Nominato l’incaricato comunale della protezione dei dati
PDF (65 KB) 3 Februar 2020

Il Municipio ha nominato un nuovo incaricato comunale della protezione dei dati. Si tratta di Roberto Muttoni, giurista e titolare di un Certificate of Advanced Studies (CAS) SUPSI in Protezione dei dati, che ha maturato una pluriennale esperienza nel settore, esercitando questa funzione in seno all’Amministrazione federale dal 2006 al 2017 e in quella comunale dal 2018.

La Città festeggia i neoeletti parlamentari federali luganesi
PDF (65 KB) 3 Februar 2020

I luganesi Marco Chiesa e Lorenzo Quadri sono stati eletti in seno al Parlamento federale per la legislatura 2019-2023. Come da tradizione, i cittadini che ricoprono una carica istituzionale di rilievo vengono festeggiati dal proprio Comune di residenza. Pertanto il Municipio invita la popolazione a un momento conviviale con Marco Chiesa, Consigliere agli Stati, Lorenzo Quadri, Consigliere nazionale, le autorità cittadine e cantonali martedì 11 febbraio 2020 alle ore 17.30 nel patio di Palazzo Civico.

Interventi di manutenzione a Palazzo Civico
PDF (73 KB) 30 Januar 2020

Il Municipio ha licenziato all'attenzione del Consiglio comunale la richiesta di un credito di 1,33 milioni di franchi per lavori di manutenzione a Palazzo Civico. Obiettivo: garantire la sicurezza, rispondere alle nuove esigenze legate alla sostenibilità e alla digitalizzazione, conservare il valore storico dell’edificio.

Depositate le proposte di candidatura per le elezioni comunali del 5 aprile 2020
PDF (124 KB) 27 Januar 2020

L'elenco delle liste depositate entro il termine del 27 gennaio 2020

Diventare imprenditori: quali gli aiuti e le possibilità di finanziamento?
PDF (242 KB) 24 Januar 2020

Serata informativa organizzata dal Servizio LuganoNetWork della Città di Lugano, in collaborazione con il Servizio interdipartimentale DECS-DFE Fondounimpresa, martedì 28 gennaio, alle ore 18:00 nella sala B del Palazzo dei Congressi di Lugano.

Statistiche 2019 della Città di Lugano
PDF (233 KB) 23 Januar 2020

La Città di Lugano comunica oggi gli indicatori annuali relativi a popolazione, stabili e attività economiche a cura del Servizio statistica urbana. Al 31 dicembre 2019 la popolazione contava 67'082 unità, con una leggera flessione (565 unità - 0.8%) rispetto all’anno precedente. Gli arrivi sono stati 4'883, le nascite 506, le partenze 5'250, i decessi 717, i matrimoni 439, mentre i divorzi sono stati 230. Le persone che hanno ottenuto la cittadinanza svizzera sono state 348.

Lugano sostiene l’acquisto di bici elettriche
PDF (67 KB) 16 Januar 2020

Il Municipio ha approvato l’Ordinanza che disciplina l’attribuzione di un contributo finanziario per l’acquisto di biciclette elettriche e per la sostituzione delle batterie.

Riduzione delle tasse 2020 per l’uso dell’area pubblica
PDF (33 KB) 16 Januar 2020

Il Municipio ha deciso, in via provvisoria e limitatamente all’anno 2020, la modifica dell’Ordinanza municipale concernente l’uso dell’area pubblica. La revisione prevede la diminuzione del 15% delle tasse di occupazione del suolo per alberghi e ristoranti.

Scelto il progetto vincitore per la riqualifica dell’area pubblica di Carabbia
PDF (78 KB) 16 Januar 2020

Il Municipio ha ratificato la decisione della giuria di assegnare il 1. premio al progetto “carà” del team composto da Wespi-De Meuron-Romeo Architetti di Caviano (Gambarogno) e dallo studio d’ingegneria Passera e Associati di Lugano. Tutti i progetti saranno esposti nella casa di quartiere di Carabbia dal 22 al 31 gennaio 2020.

I conti tornano: incontri gratuiti sulla corretta gestione del budget
PDF (367 KB) 14 Januar 2020

Nell’ambito delle sue attività di prevenzione contro l’indebitamento eccessivo, la Divisione Socialità organizza alcuni incontri informativi rivolti in modo specifico ai pre-pensionati e ai neo pensionati (dai 55 ai 65 anni).

Credito di 3,5 milioni di franchi per i lavori di miglioria della rete dell’acqua potabile
PDF (71 KB) 9 Januar 2020

Il Municipio ha licenziato all’attenzione del Consiglio comunale il messaggio con la richiesta di un credito di 3,5 milioni di franchi per la realizzazione d’infrastrutture dell’acqua potabile nei quartieri di Castagnola, Sonvico, Cadro, Viganello e Pregassona.

Lugano festeggerà il 2020 con i suoi cittadini
PDF (250 KB) 27 Dezember 2019

Il Municipio invita la popolazione alle celebrazioni di Capodanno che, come da tradizione, cominceranno mercoledì 1. gennaio 2020, alle ore 11, con il corteo da Piazza della Riforma.

Avvio dei lavori per la realizzazione della nuova mensa scolastica di Viganello
PDF (70 KB) 19 Dezember 2019

Il Municipio comunica che il 13 gennaio 2020 cominceranno i lavori per la realizzazione della nuova mensa del centro scolastico di Viganello in via Crocetta. La durata prevista del cantiere è di circa un anno e quattro mesi. Le priorità nell’allestimento del cantiere sono state date alla sicurezza degli allievi.

Credito di 2,5 milioni di franchi per la progettazione del nuovo Parco Viarno a Pregassona
PDF (82 KB) 19 Dezember 2019

Il Municipio ha licenziato oggi all’attenzione del Consiglio comunale il messaggio con la richiesta di un credito di 2,5 milioni di franchi per la progettazione definitiva del nuovo Parco Viarno a Pregassona.

Avvio dei lavori per la realizzazione della nuova mensa scolastica di Viganello
PDF (70 KB) 19 Dezember 2019

Il Municipio comunica che il 13 gennaio 2020 cominceranno i lavori per la realizzazione della nuova mensa del centro scolastico di Viganello in via Crocetta. La durata prevista del cantiere è di circa un anno e quattro mesi. Le priorità nell’allestimento del cantiere sono state date alla sicurezza degli allievi.

Schema assonometrico della nuova mensa scolastica di Viganello
PDF (150 KB) 19 Dezember 2019
Al via la procedura per la riqualifica del Lungolago e del centro città
PDF (974 KB) 12 Dezember 2019

Il Municipio ha licenziato oggi all’attenzione del Consiglio comunale il messaggio con la richiesta di un credito di 498'000 franchi per la procedura di Mandato di studi paralleli (MSP) per l’elaborazione di un Masterplan del comparto Lungolago e Lugano centro. Obiettivo: riqualificare lo spazio pubblico a misura di cittadino e gettare le basi per l’adeguamento del Piano regolatore.

La Città di Lugano ringrazia i suoi volontari
PDF (38 KB) 6 Dezember 2019

Undicesimo anno di festeggiamenti, giovedì 5 dicembre, al Palazzo dei Congressi per la Giornata internazionale del volontariato. La Città ha ringraziato ufficialmente tutti i suoi volontari: più di ottocento i presenti