Lugano per le industrie culturali e creative: pubblicata la mappatura degli operatori del settore musicale
PDF (95 KB) 22 settembre 2022

Presentati oggi a Lugano i risultati del primo studio d'analisi del settore della musica colta e di tradizione intrapreso dalla Divisione cultura

Piano direttore comunale, "Raccontaci la tua città": i quartieri e i villaggi visti da chi li abita
PDF (558 KB) 22 settembre 2022

La Città di Lugano organizza i sabati 1° ottobre, 22 ottobre e 12 novembre 2022 degli incontri nei quartieri in cui le cittadine e i cittadini potranno segnalare criticità e spunti relativi ai luoghi dove vivono. Il team Studio Paola Viganò presenterà gli approfondimenti elaborati anche grazie alle osservazioni emerse la scorsa estate durante le "passeggiate nelle costellazioni" che hanno toccato luoghi chiave della città. Il 1° ottobre dalle 9 si terrà anche un'ultima passeggiata a Pazzallo e Carabbia.

Importante traguardo per il Controllo finanze della Città di Lugano
PDF (78 KB) 15 settembre 2022

La Città di Lugano comunica che il servizio Controllo finanze ha raggiunto un importante traguardo ottenendo dall'Autorità federale di sorveglianza dei revisori (ASR) l'abilitazione a operare quale perito revisore.

Orti familiari comunali, aperto il concorso per l'assegnazione
PDF (71 KB) 13 settembre 2022

La Città di Lugano ha aperto il concorso per l'assegnazione degli orti familiari comunali a partire dal 1° gennaio 2023. Gli interessati con i requisiti necessari sono invitati a inoltrare la loro candidatura entro il 14 ottobre. Sarà data precedenza agli attuali beneficiari che rispondono ai requisiti definiti dalla nuova Ordinanza municipale per l’uso degli orti familiari (OM orti).

Inaugurazione del parco di Villa Costanza
PDF (79 KB) 7 settembre 2022

La Città di Lugano, in collaborazione con la Commissione di quartiere (CQ) di Viganello, invita la popolazione all'inaugurazione del parco di Villa Costanza, sabato 17 settembre alle 11. Previsti interventi ufficiali, musica, bancarelle e un aperitivo conviviale.

Digitale tra illusione e realtà, un evento magico promosso da Lugano Living Lab e IBSA Foundation per la ricerca scientifica
PDF (197 KB) 5 settembre 2022

Lugano Living Lab, il laboratorio urbano della Città di Lugano, e IBSA Foundation per la ricerca scientifica presentano per la prima volta al pubblico un evento "magico" dal titolo "Digitale tra illusione e realtà". L'evento, rivolto ai giovani e alle famiglie, è un invito a riflettere in modo originale – tra performance di mentalismo e e interventi di esperti – interrogandoci sulle illusioni del web e la nostra salute fisica e mentale. Entrata gratuita, previa iscrizione, sabato 17 settembre 2022 alle 17.30 al LAC di Lugano.

Avviato a Lugano lo studio "Spazi per i giovani"
PDF (70 KB) 2 settembre 2022

La Città di Lugano - per il tramite della Divisione socialità e della Divisione eventi e congressi - ha commissionato uno studio con l'obiettivo di analizzare i bisogni relativi agli spazi per i giovani, individuare soluzioni logistiche e approfondire ipotesi di progettazione.

Dopo la pausa estiva riprendono le attività di KreiArt a Lugano
PDF (97 KB) 1 settembre 2022

Mercoledì 7 settembre, dopo la tradizionale pausa estiva, riprendono gli incontri del progetto Krei Art a Molino Nuovo e a Viganello, con i laboratori creativi per bambini e i momenti di socializzazione per adulti. Krei Art è promosso dall'Associazione Kreiamoci ed è sostenuto dalla Città di Lugano nell'ambito del Progetto Quartieri.

Il Centro di formazione della Città di Lugano ottiene la certificazione eduQua
PDF (85 KB) 30 agosto 2022

Il Centro di formazione della Città di Lugano, aperto nel 2020, ha raggiunto un importante traguardo: la Federazione svizzera per la formazione continua (FSEA) gli ha attribuito il label eduQua per la qualità della formazione continua.

Lugano promuove l'integrazione delle tecnologie digitali a scuola in collaborazione con il Cantone
PDF (56 KB) 29 agosto 2022

In occasione del primo giorno di scuola dell'anno scolastico 2022-2023 il Municipale Lorenzo Quadri, capo Dicastero Formazione, sostegno e socialità, e il Direttore generale dell'Istituto scolastico di Lugano, Fabio Valsangiacomo, hanno presentato le principali novità relative agli istituti scolastici comunali. Presenti anche Giuseppe Laffranchi e Silvia Fioravanti in rappresentanza del CERDD (Centro di risorse didattiche e digitali) del Dipartimento dell'Educazione, della cultura e dello sport (DECS), con cui la Città ha avviato una proficua collaborazione. Gli alunni che hanno iniziato il nuovo anno scolastico sono 3'565.

Ricevuti a Palazzo Civico gli Ambasciatori del Brasile a Berna e della Svizzera in Brasile
PDF (71 KB) 28 agosto 2022

L'Ambasciatrice del Brasile in Svizzera, S. E. Claudia Fonseca Buzzi, e l'Ambasciatore di Svizzera in Brasile, S. E. Pietro Lazzeri, sono stati ricevuti venerdì sera a Palazzo Civico dal Sindaco Michele Foletti, dal Vicesindaco Roberto Badaracco, dalla Municipale Cristina Zanini Barzaghi e dal Municipale Tiziano Galeazzi. Un'occasione per consolidare il legame di amicizia e di stima che lega il Brasile a Lugano e al Ticino, e di presentare l'associazione filantropica Casa dos Curumins, dalla cui esperienza origina anche la Banda di giovani musicisti brasiliani che si è esibita ieri sera a Estival Jazz.

Prolungata fino al 15 settembre la mostra personale dell’artista Fernando Bordoni
PDF (65 KB) 26 agosto 2022

La Città di Lugano comunica che la mostra in esposizione a Palazzo Civico, omaggio dell’artista Fernando Bordoni alla resistenza ucraina, sarà prolungata fino al 15 settembre 2022.

Assange e Nabourema al Plan B Forum di Lugano il prossimo 28 e 29 ottobre
PDF (222 KB) 25 agosto 2022

L’evento Plan B Forum, promosso da Tether Operations Limited e dalla Città di Lugano, vedrà alternarsi sul palco del Palazzo dei Congressi di Lugano il 28 e 29 ottobre i maggiori leader dell’industria blockchain, insieme ad autorevoli personalità esperte di mercati finanziari globali e dell’ecosistema Bitcoin.

A Lugano la Giornata del Presidente della Deputazione ticinese alla Camere federali
PDF (67 KB) 23 agosto 2022

Come da tradizione, la Deputazione ticinese alle Camere federali organizza ogni anno un incontro estivo nel Comune di residenza del presidente in carica. Lo scorso dicembre il Consigliere nazionale e Municipale di Lugano Lorenzo Quadri è stato eletto presidente per il 2022. L’evento, aperto alla cittadinanza, avrà luogo mercoledì 31 agosto, alle ore 18, nel patio di Palazzo Civico.

A Carona si parla di cinema: incontro pubblico con i tre residenti di Casa Pantrovà
PDF (101 KB) 22 agosto 2022

Il prossimo giovedì 25 agosto, alle ore 18:00, si terrà a Casa Pantrovà una tavola rotonda aperta al pubblico con Bettina Schmid, Daniel Kemény e Tommaso Donati, vincitori del concorso 2022 per le residenze di scrittura in ambito audiovisivo. L’incontro sarà moderato dal regista Erik Bernasconi.

Conferenza MSE Asia: why Taiwan matters?
PDF (258 KB) 11 agosto 2022

Martedì 30 agosto a partire dalle 17.30 il Campus Est USI-SUPSI di Lugano ospiterà la conferenza "MSE Asia: why Taiwan matters?" organizzata dal Dipartimento tecnologie innovative della SUPSI in collaborazione con la Città di Lugano per promuovere il dibattito e il confronto sui rapporti tra Confederazione e Taiwan.

Piano direttore comunale: le osservazioni della popolazione e i prossimi appuntamenti
PDF (606 KB) 5 agosto 2022

La Città di Lugano comunica che si è conclusa la prima fase del progetto di informazione e partecipazione rivolta alla popolazione sui contenuti del Piano direttore comunale (PDcom). Il Municipio ringrazia tutte le persone e i gruppi che hanno partecipato, condividendo le loro osservazioni e seguendo gli eventi promossi: l'Amministrazione e i progettisti valuteranno ora con attenzione le indicazioni pervenute. Le osservazioni – pubblicate su www.pdcomlugano.ch – forniscono ulteriori elementi per l’elaborazione del PDcom. Le iniziative dedicate alla popolazione riprenderanno in autunno con un nuovo ciclo di conferenze e di passeggiate nei quartieri e villaggi.

Aperte le iscrizioni ai nuovi percorsi formativi per operatori culturali e sociali attivi a Lugano
PDF (115 KB) 2 agosto 2022

Su iniziativa della Divisione Cultura e della Divisione Socialità, da settembre saranno proposti gratuitamente tre moduli formativi di due ore e mezza ciascuno, volti a fornire degli strumenti operativi di base a chi propone attività culturali e iniziative sociali in città. Le iscrizioni saranno aperte fino al prossimo 31 agosto 2022.