Ricevuto a Lugano l’Ambasciatore d’Italia in Svizzera
PDF (148 KB) 22 Oktober 2024

L'Ambasciatore d'Italia in Svizzera Gian Lorenzo Cornado è stato ricevuto ieri sera a Palazzo Civico; ad accoglierlo il Sindaco Michele Foletti e il Municipale e capo Dicastero sviluppo territoriale Filippo Lombardi. Le relazioni bilaterali fra Italia e Svizzera, caratterizzate da intensi rapporti in diversi settori, sono state al centro della discussione.

Lugano apre il concorso per l’assegnazione delle borse di studio per l’anno scolastico 2024-2025
PDF (93 KB) 17 Oktober 2024

La Città comunica che il bando di concorso per l'assegnazione delle borse di studio per l'anno scolastico 2024/25 sarà aperto venerdì 18 ottobre 2024.

Presentati il Preventivo 2025 e il Piano Finanziario 2025-2028 della Città di Lugano
PDF (118 KB) 17 Oktober 2024

Il Municipio ha approvato il preventivo 2025 e il Piano Finanziario 2025-2028 della Città di Lugano e licenziato i relativi messaggi municipali all'attenzione del Consiglio Comunale. La gestione 2025 evidenzia, in particolare, un disavanzo d'esercizio di 23.9 milioni di franchi.

Giovani artiste/i abbelliscono la nuova biblioteca scolastica di Sonvico
PDF (89 KB) 14 Oktober 2024

Lo stabile prefabbricato che dall'inizio di quest'anno accoglie la biblioteca "Voglia di libri" del centro scolastico di Sonvico sarà abbellito grazie a una collaborazione tra la Città di Lugano e il Centro scolastico per le industrie artistiche (CSIA). Vi ha contribuito fattivamente una classe di studenti disegnatori del terzo anno dello CSIA nell'ambito di un concorso di idee. Il municipale capo Dicastero immobili Raoul Ghisletta ha premiato oggi i primi tre studenti classificati e uno studente con menzione. Il progetto vincitore sarà realizzato nell'ambito del programma didattico 2024/2025 dagli studenti del quarto anno dello CSIA.

Il Municipio incontra i suoi diciottenni e regala il Buono Cultura
PDF (36 KB) 10 Oktober 2024

Il Municipio ha festeggiato ieri sera a Palazzo dei Congressi oltre 200 giovani di Lugano che quest’anno compiono diciotto anni. I ragazzi sono stati omaggiati con il Buono Cultura del valore di 200.-, una nuova iniziativa promossa dalla Città per incentivare la partecipazione dei giovani alla vita culturale della comunità. Erano presenti all’incontro il Sindaco Michele Foletti, il Vicesindaco Roberto Badaracco, il Municipale Raoul Ghisletta e la Presidente del Consiglio Comunale Benedetta Bianchetti.

Le tradizioni diventano digitali: al via il nuovo sito dedicato alle mappe di comunità di Lugano
PDF (101 KB) 7 Oktober 2024

Sabato 12 ottobre alle ore 17.00, nella sala multiuso di Sonvico, sarà presentato il nuovo sito mappe.luganocultura.ch. La Città di Lugano, con i suoi 21 quartieri, conserva pratiche sociali e culturali peculiari, che in parte differiscono di luogo in luogo. Per perseguire la trasmissione della cultura legata alle tradizioni locali nei quartieri, la Divisione cultura ha promosso un progetto di valorizzazione del patrimonio culturale immateriale, attraverso la stesura di “Mappe di comunità”, che permette di preservare la cultura orale e di trasmetterla alle nuove generazioni anche grazie al digitale.

Inaugurate la nuova Scuola dell’infanzia e la mensa della Scuola elementare di Cadro
PDF (96 KB) 2 Oktober 2024

Sono state inaugurate oggi pomeriggio, alla presenza del Sindaco Michele Foletti e dei Municipali Raoul Ghisletta e Lorenzo Quadri, la nuova scuola dell’infanzia e la mensa della scuola elementare di Cadro. La realizzazione di questo progetto edilizio rappresenta un’opera fondamentale per il quartiere che ora dispone di una struttura moderna, accogliente e completa l’offerta dei servizi scolastici della città.

A Lugano va in scena la terza edizione del Plan ₿ Forum
PDF (172 KB) 1 Oktober 2024

Venerdì 25 e sabato 26 ottobre Plan ₿ Forum - la conferenza più importante in Europa in ambito Bitcoin e tecnologie P2P - ospiterà la moglie, il padre e il fratello del creatore di Wikileaks Julian Assange, insieme ad altri 100 speaker che discuteranno su temi cruciali come la libertà finanziaria e di parola. L’evento, giunto alla sua terza edizione, attirerà migliaia di persone provenienti da tutto il mondo e sarà interamente fruibile anche in lingua italiana.

Punto digitale riparte con l’attività di assistenza
PDF (82 KB) 1 Oktober 2024

Con l’inizio dell’anno scolastico il Punto digitale, che ha sede a Pregassona, riprende a pieno regime l’attività di assistenza gratuita a favore della cittadinanza. Nato dalla collaborazione con l’Università della Svizzera italiana, è uno spazio di apprendimento sia per gli utenti che imparano a utilizzare il digitale, sia per gli studenti volontari che mettono al servizio le proprie competenze al servizio di chi ne ha bisogno, acquisendo nel contempo crediti formativi. Tutti i domiciliati a Lugano possono accedere al servizio prendendo appuntamento.

La Città di Lugano celebra l’SDG Flag Day e si impegna per un futuro sostenibile
PDF (57 KB) 25 September 2024

La Città di Lugano ha celebrato oggi il Sustainable Development Goals (SDG) Flag Day, giornata dedicata alla promozione degli Obiettivi di sviluppo sostenibile istituiti dalle Nazioni Unite. Durante un incontro tenutosi nel pomeriggio, la Municipale Karin Valenzano Rossi, insieme ad alcuni direttori e collaboratori dei servizi cittadini hanno presentato ai delegati del Consiglio federale per l’Agenda 2030 Daniel Dubas e Markus Reubi le iniziative e i progetti volti a promuovere la sostenibilità in ambito ambientale, sociale ed economico.

PSE, posata la prima pietra del Palazzetto dello Sport che si chiamerà PalaRaiffeisen
PDF (159 KB) 24 September 2024

La Città di Lugano, insieme alle associazioni sportive, ha inaugurato con la simbolica posa della prima pietra il cantiere del nuovo Palazzetto dello Sport. Svelato il nome della struttura: il futuro Palazzetto, che vedrà la luce alla fine del 2026, si chiamerà PalaRaiffeisen. Durante l’evento è stato presentato un innovativo modello 3D del progetto, che consente di esplorare virtualmente i futuri spazi e seguirne l'evoluzione. Sono intervenuti il Sindaco Michele Foletti, il Vicesindaco Roberto Badaracco e il Presidente della Direzione di Banca Raiffeisen Lugano Bruno Leonardi.

Enjoy Lugano posticipato a venerdì 27 settembre
PDF (76 KB) 23 September 2024
Al via il terzo atto di monitoraggio dei settori culturali nel luganese: sotto la lente le arti sceniche
PDF (93 KB) 23 September 2024

Lugano, in collaborazione con l'Ufficio di statistica urbana, lancia oggi una nuova campagna di raccolta dati rivolta al settore delle arti sceniche, con l'obiettivo di analizzarne nel dettaglio le caratteristiche, oltre che di comprenderne necessità e aspettative.

Ricevuto a Palazzo Civico l’Ambasciatore degli Stati Uniti d’America in Svizzera
PDF (69 KB) 18 September 2024

L’Ambasciatore degli Stati Uniti d’America in Svizzera Scott C. Miller è stato accolto oggi pomeriggio a Palazzo Civico dal Sindaco Michele Foletti, dal Vicesindaco Roberto Badaracco, dalla Municipale Karin Valenzano Rossi e dal Direttore della Divisione Cultura Luigi Di Corato.

Altitudine 875/904 m: il percorso artistico lungo il sentiero storico-naturalistico di Sonvico si arricchisce di due nuove opere
PDF (163 KB) 16 September 2024

Sabato 21 settembre alle ore 11:00 avrà luogo l’inaugurazione dei due nuovi interventi artistici che arricchiscono il progetto di arte pubblica “Altitudine 875/904m”, curato da ACxSI (Arte Contemporanea per la Svizzera italiana) in collaborazione con la Commissione di quartiere di Sonvico, con il sostegno della Città di Lugano e il supporto di Banca Raiffeisen e La Mobiliare.

Arte che Cura – Al via il nuovo corso universitario di Cultura e Salute
PDF (147 KB) 13 September 2024

Tutto pronto per la quarta edizione del corso universitario di Cultura e Salute che quest’anno è dedicato al legame tra arti visive, salute e benessere. "Arte che Cura", promosso dalla Facoltà di scienze biomediche dell’Università della Svizzera italiana (USI) con la Divisione Cultura della Città di Lugano e IBSA Foundation per la ricerca scientifica, si terrà presso il Campus Est dell’USI dal 7 ottobre al 2 dicembre.

HRS SA pubblica un nuovo appalto per il cantiere del Polo sportivo e degli eventi
PDF (75 KB) 6 September 2024

La Città di Lugano segnala che il gruppo HRS SA ha pubblicato un nuovo concorso destinato alle aziende per la realizzazione del PSE.

Riprendono i percorsi formativi per operatori culturali e sociali attivi a Lugano
PDF (174 KB) 5 September 2024

Dopo il successo delle prime due edizioni, la Divisione Cultura e la Divisione Socialità, in collaborazione con la Fondazione CENPRO, riproporranno a partire da settembre nuovi percorsi formativi di due ore ciascuno, volti a fornire gli strumenti operativi di base a chi propone attività culturali e iniziative sociali in città. I corsi sono gratuiti e aperti a tutti gli operatori culturali e sociali attivi a Lugano.