Sette gruppi interessati alla gestione dell'aeroporto di Lugano-Agno
PDF (328 KB) 13 novembre 2020

La Città di Lugano nel pomeriggio ha aperto le offerte degli investitori privati che hanno risposto all'Invito a manifestare interesse per riprendere la gestione delle attività dell’aeroporto di Lugano-Agno. Il termine per l'inoltro delle candidature è scaduto oggi alle ore 14.30. Si sono presentati sette gruppi.

Sperimentazione riuscita: il limite di 30 km/h sul Lungolago diventa definitivo
PDF (72 KB) 12 novembre 2020

Il Municipio ha deciso di rendere definitiva la misura introdotta a titolo sperimentale che limita la velocità a 30 km/h sul tratto del Lungolago tra Piazza Castello e la rotonda del LAC. I dati raccolti durante la fase di prova hanno permesso di valutare positivamente questa misura che, oltre ad aumentare la sicurezza di ciclisti e pedoni, porta benefici anche per l'ambiente e la qualità di vita dei cittadini.

Aperto il concorso per la borsa di studio ing. Guido Conti 2020-2021
PDF (66 KB) 11 novembre 2020

La Città di Lugano comunica l'apertura del bando di concorso per l'assegnazione della borsa di studio intitolata all'ing. Guido Conti, elargita dalla Fondazione del Patriziato di Lugano a patrizi luganesi o studenti dei licei cantonali di Lugano 1 e Lugano 2 iscritti ai politecnici federali di Zurigo e Losanna.

Lugano e la Federazione Curling Ticino rinunciano a insediare una pista al Maglio
PDF (70 KB) 2 novembre 2020

Il Municipio di Lugano – considerato l'aumento dei costi d'investimento preventivati per l'inserimento di un centro del curling nel futuro parco Al Maglio - ha comunicato alla Federazione Curling Ticino (FCT) l'intenzione di rinunciare al progetto, garantendo tuttavia un sostegno finanziario per il nuovo centro del ghiaccio, con annessa pista di curling, attualmente in sviluppo per il Luganese.

Preventivo 2021 della Città di Lugano: stallo dell'andamento positivo
PDF (78 KB) 29 ottobre 2020

Il Municipio di Lugano ha approvato il preventivo 2021 e licenziato il messaggio all'attenzione del Consiglio Comunale. Le ripercussioni sul sistema economico della pandemia interrompono il trend positivo dei risultati registrati dalla Città negli scorsi anni: il disavanzo previsto è di 20,1 milioni di franchi.

Trasporto pubblico: una base legale per le agevolazioni ai cittadini di Lugano
PDF (37 KB) 29 ottobre 2020

Il Municipio di Lugano, nella sua seduta odierna, ha approvato la nuova Ordinanza municipale che pone la base legale per la concessione di agevolazioni comunali alla cittadinanza nell'ambito del trasporto pubblico. L'entrata in vigore è prevista il 1. gennaio 2021.

Contributi 2021 a sostegno di associazioni, fondazioni ed enti terzi – Avviso annuale
PDF (67 KB) 28 ottobre 2020

La Città comunica che l'avviso annuale per la richiesta di contributi per l'anno 2021 a sostegno dell'attività di associazioni, fondazioni ed enti terzi sarà aperto venerdì 30 ottobre 2020, e consultabile agli albi comunali e sul sito www.lugano.ch.

Evento digitale Cultura e Salute, 3 novembre 2020
PDF (84 KB) 27 ottobre 2020

Martedì 3 novembre 2020, dalle 17.00 alle 19.00, si terrà in diretta streaming l'evento "Cultura e Salute. Connessi per accorciare le distanze", che si propone quale momento di confronto e di riflessione sul ruolo della cultura ai tempi della pandemia. Questa iniziativa, promossa dalla Città in collaborazione con Fondazione IBSA, si inserisce nel programma delle Giornate digitali svizzere 2020, coordinate per Lugano da Lugano Living Lab.

Rinviato il ciclo di incontri dedicato a Vincenzo Vicari
PDF (67 KB) 27 ottobre 2020

In considerazione della complicata situazione sanitaria e della conseguente difficoltà ad aprire gli incontri a tutte le persone interessate, gli incontri previsti nell'ambito del progetto "Vincenzo Vicari. Il Ticino che cambia" sono stati posticipati a data da destinarsi.

Vincenzo Vicari dentro la cronaca - Serata pubblica
PDF (69 KB) 23 ottobre 2020

Mercoledì 28 ottobre alle ore 18 al Palazzo dei Congressi avrà luogo un incontro pubblico incentrato su alcuni episodi chiave della cronaca luganese, riletti grazie alle fotografie di Vincenzo Vicari. L'evento rientra nell'ambito del progetto Vincenzo Vicari fotografo. Il Ticino che cambia promosso dalla Divisione Cultura della Città di Lugano.

Con…vivere, la guida della Città di Lugano per promuovere il buon vicinato
PDF (71 KB) 22 ottobre 2020

"Con…vivere. Una guida al buon vicinato" è il nuovo contributo della Città di Lugano alla promozione dei legami sociali. La pubblicazione, ideata dalla Divisione Socialità nell'ambito del "Progetto quartieri inclusivi e partecipativi", è pensata per favorire la qualità della vita sociale a partire dalla prossimità dei vicini di casa.

A Villa Ciani una mostra sul design e l'artigianato cinese
PDF (70 KB) 21 ottobre 2020

Lakeside stories/Storie di lago: così si intitola l'esposizione dedicata al design e all’artigianato della città cinese di Hangzhou, che avrà luogo a Villa Ciani dal 7 al 13 novembre 2020. La mostra, organizzata dall'artista luganese Han Sessions in collaborazione con la Città di Lugano, Made in Time Design Exhibition di Hangzhou e l'associazione ticinese artigiani artisti ATiCrea, raccoglie oggetti realizzati da quindici designer cinesi.

La Città adotta nuove misure anticontagio e l'obbligo di appuntamento agli sportelli
PDF (81 KB) 19 ottobre 2020

Lugano introduce l'obbligo di appuntamento per tutti gli sportelli dell'Amministrazione e l'obbligo di portare la mascherina negli spazi comuni interni degli stabili amministrativi e negli autosili comunali. La Città richiama, inoltre, l'attenzione della popolazione al rispetto delle nuove disposizioni cantonali e federali volte a limitare la propagazione del virus Covid-19.

Cantiere stradale di via Adamini a Loreto, avvio della terza fase
PDF (67 KB) 15 ottobre 2020

La Città di Lugano comunica che il cantiere per la sostituzione e il potenziamento delle infrastrutture lungo via Adamini entrerà nella sua terza fase a partire dal 25 novembre, con l'avanzamento verso Loreto. È previsto un volantino informativo sui cambiamenti alla viabilità destinato agli abitanti, agli uffici e ai commerci della strada.

Lugano si trasforma. Lo sviluppo urbanistico della città negli scatti di Vincenzo Vicari
PDF (91 KB) 13 ottobre 2020

Il 19 ottobre, alle ore 20.30 al LAC, la Divisione cultura della Città di Lugano e i2a istituto internazionale di architettura, con la partecipazione della Divisione pianificazione, ambiente e mobilità, propongono una serata pubblica sulle trasformazioni urbanistiche che hanno interessato il territorio cittadino nel corso del Novecento. L'evento si inserisce nel ciclo di serate del progetto Vincenzo Vicari fotografo. Il Ticino che cambia.

Conclusi con successo gli atelier creativi di Krei Art
PDF (67 KB) 12 ottobre 2020

Negli scorsi giorni i quartieri di Pregassona e Molino Nuovo si sono colorati di fantasia con l'ultimo incontro-atelier della stagione del progetto Krei Art. L'iniziativa, promossa dall'Associazione Kreiamoci in collaborazione con le commissioni di quartiere di Pregassona e Molino Nuovo, è sostenuta dalla Divisione Socialità della Città di Lugano nell'ambito del Progetto Quartieri.

Ancora pochi giorni per visitare la mostra diffusa Era Natura dell'artista Al Fadhil a Brè
PDF (73 KB) 12 ottobre 2020

Fino al 31 ottobre è possibile fare visita alla mostra di Al Fadhil intitolata Era Natura, nel nucleo di Brè Sopra Lugano e al Museo Wilhelm Schmid, che propone al visitatore una riflessione sui principali temi sociali e ambientali.

Inaugurata a Villa Negroni a Vezia la mostra "Vincenzo Vicari. L'immagine del lavoro"
PDF (133 KB) 9 ottobre 2020

È stata inaugurata giovedì sera a Vezia la quinta mostra del progetto della Divisione Cultura della Città di Lugano "Vincenzo Vicari. Il Ticino che cambia". L'esposizione, organizzata in collaborazione con l'Associazione Bancaria Ticinese nell'anno del suo centenario, presenta nei corridoi di Villa Negroni un percorso cronologico con oltre cento fotografie che documentano l'evoluzione del mondo del lavoro in Ticino tra gli anni Trenta e gli anni Ottanta del Novecento, dalle industrie tessili e del tabacco del primo dopoguerra allo sviluppo del terziario.