Pronto il nuovo piano strategico per il rilancio di Lugano Airport
PDF (47 KB) 23 mai 2019

Il Municipio ha licenziato oggi all’attenzione del Consiglio comunale il messaggio che presenta il piano strategico sul lungo termine di Lugano Airport SA (LASA), i risultati del masterplan del Centro di Competenza per l'Aviazione dell'Università di San Gallo e la richiesta di credito per il risanamento finanziario della società. Anche il Consiglio di Stato, da parte sua, ha approvato il principio relativo a una partecipazione accresciuta al rilancio dell’aeroporto.

Bilancio finale La Quairmesse: una prima edizione bagnata ma che piace
PDF (398 KB) 20 mai 2019

Si è conclusa questo sabato notte la prima edizione di La Quairmesse, che nonostante la meteo sfavorevole è stata apprezzata dal pubblico presente. La nuova manifestazione musicale, nata per illustrare la scena musicale elvetica più vivace e sorprendente, ha dimostrato così il suo grande potenziale ponendo ottime basi per le future edizioni.

Manutenzione e rinnovo delle alberature
PDF (57 KB) 16 mai 2019

Per garantire anche in futuro un verde urbano sano la Divisione Spazi urbani lavora su due fronti. Da un lato, sviluppando e mantenendo le alberature cittadine con la pianificazione oculata di nuove piantagioni e, dall’altro, sostituendo e diradando gli esemplari il cui stato di salute, la senescenza o l’inserimento nel contesto urbano rappresentano un pericolo per la sicurezza dei cittadini o per la crescita sana delle piante. Durante l’inverno sono stati numerosi gli interventi di potatura, cura e sostituzione del patrimonio arboreo. Previsto il rinnovo dell’alberatura lungo via Maraini.

Luganonetwork festeggia i dieci anni di attività
PDF (191 KB) 13 mai 2019

Luganonetwork, servizio comunale di orientamento formativo e professionale rivolto ai cittadini e alle imprese, festeggia i dieci anni di attività. Istituito nel 2009 nell’ambito delle misure anticrisi sviluppate dalla Città, il servizio è stato consolidato dal Municipio nelle “Linee di sviluppo 2018-2028” quale strategia per la promozione di una politica dell’occupazione economicamente e socialmente responsabile.

L’Archivio storico lascia Casa Cattaneo
PDF (149 KB) 13 mai 2019

La Città di Lugano comunica che nel corso delle prossime settimane l’Archivio storico sarà trasferito da Casa Cattaneo, in cui si trova dal 1980, nella nuova sede al primo piano dell’ex Casa comunale di Castagnola (Palazzo Tosetti Riva), in Piazza Carlo Cattaneo 1.

Invito a manifestare interesse per la locazione di Villa Heleneum
PDF (92 KB) 9 mai 2019

Il Municipio ha approvato nella sua seduta odierna la pubblicazione di un Invito a manifestare interesse (Call) per la locazione di Villa Heleneum. Questa forma di annuncio ha l’obiettivo di invitare potenziali interessati a proporsi in anticipo per la locazione della storica dimora di proprietà della Città. Questo atto non preclude l'attuale utilizzo della villa a favore del pubblico per l'organizzazione di eventi privati e pubblici. L’Esecutivo ha deciso che sarà offerta per tale uso fino alla fine del 2020.

Corso gratuito per i giovani sulla corretta gestione del budget “Risparmiare. Qualche consiglio”
PDF (138 KB) 6 mai 2019

La Divisione Prevenzione e sostegno della Città di Lugano organizza nuovamente, nell’ambito delle sue attività di prevenzione all’indebitamento eccessivo, un corso gratuito sulla corretta gestione del budget, rivolto in modo specifico ai giovani.

A Lugano e Massagno i protagonisti sono i vicini
PDF (217 KB) 6 mai 2019

In tutta Europa venerdì 24 maggio si celebra la Festa dei vicini, un’iniziativa dedicata alla promozione della solidarietà di vicinato come risposta all’anonimato della vita urbana contemporanea. L’invito agli abitanti dei due comuni è di riscoprire i legami di prossimità organizzando, insieme ai loro vicini, alcuni momenti conviviali nei palazzi, nelle vie o nei quartieri. Le foto delle feste più colorate e vivaci saranno premiate con buoni acquisto di un valore complessivo di CHF 1'000.

Lugano dice Sì alla riforma fiscale in votazione il 19 maggio 2019
PDF (244 KB) 2 mai 2019

La Città di Lugano sostiene la Legge federale sulla riforma fiscale e il finanziamento dell’AVS in votazione il 19 maggio 2019. La riforma dell’imposizione delle imprese e il rafforzamento finanziario del primo pilastro sono necessari, da un lato, per adeguarsi al contesto internazionale restando competitivi e, dall’altro, per consolidare l’AVS a fronte del numero crescente di beneficiari di rendite. In particolare, la Città accoglie con favore la clausola che istituisce l’obbligo per i Cantoni di compensare parte delle perdite finanziarie dei Comuni.

Aperte le iscrizioni alla colonia estiva Vivi Lugano 2019
PDF (34 KB) 2 mai 2019

La colonia estiva Vivi Lugano è destinata a bambini e ragazzi dai 6 ai 15 anni domiciliati a Lugano e propone attività all’insegna del divertimento e della scoperta. Due le grandi novità: l’iscrizione online e la nuova sede di Cassarate.

Una serata sull’emigrazione ticinese
PDF (42 KB) 26 avril 2019

L’Archivio storico della Città di Lugano e le Edizioni Casagrande di Bellinzona promuovono, martedì 30 aprile alle ore 18 nella Sala degli specchi di Villa Ciani, la presentazione del volume Uomini che partono. Scorci di storia della Svizzera italiana tra migrazione e vita quotidiana.

Bilancio finale di Pasqua in Città
PDF (139 KB) 23 avril 2019

Si è conclusa ieri con grande successo la tradizionale manifestazione Pasqua in Città, che per quattro giorni ha animato il centro cittadino. Il clima di festa primaverile ha coinvolto migliaia di cittadini e turisti tra animazioni, musica, mercato di pasqua e Street Food.

Presentato il mandato di prestazione per la gestione del LAC
PDF (143 KB) 18 avril 2019

Il Municipio, nella sua seduta odierna, ha licenziato all’attenzione del Consiglio comunale il messaggio concernente il nuovo mandato di prestazione all’Ente autonomo LAC - Lugano Arte e Cultura per il periodo 2020-2024, uno strumento che permetterà al centro culturale di consolidare i risultati ottenuti finora.

Mercato urbano di piantine ProSpecieRara
PDF (64 KB) 17 avril 2019

ProSpecieRara va in città. La stagione dei mercatini all’insegna della biodiversità quest’anno si apre, per la prima volta, in un contesto urbano, quello del Parco Ciani di Lugano. Sabato 27 aprile 2019, dalle 10 alle 16, nel cuore del parco, la città accoglierà un vero e proprio festival della biodiversità.

Il Servizio Trasfusionale CRS della Svizzera Italiana propone l’azione “Dono di Pasqua” per donatori di sangue volontari, il 19 aprile a Palazzo Civico
PDF (146 KB) 15 avril 2019

Nell'ambito della manifestazione "Pasqua in Città", il Servizio Trasfusionale CRS della Svizzera Italiana organizza venerdì Santo, 19 aprile 2019 dalle 11:30 alle 16:30 nella Sala Conferenze di Palazzo Civico in Piazza della Riforma a Lugano un’azione denominata "Dono di Pasqua". Sarà possibile effettuare una donazione di sangue in una postazione opportunamente allestita al 1. piano di Palazzo Civico (entrata a destra del patio).

Riapertura annuale del Museo Wilhelm Schmid
PDF (139 KB) 15 avril 2019

Venerdì 19 aprile riapre al pubblico il Museo Wilhelm Schmid a Brè sopra Lugano che ospita alcune fra le più significative opere dell’artista di origine argoviese dagli anni venti e trenta, fino alle più recenti vedute del paese di Brè, le ceramiche e i mobili da lui realizzati. Il Museo Schmid è aperto il venerdì e la domenica, dalle 14 alle 17, con ingresso gratuito.

Tasso di risposta elevato per il sondaggio LOSAI (Lugano, le opinioni sulla sicurezza degli abitanti: interviste)
PDF (34 KB) 12 avril 2019

La Città di Lugano e la Polizia ringraziano i cittadini per il loro prezioso contributo nell’ambito del sondaggio LOSAI (Lugano, le opinioni sulla sicurezza degli abitanti: interviste). Il tasso di risposta del 53.5% è particolarmente positivo. Inizia ora la fase di analisi dei dati emersi.

Consuntivo 2018: avanzo d’esercizio di 7.88 milioni di franchi
PDF (70 KB) 11 avril 2019

Il consuntivo 2018 della Città di Lugano, approvato oggi dal Municipio, chiude con un avanzo d’esercizio di circa 7.88 milioni di franchi: il miglioramento è di quasi 16 milioni rispetto al disavanzo previsto (- 8.09 milioni).