Presentazione a Milano, nella sede di Palazzo Moriggia, del volume I Ciani. Mito e realtà
PDF (115 KB) 15 November 2017

Mercoledì 22 novembre alle ore 18 a Milano, nella prestigiosa sede di Palazzo Moriggia che ospita il Museo del Risorgimento, sarà presentato il volume I Ciani. Mito e realtà, pubblicato dall’Archivio storico della Città di Lugano nella collana “Pagine storiche luganesi”.

Posa di un defibrillatore pubblico nel quartiere di Barbengo
PDF (140 KB) 15 November 2017

La Fondazione Ticino Cuore, in collaborazione con la Città di Lugano, organizza un momento inaugurale aperto alla popolazione per la posa di un defibrillatore pubblico nel quartiere di Barbengo martedì 21 novembre 2017 alle ore 14:00 presso l’Aula Magna delle Scuole medie di Barbengo

Lugano presenta le Linee di sviluppo 2018-2028
PDF (107 KB) 14 November 2017

La Città di Lugano ha presentato oggi le Linee di sviluppo che orienteranno l’operato del Municipio e dell’Amministrazione per il periodo 2018-2028, definendo la visione, la missione e i valori che ne guidano la crescita, così come gli obiettivi strategici che si vogliono raggiungere.

Volontariato. Un impegno che vale. 5 dicembre: Giornata internazionale dei volontari
PDF (112 KB) 13 November 2017

Il Municipio invita tutte le associazioni di volontariato di Lugano al Palazzo dei Congressi, martedì 5 dicembre, alle ore 18:30.

Nuovo Quartiere Cornaredo, la pubblicazione del progetto viario è un passo avanti
PDF (105 KB) 10 November 2017

Scaduti i termini della procedura di pubblicazione del progetto stradale cantonale per la viabilità di Cornaredo, il Municipio di Lugano esprime soddisfazione per l’ulteriore importante passo compiuto dal Cantone e dall’Agenzia NQC - composta dai Comuni di Canobbio, Lugano e Porza - nello sviluppo e nella riqualifica del Nuovo Quartiere di Cornaredo.  

La Città chiede di prolungare il mandato di prestazione 2016-2018 che regola la partecipazione finanziaria all’Ente Autonomo di diritto Comunale LAC
PDF (103 KB) 9 November 2017

Il Municipio di Lugano ha licenziato nella sua seduta odierna all’attenzione del Consiglio comunale un messaggio relativo al mandato di prestazione che regola la partecipazione finanziaria della Città all’Ente Autonomo del LAC. Con tale messaggio si chiede al Consiglio comunale di spostare la data del rinnovo di un anno, dal 31 dicembre 2018 al 31 dicembre 2019.

Messaggio per il rinnovo della Convenzione per il sostegno delle attività dell’Associazione Civica Filarmonica di Lugano per gli anni 2018-2020
PDF (72 KB) 9 November 2017

Il Municipio di Lugano, nella sua seduta odierna, ha licenziato all’attenzione del Consiglio Comunale il messaggio con la richiesta di rinnovare la Convenzione di contributo all’Associazione Civica Filarmonica di Lugano per i prossimi tre anni. Con 300mila franchi annui la Città di Lugano propone di sostenere le attività della Civica Filarmonica e della Scuola Musicale di Lugano e la Filarmonica di Pregassona.

I servizi della Città accolgono oggi 12 allieve di 3. media per la Giornata Nuovo Futuro
PDF (91 KB) 9 November 2017

La Città di Lugano ospita oggi 12 allieve di 3. media per la settima edizione della Giornata “Nuovo futuro: prospettive formative e professionali per ragazze e ragazzi”, che si pone l’obiettivo di promuovere scelte formative e professionali non legate a stereotipi di genere nel mondo del lavoro.

Ricevuto a Palazzo Civico il Municipio di Berna
PDF (28 KB) 8 November 2017

Il Municipio in corpore della Città di Berna, guidato dal sindaco Alec von Graffenried, è stato ricevuto questa mattina a Palazzo Civico dal sindaco Marco Borradori e dai Municipali Roberto Badaracco, Angelo Jelmini e Cristina Zanini Barzaghi. Era presente all’incontro anche Marco Hubeli, direttore della Divisione Pianificazione, ambiente e mobilità.

Il Municipio ha festeggiato i diciottenni della Città
PDF (110 KB) 8 November 2017

Con una suggestiva cerimonia svoltasi allo Studio Foce, il Municipio ha festeggiato ieri sera i giovani e le giovani luganesi che quest’anno hanno raggiunto il traguardo dei diciotto anni. All’evento hanno partecipato il sindaco Marco Borradori, che ha portato il saluto della Città, e i Municipali Angelo Jelmini e Roberto Badaracco. Ospite della serata è stato Filippo Rossi, giovane giornalista freelance e scatenato ultramaratoneta.

Verifica commesse deliberate nel 2016 dall’Amministrazione
PDF (144 KB) 7 November 2017

Il Municipio ha presentato ieri alla Commissione della Gestione del Consiglio comunale il rapporto relativo all’applicazione della Legge sulle commesse pubbliche (LCPubb) e dell'Ordinanza Municipale (OM) sulle deleghe in materia di spesa nei mandati assegnati dai servizi dell'Amministrazione comunale nel corso del 2016. Una valutazione analoga era stata fatta per le commesse del LAC. I risultati sono stati trasmessi al Consiglio di Stato.

Rinnovo alberatura, 4a tappa
PDF (104 KB) 3 November 2017

La Divisione Spazi urbani della Città di Lugano, Area Verde pubblico, comunica che lunedì 6 novembre inizieranno gli interventi pianificati per il risanamento del viale alberato del lungolago.

Credito quadro 2018-2021 di 5,97 milioni per la manutenzione delle strutture sportive della Città
PDF (135 KB) 26 Oktober 2017

Il Municipio, nella sua seduta odierna, ha licenziato all’attenzione del Consiglio comunale una richiesta di credito di 5'972'000 franchi per gli interventi di manutenzione, messa in sicurezza e miglioria degli edifici e delle strutture sportive di Lugano. Il credito richiesto finanzierà i lavori pianificati tra il 2018 e il 2021.

Preventivo 2018, raggiunto l’obiettivo di pareggio
PDF (134 KB) 26 Oktober 2017

Il Municipio ha approvato oggi il Preventivo 2018 e licenziato all’attenzione del Consiglio comunale il relativo messaggio municipale. I conti previsionali 2018 presentano un disavanzo di 1.9 milioni di franchi, inferiore di 11.4 milioni rispetto al Preventivo 2017. Il risultato del Preventivo 2018 permette di affermare che l’obiettivo fissato dal piano di risanamento (pareggio dei conti) è stato raggiunto.

Swiss Aging and Healthcare: Lugano promuove il settore delle scienze della vita
PDF (116 KB) 20 Oktober 2017

Quasi duecento esperti, provenienti da una dozzina di paesi, oggi e domani al LAC per partecipare all’evento Swiss Aging and Healthcare. Una due giorni d’incontri e dibattiti sul tema del benessere, organizzata dalla Città per sostenere l’attrattiva del territorio nell’ambito delle scienze della vita.

Nominati i responsabili di divisione del Dicastero immobili
PDF (107 KB) 19 Oktober 2017

Il Municipio ha nominato oggi i responsabili della Divisione Edilizia pubblica e della Divisione Gestione e manutenzione del Dicastero immobili della Città di Lugano. Si tratta degli architetti Gino Boila e Lisa Muscionico.

Licenziato il messaggio per la moderazione del traffico di viale Cassone a Pregassona
PDF (37 KB) 19 Oktober 2017

Il Municipio ha licenziato all’attenzione del Consiglio comunale un messaggio con la richiesta di credito di 2 milioni di franchi per la progettazione e l’esecuzione delle opere di moderazione del traffico e di sistemazione stradale di viale Cassone a Pregassona.

Serata pubblica sullo sviluppo del comparto di Lugano Centro
PDF (117 KB) 16 Oktober 2017

Il 24 ottobre, nell’ambito della mostra Lugano dall’alto: un modello per la città, il Municipio propone una serata pubblica sul tema dello sviluppo pianificatorio e viario del comparto del Centro città e, in particolare, del piazzale Ex Scuole.