Invito alla cerimonia inaugurale della nuova strada denominata “Via Federica Spitzer” - 27 gennaio 2016
PDF (109 KB) 21 January 2016

Il Municipio di Lugano in collaborazione con la Fondazione Federica Spitzer ha il piacere di invitare la cittadinanza alla cerimonia inaugurale della nuova strada denominata “Via Federica Spitzer” il 27 gennaio 2016 (Giorno della Memoria) alle ore 14:30 a Breganzona nell'atrio della Scuola Media di Via Camara 59.

MusicNet si conferma punto di incontro della musica in Ticino - Bilancio della 7a edizione
PDF (66 KB) 18 January 2016

La settima edizione dell'expo-evento MusicNet, si è conclusa con successo ieri sera al Centro Esposizioni di Lugano, confermandosi uno tra gli eventi musicali per eccellenza della Svizzera italiana. Un appuntamento che ormai è diventato un punto di riferimento per tutti gli amanti della musica e che ogni anno riunisce sotto lo stesso tetto semplici curiosi, appassionati della musica e professionisti del settore.

Licenziato il messaggio per uniformare le condizioni di stipendio e i gradi del Corpo di Polizia della Città di Lugano a quelli della Polizia cantonale
PDF (89 KB) 14 January 2016

Il Municipio ha licenziato oggi il messaggio con le proposte per adeguare le condizioni di stipendio e i gradi del Corpo di Polizia della Città di Lugano a quelli della Polizia cantonale. L’uniformazione delle modalità organizzative e delle condizioni retributive a quelle della Polizia cantonale ha lo scopo di rafforzare la collaborazione e il coordinamento fra la Polizia cantonale e le Polizie comunali.

Credito quadro 2016-2019 di 1 milione per l’Istituto scolastico comunale
PDF (83 KB) 14 January 2016

Il Municipio ha approvato oggi un messaggio con la richiesta di un credito quadro per gli anni 2016-2019 di 1 milione di franchi, da attribuire all'Istituto Scolastico Comunale per le necessità legate alla sostituzione di macchinari e arredamento, alle attività sportive e alla manutenzione dei sedimi esterni (arredo).

MASI Lugano: la prima mostra al LAC ha avvicinato nuovo pubblico all’arte
PDF (94 KB) 13 January 2016

Oltre 40'000 visitatori hanno accolto con entusiasmo le proposte inaugurali del neonato Museo d’arte della Svizzera italiana al LAC. Un avvio promettente sia per l’ottima risposta di pubblico, critica e stampa.

Natale in Piazza 2015 - Un successo il Natale a Lugano con oltre 100.000 visitatori
PDF (92 KB) 13 January 2016

Natale in Piazza ha chiuso lo scorso weekend registrando ancora una volta il pieno successo della manifestazione. Nell’arco dei 44 giorni l’affluenza di pubblico ha superato il livello dello scorso anno, raggiungendo quota 100.000 visitatori.

Euro 2016, la Nazionale svizzera in ritiro a Lugano
PDF (49 KB) 11 January 2016

Il Municipio di Lugano comunica con grande soddisfazione che l’Associazione Svizzera di Football (SFV) e in particolare l’allenatore Vladimir Petkovic hanno scelto la Città di Lugano come sede per la preparazione della squadra nazionale al Campionato europeo di calcio 2016, che si svolgerà in Francia dal 10 giugno al 10 luglio.

Preconsuntivo 2015
PDF (106 KB) 7 January 2016

Il Municipio ha preso atto dei dati del preconsuntivo 2015, aggiornati al 24 dicembre scorso, che evidenziano un miglioramento del risultato di gestione corrente rispetto al preventivo 2015 e alle proiezioni di consuntivo di fine settembre 2015. Sulla base dei dati attuali, la gestione 2015 presenta un disavanzo di circa fr. 7.35 mio, a fronte di un deficit preventivato di fr. 31.0 mio (- fr. 23.65 mio). A fine settembre il disavanzo ipotizzato era di fr. 18.4 mio. L’Esecutivo, pur consapevole che il consuntivo potrà scostarsi dalla previsione oggi presentata, anche se non in misura determinante, considera i dati del preconsuntivo 2015 un’ulteriore conferma del lavoro positivo svolto al fine di conseguire il pareggio della gestione corrente a medio termine, e di migliorare, come già avvenuto nel 2014 in sede di consuntivo, gli obiettivi fissati all’inizio della legislatura.

Riapertura MiniMove e OpenSunday dopo la pausa natalizia
PDF (92 KB) 7 January 2016

Dopo la pausa per le festività natalizie riprendono, nei quartieri di Pregassona e Molino Nuovo, le attività di MiniMove e OpenSunday. L’apertura delle palestre la domenica pomeriggio che offre uno spazio ricreativo e un luogo d’incontro per i bambini tra i 2 e i 5 anni e i loro genitori (MiniMove) e per quelli tra i 6 e gli 11 anni (OpenSunday).

La Città di Lugano ha festeggiato il nuovo Anno insieme ai suoi concittadini
PDF (58 KB) 1 January 2016

Si è svolta oggi la tradizionale Cerimonia di Capodanno al Palazzo dei Congressi. Come da tradizione, la Città di Lugano ha invitato la popolazione a festeggiare il nuovo Anno con le autorità e le associazioni cittadine.

Lugano festeggerà con i suoi concittadini l’inizio del nuovo anno
PDF (91 KB) 28 December 2015
Licenziato il messaggio per il sostegno a LuganoMusica
PDF (88 KB) 23 December 2015
Approvate le Linee direttive strategiche 2016–2019 e gli obiettivi operativi sull’orizzonte 2025
PDF (92 KB) 23 December 2015

Il Municipio ha approvato le Linee direttive strategiche per il periodo 2016-2019 e gli obiettivi operativi della Città di Lugano, suddivisi in due tappe: 2016-2019 e 2020-2025. Le Linee direttive tracciano una direzione di sviluppo per i prossimi anni: si tratta di un periodo chiave, dove sarà possibile iniziare a misurare i benefici delle riforme introdotte e di quelle in atto.

Polo sportivo e degli eventi e Polo turistico-alberghiero e congressuale – Ultimi sviluppi dei progetti, che proseguono in parallelo
PDF (65 KB) 22 December 2015

Il Municipio ha compiuto un ulteriore passo verso la realizzazione di due progetti strategici per lo sviluppo della città e dell’agglomerato di Lugano. Dopo aver definito le linee procedurali e di programmazione lo scorso 19 novembre, l’Esecutivo ha ora deciso le modalità di lavoro, le tempistiche e l’organizzazione del Polo sportivo e degli eventi (PSE) a Cornaredo e del Polo turistico-alberghiero e congressuale a Campo Marzio Nord (CMN). Il Consiglio comunale ne è stato informato durante la seduta del 21 dicembre 2015.

Coppa Spengler di Davos - A Casa Lugano ci sarà uno spazio dedicato alla Città
PDF (95 KB) 17 December 2015

La Città sarà presente all’interno di Casa Lugano, la struttura di accoglienza allestita dall’Hockey Club Lugano durante la Coppa Spengler di Davos, in programma dal 26 al 31 dicembre. Per l’occasione ci sarà infatti uno spazio dedicato alla Città, e in particolare alla promozione delle numerose attività realizzate in ambito sportivo, culturale e turistico.

Il Municipio invita la popolazione per gli auguri natalizi
PDF (114 KB) 17 December 2015
Approvato l’aggiornamento del Piano finanziario per il quadriennio 2016 – 2019
PDF (101 KB) 17 December 2015

Il Municipio, nella sua seduta odierna, ha approvato l’aggiornamento del Piano finanziario per il quadriennio 2016 – 2019. Questo documento esplicita la visione strategica dell’Esecutivo a medio termine e conferma la positiva evoluzione delle finanze della Città e il costante allineamento tra gli obiettivi fissati nel 2013, i risultati raggiunti e gli obiettivi previsti per il prossimo quadriennio.

Credito di 150'000 franchi per il progetto della nuova Capanna Monte Bar 2020
PDF (95 KB) 17 December 2015

Il Municipio ha licenziato all'indirizzo del Consiglio Comunale un messaggio con la richiesta di un credito di 150'000 franchi per la realizzazione del progetto della nuova Capanna Monte Bar 2020. L’Esecutivo dà così seguito alla richiesta di sostegno del Club Alpino Svizzero sezione Ticino, proprietario della Capanna Monte Bar.