Elezioni comunali 2016: online la sezione www.lugano.ch/elezioni2016
PDF (89 KB) 25 November 2015

Sul sito web della Città sono disponibili tutte le informazioni per l’appuntamento elettorale di aprile 2016

Polo sportivo e degli eventi e Polo turistico-alberghiero e congressuale – definite le linee procedurali e di programmazione
PDF (105 KB) 19 November 2015

Il Municipio ha definito le linee procedurali e di programmazione relative allo sviluppo di due importanti progetti: il Polo sportivo e degli eventi (PSE) a Cornaredo e il Polo turistico-alberghiero e congressuale (CMN) a Campo Marzio Nord. Le fasi procedurali dei due progetti, che si trovano in stadi di avanzamento diversi, proseguiranno secondo una tempistica coordinata e con una gestione funzionale al Piano finanziario elaborato dalla Città.

Spostamento del passaggio pedonale alla rotonda della Stazione
PDF (107 KB) 19 November 2015

A seguito dell'apertura della passerella pedonale fra il piazzale della stazione FFS e la stazione FLP, il 31 agosto scorso è stato sbarrato con una struttura provvisoria il passaggio pedonale situato su via Maraini accanto alla rotonda della Stazione. Le prime valutazioni hanno permesso di constatare riscontri positivi nel flusso dei veicoli. Il Municipio ha confermato quindi la cancellazione delle strisce pedonali alla rotonda e autorizzato il loro spostamento a sud per una fase sperimentale.

PAL2, votazione sospesa in attesa dell'evasione del ricorso da parte del Consiglio di Stato
PDF (87 KB) 19 November 2015

Richiesto da più parti, il Municipio precisa che prima di poter definire una nuova data per la votazione sul Piano d'agglomerato del Luganese (PAL2) è necessario attendere l'evasione del ricorso al Consiglio di Stato contro la decisione del Municipio che ha decretato ricevibile il referendum contrario al credito di 102 milioni per il PAL2.

Palazzo Civico illuminato dal tricolore francese
PDF (85 KB) 18 November 2015

Quale segno di solidarietà e in omaggio alle vittime dei tragici eventi che hanno colpito Parigi il 13 novembre, Palazzo Civico è stato illuminato dalle 18 alle 23 di martedì 17 novembre 2015 con i colori della bandiera francese.

Ecco i nomi delle 29 band che parteciperanno alla Winter Session di Palco ai Giovani 2016
PDF (98 KB) 16 November 2015

Dopo un'attenta valutazione delle candidature ricevute, la giuria composta da esperti del settore musicale ha selezionato le 29 band che parteciperanno alla Winter Session dell’edizione 2016 di Palco ai Giovani, il più grande concorso per band emergenti del Ticino. I gruppi selezionati si sfideranno sabato 16 e domenica 17 gennaio 2016 all'interno dell'expo-evento MusicNet presso il Centro Esposizioni di Lugano.

Bike Sharing – La rete di Lugano si amplia con una nuova stazione
PDF (82 KB) 13 November 2015
Operazione di Polizia "ROCCA"
PDF (90 KB) 13 November 2015

La Polizia della Città di Lugano informa che nella giornata di ieri, dalle 16:00 alle 24:00, ha effettuato un'operazione regionale volta a contrastare il fenomeno dell'accattonaggio, dei venditori ambulanti e dei vandalismi.

Si è costituita la Fondazione Museo d’arte della Svizzera italiana, Lugano
PDF (69 KB) 11 November 2015
La Città di Lugano partecipa alla Giornata “Nuovo Futuro"
PDF (84 KB) 10 November 2015

La Città di Lugano accoglierà 18 ragazze di 3a media negli uffici dei vari dicasteri per la giornata “Nuovo Futuro: prospettive formative e professionali per ragazze e ragazzi”

A Lugano riaprono le palestre le domeniche pomeriggio: tornano Minimove e OpenSunday nei quartieri di Pregassona e Molino Nuovo
PDF (159 KB) 5 November 2015

Riprendono a Lugano, nei quartieri di Pregassona e Molino Nuovo, le attività per il tempo libero di MiniMove e OpenSunday. L’apertura delle palestre la domenica pomeriggio offre uno spazio ricreativo e un luogo di incontro per i bambini tra i 2 e i 5 anni e i loro genitori (MiniMove) e per quelli tra i 6 e gli 11 anni (OpenSunday). In città le iniziative vengono proposte annualmente dato il successo delle scorse edizioni.

Definite le nuove direttive per la richiesta di contributi a favore di associazioni, fondazioni e enti terzi
PDF (86 KB) 5 November 2015

Il Municipio ha definito le nuove modalità operative e procedurali per la richiesta di contributi per l’anno 2016 a sostegno di associazioni, fondazioni ed enti terzi. Il messaggio relativo al Regolamento per l’erogazione di contributi comunali a terzi è stato approvato dal Consiglio Comunale il 30 giugno 2015.

Approvata la revisione dell’Ordinanza municipale sui parchi urbani, i giardini pubblici e i campi da gioco - Nuova segnaletica a partire da dicembre
PDF (85 KB) 5 November 2015

Il Municipio ha approvato la revisione dell’Ordinanza municipale che disciplina l’uso dei parchi urbani, dei giardini pubblici e dei campi da gioco. La nuova normativa ha l’obiettivo di tutelare l’ambiente e le infrastrutture, e di promuovere le attività ricreative, sociali, culturali, didattiche, sportive e di osservazione della natura praticate nelle aree cittadine di pregio. La nuova segnaletica sarà introdotta a partire da dicembre al Parco Ciani e al parco giochi inaugurato di recente a Viganello.

Nuova palestra all’aperto e percorsi running
PDF (96 KB) 5 November 2015

In seguito al riassetto dell’asse “Foce del Cassarate-Piano della Stampa” il Municipio ha approvato oggi il progetto di nuovi percorsi running /walking e di una palestra all’aperto che sarà ubicata lungo il percorso. Nei prossimi mesi inizieranno i lavori per la realizzazione del progetto che sarà finanziato dalla Fondazione Cardiocentro Ticino, dalla Fondazione Pro Senectute e da Lugano Turismo.

Visita a Lugano dell’Ambasciatore britannico in Svizzera
PDF (81 KB) 5 November 2015

Il Sindaco Marco Borradori ha ricevuto questa mattina a Palazzo Civico S.E. David Moran, Ambasciatore britannico a Berna e Mr. Richard Ridout, Vice Capo della Missione.

Rinnovo alberatura lungolago
PDF (83 KB) 4 November 2015

Il Municipio comunica che domani inizieranno gli interventi pianificati per il risanamento del viale alberato del lungolago. La sostituzione a tappe degli ippocastani di Riva Vincenzo Vela è dettata da motivi di degrado e senescenza delle alberature

Formula E, incontro fra Città, SUPSI e EPFL
PDF (104 KB) 4 November 2015

Ieri a Losanna il sindaco Marco Borradori, il direttore della Scuola universitaria professionale della Svizzera Italiana (SUPSI) Franco Gervasoni, Luca Gambardella, direttore dell'Istituto Dalle Molle di studi sull'intelligenza artificiale (IDSIA) e Fathi Derder, promotore della mozione che ha chiesto la reintroduzione delle gare di velocità su strada per i veicoli elettrici - hanno presentato al presidente dell’EPFL, la scuola politecnica federale di Losanna Patrick Aebischer il progetto Swiss ePrix Lugano.

Preventivo 2016, quasi raggiunto l’obiettivo di contenimento del disavanzo a 20 milioni di franchi
PDF (101 KB) 29 October 2015

Il Municipio ha approvato il Preventivo 2016: il risultato di gestione corrente presenta un disavanzo di 22.46 milioni di franchi, inferiore di 8.69 milioni rispetto al Preventivo 2015 e superiore di 19.6 milioni rispetto al risultato conseguito nel Consuntivo 2014. La tabella di marcia fissata dall’Esecutivo nel mese di luglio 2013 prevede il raggiungimento del pareggio di gestione corrente nel 2018, attraverso quattro riduzioni annuali pianificate, fissando per il 2016 un disavanzo massimo di 20 milioni.