Approvato il piano d’indirizzo per la revisione del Piano regolatore di Brè-Aldesago
PDF (105 KB) 23 juillet 2020

Il Municipio di Lugano ha approvato il Piano d'indirizzo per la revisione del Piano regolatore di Brè-Aldesago, che intende ridefinire le aree edificabili, la viabilità e gli elementi di tutela del paesaggio. Una zona di pianificazione – in pubblicazione domani sul Foglio ufficiale - tutelerà gli obiettivi di sviluppo territoriale del comparto di Brè.

Celebrazioni del 1° Agosto a Lugano
PDF (67 KB) 23 juillet 2020

La celebrazione della Festa Nazionale del Primo Agosto è una ricorrenza molto sentita dalla popolazione luganese e rappresenta un momento unificante e di riflessione. A seguito della pandemia e delle misure di distanziamento sociale, il programma dei festeggiamenti a Lugano ha dovuto essere ridotto, tuttavia le Autorità comunali desiderano essere presenti accanto alla cittadinanza e segnare quest'anno più che mai la ricorrenza con un momento di raccoglimento. In ossequio alle misure di sicurezza sanitaria non potranno avere luogo il corteo delle associazioni cittadine e i tradizionali fuochi d'artificio sul lungolago. Il programma riserva però numerosi momenti piacevoli e suggestivi.

Foce, animazioni, buvette ed entrate controllate
PDF (71 KB) 23 juillet 2020

Il Municipio - dopo il passaggio dalla chiusura serale della Foce il fine settimana del 10-12 luglio alla fase transitoria di apertura solo su prenotazione lo scorso weekend - si è chinato nuovamente sul tema della fruizione in sicurezza dell'area. La nuova organizzazione prevede animazioni, buvette con consumazioni da seduti ed entrata per un massimo di 300 persone, in conformità alle raccomandazioni sanitarie in vigore.

Credito di 320'000 franchi per il recupero della ex Masseria Reali
PDF (67 KB) 23 juillet 2020

Il Municipio ha licenziato all'attenzione del Consiglio Comunale il messaggio con la richiesta di un credito di 320'000 franchi per gli interventi di conservazione della storica Masseria Reali a Cadro, bene protetto a livello locale. Sono in corso approfondimenti per identificare nuovi contenuti dell'edificio, con l’obiettivo di preservare il carattere rurale e favorire attività didattiche.

Confermato il rating Aa3 per la Città di Lugano
PDF (64 KB) 23 juillet 2020

L'agenzia di rating Moody's ha confermato alla Città un rating Aa3 con prospettiva stabile, livello che si situa in una fascia di alta qualità. La valutazione di Moody's è stata allestita sulla base delle analisi dei dati del consuntivo 2019 e sulle prime

Serata-evento dedicata ai cambiamenti urbani legati all'emergenza COVID-19
PDF (92 KB) 22 juillet 2020

Lugano, nell'ambito del progetto Living Lab, promuove un evento dedicato alle sfide delle città ai tempi dell’emergenza COVID-19. La serata, che proporrà una tavola rotonda con cinque relatori, avrà luogo mercoledì 29 luglio, alle 17, al Parco Ciani.

Due nuovi ecopunti nel quartiere di Cadro
PDF (64 KB) 22 juillet 2020

La Città di Lugano comunica che da martedì 21 luglio è aperto al pubblico l'ecopunto Pesa in via dei Circoli a Cadro. Entro la fine del mese di luglio entrerà in funzione anche l'ecopunto Nosera nel posteggio di via Villa Luganese. Il quartiere di Cadro si dota così di due nuovi ecopunti con contenitori per la raccolta di vetro, carta, rifiuti solidi urbani, alu, latta e pile. Analogamente a tutti gli altri ecopunti di Lugano, anche questi saranno accessibili 24 ore su 24, tutti i giorni della settimana. Il deposito di vetro è autorizzato da lunedì al sabato, dalle 8.30 alle 20.00.

Nasce Spazio Lavoro, iniziativa della Città per la ricerca di lavoro e la formazione
PDF (74 KB) 22 juillet 2020

La Città di Lugano introduce nuove misure di sostegno all'occupazione in un momento particolarmente delicato per il mercato del lavoro a causa dell'emergenza sanitaria. L'iniziativa della Divisione socialità cittadina si iscrive nel solco degli obiettivi esplicitati dalle Linee di sviluppo 2018-2028. Spazio Lavoro si affianca all'orientamento formativo e all'inserimento professionale promossi dal servizio comunale LuganoNetWork.

Condono degli affitti per le attività commerciali che occupano immobili della Città
PDF (66 KB) 16 juillet 2020

Il Municipio di Lugano ha deciso oggi - quale ulteriore misura a sostegno dell'economia a seguito della pandemia da COVID-19 - di condonare il pagamento degli affitti netti per i mesi di marzo, aprile e maggio 2020 alle attività commerciali situate negli immobili di proprietà della Città. Queste attività potranno beneficiare, inoltre, di una riduzione delle pigioni pari al 30% per i mesi compresi tra giugno e dicembre di quest'anno. La pigione è dovuta integralmente per i mesi di gennaio e febbraio.

Sei nuovi accessi a lago dal centro città
PDF (97 KB) 16 juillet 2020

Il Municipio ha deciso di realizzare alcuni interventi pop-up (attivabili in tempi brevi) con l'obiettivo di favorire un uso accresciuto degli spazi pubblici per i residenti e i turisti, in particolare facilitando la possibilità di accedere all'acqua da diversi punti del lungolago, tra il lido di Riva Caccia e il parchetto in via Riviera a Cassarate. Le misure dovranno essere avallate dal Cantone.

Aumento del credito per incentivare l’acquisto di biciclette elettriche
PDF (66 KB) 16 juillet 2020

In considerazione del grande favore riscosso dalle misure di sostegno introdotte per promuovere l'acquisto di biciclette elettriche e la mobilità lenta in città, il Municipio ha deciso di incrementare il credito annuale di 60'000 franchi destinato agli incentivi dotandolo di ulteriori 40'000 franchi. In totale il contributo stanziato per il 2020 ammonta quindi a 100'000 franchi.

Questo fine settimana entrata serale alla Foce su prenotazione
PDF (91 KB) 16 juillet 2020

A seguito degli approfondimenti relativi alla fruizione dell'area di svago della Foce nelle ore serali del fine settimana, il Municipio ha deciso di organizzare per le sere del fine settimana 16-18 luglio un'animazione musicale con food truck per la distribuzione di bevande. È richiesta la prenotazione tramite il portale prenota.lugano.ch.

Presentato il progetto Recogn.ice
PDF (86 KB) 14 juillet 2020

La Città di Lugano, in collaborazione con l'associazione Recogn.ice, ha presentato oggi nella suggestiva terrazza panoramica del Monte San Salvatore il progetto Recogn.ice, che prende il nome dall'omonima associazione senza scopo di lucro. Questa iniziativa – una prima mondiale – è volta a sensibilizzare la popolazione sul ruolo cruciale dei ghiacciai nel nostro ambiente.

Al Monte Brè con i mezzi pubblici
PDF (63 KB) 9 juillet 2020

Da un incontro, avvenuto qualche giorno fa, tra il Municipio, la Commissione di Quartiere di Brè e l'associazione Uniti per Brè, è emersa la necessità di sensibilizzare gli utenti a una fruizione sostenibile della splendida zona di svago del Monte Brè. Quest'area, durante il fine settimana, è infatti stata meta di un numero eccessivo di veicoli a motore in rapporto alla disponibilità di parcheggi.

Nuova organizzazione e chiusura temporanea della Foce
PDF (396 KB) 9 juillet 2020

Il Municipio ha deciso oggi una nuova modalità di fruizione serale della Foce - solo su prenotazione tramite l'app Prenotalugano - che potrà essere attivata a partire da giovedì 16 luglio. Questo fine settimana, da venerdì 1O luglio a domenica 12 luglio, la Foce sarà chiusa e non più accessibile ogni sera a partire dalle 20.00. Sempre garantita l'entrata ai ristoranti. Nel frattempo, per sostenere le misure di distanziamento sociale necessarie alla prevenzione dei contagi da Covid-19 e sgravare i principali punti di accesso all'acqua dagli affollamenti, la Città sta affinando un progetto volto a diversificare l'offerta proponendo nuovi punti di accesso al lago.

A Giorgia Piffaretti la borsa di studio della Conferenza culturale delle città svizzere
PDF (67 KB) 7 juillet 2020

La Città di Lugano - che a inizio marzo aveva aperto un concorso per un soggiorno a Belgrado nell'atelier gestito dalla Conferenza culturale delle città svizzere (CVC), di cui Lugano fa parte - ha deciso di assegnare la borsa di studio all'artista ticinese Giorgia Piffaretti.

Presentato l’Autunno Digitale di Lugano
PDF (489 KB) 3 juillet 2020

Lugano Living Lab, il laboratorio urbano della Città promosso in partenariato con USI-Università della Svizzera italiana, ha presentato oggi a Palazzo Civico il ricco programma di iniziative dedicate all'innovazione, alla tecnologia e alla società che si svolgeranno durante i mesi di settembre, ottobre e novembre a Lugano. Si tratta del primo palinsesto coordinato di eventi legati a questi temi, che vuole proporsi quale momento di confronto, aggiornamento e scoperta del “mondo digitale” e delle sue infinite applicazioni a livello sociale, economico, culturale, scientifico e ambientale.

“Travolti dalla solidarietà”: visita alla Città e al LAC dei presidenti delle Camere federali
PDF (78 KB) 2 juillet 2020

I presidenti del Consiglio nazionale, Isabelle Moret e del Consiglio degli Stati, Hans Stöckli hanno incontrato oggi a Palazzo Civico il Sindaco Marco Borradori e il Municipio della Città di Lugano. A seguire, un'apprezzata visita al LAC e alle sale espositive del MASI.