Oltre 70 eventi gratuiti per l'inaugurazione del LAC
PDF (105 KB) 28 août 2015

L’inaugurazione del LAC avrà luogo dal 12 al 27 settembre e sarà una grande festa che coinvolgerà famiglie, appassionati e curiosi con oltre 70 eventi gratuiti dentro e fuori il centro culturale che renderanno la città di Lugano un palcoscenico a cielo aperto.

Costituita l'Associazione Swiss ePrix Lugano
PDF (194 KB) 28 août 2015

Continua a ritmo serrato il lavoro per portare un Gran Premio di Formula E in Città, mentre si consolidano il consenso e l’interesse per un evento che, oltre a essere un’occasione di grande sport, rappresenta la possibilità di creare in Svizzera e a Lugano una piattaforma di ricerca e sviluppo nell’ambito della green mobility. Costituita oggi l’Associazione Swiss ePrix Lugano, mentre ieri era in Città Alberto Longo - Dep. CEO e Managing Director Formula E - per verificare il tracciato cittadino.

Ristorante Parco Ciani: raggiunto l’accordo per il trasferimento dei contratti di locazione
PDF (79 KB) 27 août 2015

Il Municipio di Lugano ha formalizzato un accordo per il trasferimento dei contratti di locazione relativi al ristorante Parco Ciani. A partire dal 1° settembre 2015, la costituenda Ciani Lugano SA subentrerà alla Kuty Mag (Suisse) SA in qualità di conduttrice, nel contratto di locazione del ristorante (contratto principale) e di quelli accessori concernenti l’utilizzo di due posteggi interni nell’autorimessa del Palazzo dei Congressi, e di altri locali adibiti ad uso ufficio e a deposito.

L’ideatorio e i2a Istituto internazionale di architettura a Villa Saroli
PDF (102 KB) 27 août 2015
La Città di Lugano aderisce alla nuova edizione di Clean up Day
PDF (62 KB) 24 août 2015

Venerdì 11 e sabato 12 settembre grandi pulizie in città coordinate dal Dicastero Servizi Urbani di Lugano. Iscrizioni aperte ai volontari fino al 31 agosto.

Ricevuta a Palazzo Civico l’Ambasciatrice cinese accreditata a Berna
PDF (47 KB) 12 août 2015

L’Ambasciatrice della Repubblica Popolare di Cina a Berna, signora Xu Jinghu, è stata ricevuta questa mattina a Palazzo Civico dal Sindaco Marco Borradori.

Agli archivi la terza edizione del Lugano Basket 3x3
PDF (93 KB) 11 août 2015

La terza edizione del  3x3 Basketball Lugano Swiss Tour, in programma sabato 8 agosto,  va agli archivi con il successo in finale della squadra slovena di Domzale che ha sconfitto nella finalissima di Piazza Rezzonico i croati dello Spalato.

Corteo e celebrazioni in Città per il 1° Agosto
PDF (46 KB) 2 août 2015
Ultimi aggiornamenti: Festa Nazionale e spettacolo pirotecnico a Lugano
PDF (82 KB) 31 juillet 2015
Non potabilità dell’acqua per inquinamento batteriologico in zona Montalbano (via Montalbano - via Collina d’Oro - via Antonio Riva (sopra FFS) - via al Ronco Riva)
PDF (102 KB) 30 juillet 2015
Nuova ordinanza municipale sul servizio taxi
PDF (112 KB) 30 juillet 2015

Il Municipio ha approvato il progetto di nuova Ordinanza municipale sul servizio taxi. La sua entrata in vigore è prevista per il 1. giugno 2016

Approvata l’Ordinanza municipale sulle tasse per l’uso delle infrastrutture sportive di Lugano
PDF (86 KB) 30 juillet 2015

Le tariffe si sono attestate sulla soglia minima delle tasse d’uso previste dal regolamento. Il Regolamento e la relativa Ordinanza entreranno in vigore il 1° ottobre 2015

Una “zona incontro” a Lugano centro
PDF (90 KB) 30 juillet 2015

Via Pretorio, via Magatti, via Albrizzi e via della Posta sono state convertite a zona incontro: un’area a traffico moderato dove i pedoni hanno la precedenza

Cartello indicante al Zona Incontro
PDF (64 KB) 29 juillet 2015
Bilancio dell'edizione 2015 di Longlake: 300'000 presenze
PDF (75 KB) 27 juillet 2015

Un’edizione “bollente” quella che si è appena conclusa per il LongLake Festival, sia dal punto di vista climatico che di intensità di eventi. Un’edizione che verrà ricordata per i tanti festival e manifestazioni che per un mese intero hanno animato Lugano, portando nel centro cittadino oltre 300mila persone che hanno assistito agli oltre 300 eventi in programma.

Interscambio sportivo Lugano - Gijon
PDF (89 KB) 27 juillet 2015

L’accordo è stato siglato il 19 gennaio 2015 nella sala del Consiglio Comunale di Lugano e, dopo una serie di preparativi logistici e burocratici, ecco che il 12 luglio 2015 è finalmente iniziato l’interscambio sportivo con il Real Grupo de Cultura Covadonga di Gijon assieme a due società sportive della Città di Lugano: la Società Federale di Ginnastica e il Tennis Club Carona.

Approvato il messaggio relativo al nuovo Regolamento per il porto, i pontili e le darsene del Comune di Lugano
PDF (47 KB) 23 juillet 2015

Il Municipio ha licenziato all'indirizzo del Consiglio Comunale il messaggio relativo al Regolamento per il porto, i pontili e le darsene del Comune di Lugano. La revisione del Regolamento si è resa necessaria per adeguare i canoni di locazione dei posti in affitto, e per includere nella normativa i due impianti di stazionamento di Barbengo, aggregatosi con Lugano nel 2008.

PR Lugano - Variante Comparto S. Anna, fermata tram-treno - Esame Preliminare
PDF (59 KB) 23 juillet 2015

Il Municipio ha preso atto dell'esito dell'esame preliminare del Dipartimento del territorio sulla Variante del PR di Lugano Comparto S. Anna (fermata tram-treno) e ha dato via libera alla procedura di pubblicazione per informare la popolazione. Questo atto pone le basi pianificatorie affinché la realizzazione della rete tram-treno del Luganese, e in particolare l'uscita della galleria in località S. Anna, possa diventare un'occasione di riqualifica urbanistica, architettonica e funzionale di un comparto strategico per la Città, con la realizzazione di una specifica fermata.