex Macello, sentiti anche i comandanti della Polizia cantonale, Matteo Cocchi, e della Polizia comunale, Roberto Torrente. L'approfondimento effettuato ha fatto emergere la necessità di completare la verifica di alcuni elementi tecnici legati all'ambito della sicurezza, che saranno presentati da un rapporto di Polizia atteso nei prossimi giorni e che consentirà al Municipio di prendere una decisione entro la prossima seduta.

Prolungata fino a marzo la pedonalizzazione del Lungolago
PDF (63 KB) 5 mars 2021

La Città di Lugano, visto il riscontro positivo e l'apprezzamento dell'iniziativa da parte della cittadinanza, ha deciso di prolungare la chiusura al traffico del Lungolago anche nelle domeniche del mese di marzo, dalle ore 10 alle ore 18. Il Lungolago sarà pedonalizzato anche in caso di cattivo tempo. Il tratto interessato dalla chiusura partirà dalla rotonda del LAC e terminerà in Piazza Castello nelle due direzioni di marcia. Le fermate dei mezzi pubblici verranno soppresse e saranno messe in atto le necessarie deviazioni viarie.

Bocconi avvelenati per cani: appello a denunciare i casi
PDF (79 KB) 4 mars 2021

La Città di Lugano invita i proprietari di cani e tutti i cittadini che dovessero riscontrare il problema dei bocconi avvelenati a denunciare gli episodi al Ministero Pubblico o alla Polizia. Si tratta di un reato di rilevanza penale punito dalla Legge federale sulla protezione degli animali.

Gestione privata dell’aeroporto: licenziato il messaggio per attivare le trattative con i due gruppi di investitori
PDF (120 KB) 4 mars 2021

Il Municipio ha licenziato nella sua seduta odierna il messaggio con la richiesta al Consiglio Comunale dell'autorizzazione a intavolare le trattative per la gestione privata di Lugano Airport con il gruppo Amici dell'Aeroporto e la cordata Marending-Artioli e partners. Si tratta di un passo importante per garantire il futuro di Lugano Airport.

Lifestyle-Tech Competence Center: Accenture, Barilla, Lavazza, Loomish, Microsoft e UBS uniscono le forze per promuovere l'innovazione nel settore alimentare
PDF (256 KB) 1 mars 2021

La Città di Lugano e l'Associazione Lifestyle-Tech Competence Center (LTCC) hanno presentato oggi, nel corso di una conferenza stampa a Manno, il progetto internazionale Open Innovation nel settore food retail e l'adesione a LTCC delle aziende leader nel settore alimentare Barilla e Lavazza. Lifestyle-Tech Competence Center, con il sostegno dei partner Accenture, Barilla, Lavazza, Loomish, Microsoft e UBS, hanno deciso di unire le forze a sostegno dell'innovazione nel settore alimentare e lanciano l'iniziativa Food-Tech Innovation Award, Retail Edition.

Bilancio positivo per LuganoNetWork e Spazio Lavoro
PDF (81 KB) 1 mars 2021

Le misure di sostegno formativo e di inserimento professionale promosse dalla Divisione Socialità della Città di Lugano si consolidano nel loro obiettivo di sostegno alla cittadinanza, anche a fronte delle difficoltà economiche imposte dalla pandemia.

La Città aderisce al progetto Smartvote
PDF (65 KB) 26 février 2021

La Città di Lugano ha il piacere di comunicare che nelle scorse settimane, dopo consultazione dei diversi gruppi politici, ha aderito al progetto Smartvote in occasione delle prossime elezioni comunali.

Alloggi a pigione moderata: la Cooperativa Vivere Lambertenghi si aggiudica il concorso
PDF (87 KB) 26 février 2021

del concorso per l'assegnazione del diritto di superficie per sé stante e permanente del terreno comunale di Via Lambertenghi 3. Se il Consiglio Comunale avallerà la scelta dell'Esecutivo, l'ente di pubblica utilità potrà edificare uno stabile destinato ad alloggi a pigione moderata e ad attività commerciali e artigianali, oltre a un giardino condominiale aperto.

Al via il progetto per valorizzare le registrazioni delle sedute del Consiglio Comunale di Lugano
PDF (209 KB) 25 février 2021

L'Archivio amministrativo della Città, in collaborazione con la Fonoteca nazionale svizzera e il sostegno dell'Associazione Memoriav, centro di competenza per il patrimonio audiovisivo svizzero, ha promosso un interessante progetto volto a tutelare il fondo delle registrazioni delle sedute del Legislativo di Lugano tramite la digitalizzazione di oltre 400 nastri magnetici conservati in Archivio. L'iniziativa, sostenuta dalla Divisione della cultura e degli studi universitari del Cantone Ticino grazie all'Aiuto federale per la lingua e la cultura italiana, sarà sviluppata sull'arco di quattro anni e renderà fruibile al pubblico un patrimonio storico di valore che offre uno sguardo inedito sulla storia e la vita politica cittadina.

Sorteggiate le liste per le elezioni comunali
PDF (65 KB) 22 février 2021

La Città di Lugano comunica che questa sera, alle 18.15, sono state sorteggiate le liste per le elezioni comunali del prossimo 18 aprile.

Diretta streaming del sorteggio delle liste per le elezioni comunali
PDF (64 KB) 19 février 2021

La Città di Lugano comunica che il sorteggio pubblico che definirà l'ordine di successione delle liste per le elezioni comunali del prossimo 18 aprile sarà trasmesso lunedì 22 febbraio 2021 alle ore 18.15 in diretta streaming sul sito web lugano.ch e sulla pagina YouTube della Città (www.youtube.com/comunelugano). Per ragioni di sicurezza sanitaria, il pubblico potrà assistere all’evento esclusivamente tramite la diretta streaming. L'esito del sorteggio sarà reso noto con un comunicato stampa.

Polo sportivo e degli eventi, non ci sono vie di mezzo
PDF (88 KB) 18 février 2021

La Città di Lugano – alla luce delle numerose e reiterate affermazioni scorrette relative al progetto di Polo sportivo e degli eventi (PSE) – ritiene necessario chiarire le inesattezze più evidenti e fuorvianti. In particolare, il Municipio sottolinea con fermezza che chi sostiene oggi l'ipotesi di spezzettare il progetto realizzando solo i contenuti sportivi ne sta decretando la fine.

Filarmoniche luganesi in rete: la Città propone un modello di sostegno congiunto
PDF (92 KB) 18 février 2021

Il Municipio di Lugano ha licenziato oggi all'attenzione del Consiglio Comunale il messaggio relativo al sostegno congiunto su base triennale della Civica filarmonica Lugano, della Filarmonica di Castagnola e della Filarmonica Unione Sonvico il cui obiettivo è, oltre a garantire le attività musicali di ogni singola compagine, di mettere in rete le realtà musicali del territorio. Al centro sarà posta la Civica filarmonica Lugano, la cui Scuola Musicale fungerà da punto di riferimento e di sviluppo per tutto il settore.