COVID-19: Modifica degli orari del numero verde a sostegno della popolazione
PDF (190 KB) 11 mai 2020

Conseguentemente alla diminuzione delle chiamate registrate, la Città ha deciso di ridurre gli orari di attività del numero verde di sostegno alla popolazione durante la pandemia di Coronavirus.

COVID-19: nuove misure a sostegno dell’economia
PDF (32 KB) 7 mai 2020

La Città ha adottato un’ulteriore serie di misure per accompagnare il settore economico durante il periodo di crisi e la graduale riapertura delle attività prevista l’11 maggio.

COVID-19: Lugano riapre parchi e aree di svago
PDF (41 KB) 7 mai 2020

Il Municipio ha deciso la riapertura dei parchi pubblici, delle aree di svago e delle aree gioco della città nel fine settimana. Non saranno invece accessibili i campi da gioco, poiché gli sport di contatto sono vietati dalle direttive federali in materia di gestione COVID-19

Cultura: due progetti per accorciare le distanze
PDF (125 KB) 7 mai 2020

Lo scorso 10 marzo la Città e la Fondazione IBSA hanno presentato il progetto Cultura e Salute. Oggi si concretizzano le due prime azioni: Connessi per accorciare le distanze, un “aggregatore” di attività culturali digitali disponibile sul sito web www.culturaesalute.ch, e Parole che curano, una speciale mostra all’aperto che troverà spazio tra le vie di Lugano.

Cultura: due progetti per accorciare le distanze
PDF (125 KB) 7 mai 2020

Lo scorso 10 marzo la Città e la Fondazione IBSA hanno presentato il progetto Cultura e Salute. Oggi si concretizzano le due prime azioni: Connessi per accorciare le distanze, un “aggregatore” di attività culturali digitali disponibile sul sito web www.culturaesalute.ch, e Parole che curano, una speciale mostra all’aperto che troverà spazio tra le vie di Lugano.

Gli ecocentri riaprono al pubblico
PDF (203 KB) 4 mai 2020

I giorni e gli orari di apertura sono i seguenti: da martedì a sabato dalle 9.30 alle 17.30 con orario continuato.

Lugano si esprime sulla proposta di riapertura delle scuole dell’obbligo
PDF (464 KB) 30 avril 2020

Il Municipio di Lugano si è chinato sul tema della riapertura delle scuole dell’obbligo prima della fine dell’anno scolastico 2019/2020. La Città ha trasmesso questa mattina all’indirizzo del Consiglio di Stato una lettera con una serie di valutazioni puntuali sul tema. In particolare, la Città ritiene che occorrerebbe limitare la scuola in presenza solo agli alunni dell’ultimo anno di scuola dell’infanzia e di quinta elementare.

“1 Tulipano per la VITA”: a Lugano 75’000 tulipani in fiore
PDF (346 KB) 17 avril 2020

A Lugano sono fioriti 75’000 tulipani nell’ambito della campagna “1 Tulipano per la VITA” organizzata a livello nazionale dall’associazione L’aiMant Rose in omaggio alle vittime del tumore al seno e ai loro cari.​​​

Rinviate le assemblee dei Patriziati luganesi
PDF (29 KB) 10 avril 2020

A seguito dello stato di necessità promulgato dalla Confederazione e del decreto esecutivo cantonale del 20 marzo 2020, in ossequio alle raccomandazioni volte a contenere la diffusione del contagio da COVID-19, tutte le assemblee patriziali sono state annullate. Saranno riconvocate in data da stabilirsi.

COVID-19: condono parziale delle tasse sull’occupazione dell’area pubblica
PDF (44 KB) 9 avril 2020

La Città di Lugano ha deciso, quale ulteriore misura a sostegno dell’economia a seguito dell’emergenza coronavirus, di rinunciare alla riscossione delle tasse relative all'occupazione dell’area pubblica per il primo semestre del 2020

È attiva la nuova piattaforma chilometrozero.ch
PDF (32 KB) 9 avril 2020

Agevolare gli scambi fra produttori e consumatori, promuovere i prodotti genuini del territorio, recapitare la spesa a domicilio e sostenere l’economia locale. Tutto questo è chilometrozero.ch, una piattaforma ideata e promossa dalla Città di Lugano nell’ambito dell’emergenza epidemiologica da COVID-19.

Credito di 5 milioni per gli interventi del Piano d’indirizzo forestale
PDF (48 KB) 2 avril 2020

Il Municipio ha licenziato oggi all’attenzione del Consiglio comunale il messaggio con la richiesta di un credito quadro di 5 milioni di franchi per la realizzazione degli interventi prioritari definiti dal Piano d’indirizzo forestale comunale.

COVID-19: chiusura di alcune aree pubbliche per limitare il contagio
PDF (32 KB) 2 avril 2020

Il Municipio di Lugano, nella sua seduta odierna, ha deciso di chiudere alcune aree pubbliche con l’obiettivo di disincentivare i contatti personali e ridurre il rischio di contagio da nuovo coronavirus. Saranno chiuse al pubblico fino a nuovo avviso le aree a lago di fronte a Piazza Bossi e a Villa Castagnola; la zona lago della Lanchetta; l'area con panchine in Via Riviera; la strada (e il parcheggio) che conduce alla Chiesa di Santa Maria d’Ongero a Carona.

Lugano Airport: votazione comunale rinviata al 28 giugno 2020
PDF (31 KB) 2 avril 2020

Il Municipio comunica che la votazione comunale del prossimo 26 aprile 2020 sul risanamento e la continuità dell’aeroporto di Lugano Airport è stata posticipata al 28 giugno 2020. La Città auspica che anche il Cantone fissi la votazione cantonale alla medesima data

COVID-19: Lugano applica nuovi termini di pagamento per le imposte comunali
PDF (51 KB) 26 mars 2020

Il Municipio ha approvato oggi nuovi termini di pagamento delle imposte comunali quali ulteriore misura per accompagnare e sostenere popolazione e aziende durante il periodo di emergenza legato alla diffusione del COVID-19. L’Ordinanza municipale concernente la riscossione di imposte comunali valevole per il 2020 è stata modificata di conseguenza.

COVID-19: Il Municipio decide nuove misure di sostegno
PDF (726 KB) 18 mars 2020

La Città ha adottato un’ulteriore serie di misure per accompagnare l’amministrazione comunale, la popolazione e il settore economico durante il periodo dell’emergenza pandemica del COVID-19.

COVID-19: L’Istituto scolastico attiva il servizio di accudimento
PDF (72 KB) 18 mars 2020

Epidemia COVID-19: L’Istituto scolastico garantirà l’accoglienza degli allievi della scuola dell’infanzia e della scuola elementare che non possono rimanere a casa.

COVID-19: Lugano riduce le attività dell’Amministrazione comunale
PDF (385 KB) 15 mars 2020

Le attività dell’amministrazione comunale saranno ridotte e i servizi essenziali garantiti, con l’obiettivo di ridurre il numero di addetti presenti in ufficio e limitare i contatti superflui. La Città ha riorganizzato le attività delle unità amministrative, garantendo i compiti essenziali definiti nel piano pandemico comunale.