Licenziato il credito per la nuova sede della Divisione spazi urbani al Piano della Stampa
PDF (73 KB) 4 juin 2020

Il Municipio di Lugano ha licenziato all'attenzione del Consiglio comunale la richiesta di un credito di costruzione di 55,6 milioni di franchi per la nuova sede della Divisione spazi urbani e la riqualifica delle aree esterne al Piano della Stampa (di cui in particolare 33.1 per l’edificio e 7.6 per i lavori di riqualifica dell’area). Nella struttura troveranno spazio anche i laboratori e i depositi della Divisione gestione e manutenzione, il laboratorio di segnaletica della Polizia Città di Lugano e un deposito del Corpo Civici Pompieri.

Pavimentazione del centro città: al via una nuova fase di cantiere
PDF (71 KB) 4 juin 2020

I lavori per la pavimentazione in pietra naturale del centro città procedono secondo i tempi previsti. Il 15 giugno prenderà avvio una nuova fase di cantiere, che prevede l'intervento di riqualifica stradale e il riordino delle sottostrutture di via Pretorio e via Magatti. La durata dei lavori sarà di circa un anno

Connessi per accorciare le distanze: un sito web per attività culturali digitali
PDF (74 KB) 3 juin 2020

La Città ha lanciato www.culturaesalute.ch, che presenta un'ampia selezione della ricca offerta culturale online a livello locale, nazionale e internazionale e che continua ad accogliere nuove proposte. L'intento è quello di accorciare le distanze tra il pubblico, i centri della cultura e gli artisti, mantenendo il dialogo e mettendo in luce quanto la dimensione sociale ed emotiva dell’esperienza culturale sia pregnante anche quando è digitale, in vista dell’imminente apertura delle strutture.

Lugano si impegna a favore della solidarietà
PDF (41 KB) 2 juin 2020

Accogliendo 112 richieste su 124, la Città di Lugano conferma il contributo annuale alle varie Associazioni operanti sul territorio negli svariati ambiti del volontariato (sociale, culturale, ambientale, sportivo, rionale, educativo e ricreativo). Il totale delle assegnazioni erogate dal Comune ammonta a CHF 451.750.

Le attività agli sportelli proseguono su appuntamento con soddisfazione dell’utenza
PDF (31 KB) 2 juin 2020

Con il ripristino delle attività dopo le chiusure determinate dalla pandemia da coronavirus, la Città ha valutato nuove modalità di interazione con il pubblico sulla base dell’esperienza fatta e con l’obiettivo a medio-lungo termine di continuare a garantire la sicurezza sanitaria nella misura massima possibile

Nuove misure per favorire il distanziamento alla Foce
PDF (236 KB) 28 mai 2020

Dopo la riapertura della zona di svago alla foce del Cassarate – chiusa quale misura sanitaria per contenere gli assembramenti e la diffusione del contagio da COVID-19 - la popolazione è tornata a frequentare la splendida cornice dell’area naturale sulle due sponde del fiume, la zona naturalistica da un lato e i gradoni digradanti in acqua dall’altro.

Parole che curano - Una mostra all'aperto in città per tutti
PDF (395 KB) 25 mai 2020

La Città di Lugano ha dato il via alla mostra all’aperto “Parole che curano” costituita da manifesti viola e arancio che offrono alla popolazione estratti di testi, anche inediti, di narratori, poeti e personalità del mondo del teatro ticinese e svizzero. Le parole, con la loro carica emotiva, accompagnano i cittadini a riappropriarsi della città guardando con fiducia al futuro.

Parole che curano - Una mostra all'aperto in città per tutti
PDF (395 KB) 25 mai 2020

La Città di Lugano ha dato il via alla mostra all’aperto “Parole che curano” costituita da manifesti viola e arancio che offrono alla popolazione estratti di testi, anche inediti, di narratori, poeti e personalità del mondo del teatro ticinese e svizzero. Le parole, con la loro carica emotiva, accompagnano i cittadini a riappropriarsi della città guardando con fiducia al futuro.

Consuntivo 2019: avanzo d’esercizio di 6.7 milioni di franchi
PDF (72 KB) 20 mai 2020

Il consuntivo 2019 della Città di Lugano, approvato oggi dal Municipio, chiude con un avanzo d’esercizio di 6.766 milioni di franchi, con un miglioramento di quasi 10 milioni rispetto al disavanzo previsto di 3.1 milioni.

Consuntivo 2019: avanzo d’esercizio di 6.7 milioni di franchi
PDF (72 KB) 20 mai 2020

Il consuntivo 2019 della Città di Lugano, approvato oggi dal Municipio, chiude con un avanzo d’esercizio di 6.766 milioni di franchi, con un miglioramento di quasi 10 milioni rispetto al disavanzo previsto di 3.1 milioni.

Consuntivo 2019 - Presentazione stampa
PDF (2 MB) 20 mai 2020
Consuntivo 2019 - Messaggio municipale generale
PDF (2 MB) 20 mai 2020
LuganoNetWork, bilancio delle attività e nuove sfide
PDF (43 KB) 19 mai 2020

Il servizio gratuito della Città di Lugano opera in rete con enti formativi e aziende partner per offrire ai cittadini una consulenza professionale nell’ambito della formazione e dell’occupazione. Il rapporto d’attività 2019 conferma il consolidamento di Luganonetwork che, forte dei suoi risultati, affronta le nuove sfide imposte al mercato del lavoro dall’emergenza sanitaria.

Lugano e Massagno insieme per la campagna "Grazie per essermi vicino!"
PDF (121 KB) 18 mai 2020

Nell’impossibilità di celebrare la Festa dei Vicini, il 29 maggio sarà l'occasione per ringraziare tutti quei vicini di casa che hanno offerto il loro aiuto durante l'emergenza COVID-19. A conferma che, anche in questo caso, la solidarietà ha fatto la differenza. La Divisione Socialità della Città di Lugano organizza in partenariato con il Comune di Massagno la campagna “Grazie per essermi vicino!”

Lugano e Massagno insieme per la campagna "Grazie per essermi vicino!" - Manifesto
PDF (272 KB) 18 mai 2020

Il manifestto della campagna "Grazie per essermi vicino!"

Lugano e Massagno insieme per la campagna "Grazie per essermi vicino!"
PDF (121 KB) 18 mai 2020

Nell’impossibilità di celebrare la Festa dei Vicini, il 29 maggio sarà l'occasione per ringraziare tutti quei vicini di casa che hanno offerto il loro aiuto durante l'emergenza COVID-19. A conferma che, anche in questo caso, la solidarietà ha fatto la differenza. La Divisione Socialità della Città di Lugano organizza in partenariato con il Comune di Massagno la campagna “Grazie per essermi vicino!”

Richiesta di credito di 4,28 milioni per la realizzazione del sottopasso pedonale di Besso
PDF (398 KB) 14 mai 2020

Il Municipio ha licenziato il messaggio per la richiesta di un credito di 4,28 milioni di franchi quale partecipazione della Città di Lugano al credito cantonale votato dal Gran Consiglio per il sottopasso pedonale di Besso, opera prioritaria per lo sviluppo del comparto della Stazione e parallela alla realizzazione della tappa prioritaria della rete tram-treno del Luganese.

La città si è rimessa in moto, focus sulla mobilità lenta
PDF (724 KB) 14 mai 2020

La ripresa delle attività cittadine dopo il periodo di lockdown continua. Dopo l’apertura delle aree verdi il Municipio di Lugano porta in primo piano l’attenzione al tema della mobilità lenta, la promozione dell’uso della bicicletta, il sostegno ai commerci e ai prodotti del territorio, il ritorno all’attività sportiva delle società.