Bilancio di Natale in Piazza 2016
PDF (212 KB) 9 janvier 2017

In crescita i turisti: la manifestazione conferma il suo successo con 150.000 visitatori.

La Città di Lugano ha festeggiato il nuovo Anno insieme ai suoi concittadini
PDF (81 KB) 1 janvier 2017

Si è svolta oggi la cerimonia di Capodanno al Palazzo dei Congressi. Comeda tradizione, la Città di Lugano ha invitato la popolazione a festeggiare il nuovoAnno con le autorità e le associazioni cittadine.

Sottoscritta la petizione “Non attendiamo il 2050 per completare l’asse ferroviario del San Gottardo”
PDF (25 KB) 29 décembre 2016

Il Municipio, nella sua seduta odierna, ha deciso di sottoscrivere la petizione lanciata dal Gruppo spontaneo e apolitico "Non attendiamo il 2050 per completare l'asse ferroviario del San Gottardo".

Lugano festeggerà con i suoi concittadini l’inizio del nuovo anno
PDF (41 KB) 28 décembre 2016
Piano viario del Polo: presentazione di studi recenti e prossimi passi
PDF (56 KB) 22 décembre 2016

Il Municipio ha preso atto dei risultati di alcuni studi relativi alla situazione viaria di Lugano a seguito dell’introduzione delle misure del Piano viario del Polo (PVP) e dopo l'apertura della Galleria Vedeggio-Cassarate. I dati confermano che complessivamente i tempi di percorrenza sono diminuiti o sono rimasti invariati; nel centro restano alcuni snodi problematici e gli obiettivi relativi al trasporto pubblico sono stati raggiunti solo parzialmente. Le analisi saranno trasmesse per osservazioni ai firmatari della petizione Questo PVP non soddisfa i cittadini contribuenti, che riceveranno anche lo studio relativo alla richiesta di introdurre modifiche viarie in Corso Pestalozzi-Corso Elvezia.

Progetto di nuove alberature su Viale Castagnola e lavori preparatori per il cantiere del comparto Campo Marzio
PDF (32 KB) 22 décembre 2016

Il Municipio ha approvato il progetto di massima per gli interventi di manutenzione straordinaria delle infrastrutture e la messa in sicurezza dell’area del Campo Marzio. Si tratta di un primo passo in previsione della realizzazione del nuovo polo turistico e alberghiero di Lugano. L’intervento sull’alberatura di viale Castagnola è necessario per tutelare la sicurezza dei cittadini e per sanare la situazione del viale, i cui alberi sono oggi in stato di avanzato degrado.

Donata alla Città di Lugano una pregevole opera dell’artista Pierino Selmoni
PDF (22 KB) 22 décembre 2016

La Città di Lugano ha ricevuto in donazione dalla Bank Vontobel AG una pregevole opera dell’artista Pierino Selmoni dal titolo Colonna, del 1989.

Il Municipio invita la popolazione per gli auguri natalizi
PDF (76 KB) 16 décembre 2016

Il Municipio di Lugano ha il piacere di invitare le cittadine e i cittadini per il tradizionale scambio di auguri natalizi martedì 20 dicembre alle ore 18:00 sotto l’albero di Natale in Piazza della Riforma.

Apertura del concorso per la gestione della buvette del Lido San Domenico a Castagnola
PDF (95 KB) 15 décembre 2016

Il Municipio comunica che il bando di concorso per l’assegnazione della gestione della buvette del Lido San Domenico, sul Sentiero di Gandria 12 a Castagnola, sarà aperto lunedì 19 dicembre e disponibile in Cancelleria.

Trasporto pubblico gratuito e parcheggi agevolati in città l’11 e il 18 dicembre
PDF (82 KB) 7 décembre 2016

Nella sua seduta odierna, il Municipio ha approvato una risoluzione volta a introdurre nel comprensorio della Città di Lugano due giornate di trasporto pubblico gratuito (bus e funicolare) e l’agevolazione delle tariffe dei posteggi di primo livello le domeniche 11 e 18 dicembre.

Ristrutturazione e potenziamento del trasporto pubblico a Lugano Sud
PDF (83 KB) 7 décembre 2016

Il Municipio comunica che, con l’entrata in vigore del nuovo orario 2017 il prossimo 11 dicembre, è stata ristrutturata e migliorata la rete del trasporto pubblico verso Lugano Sud.

Credito per la sostituzione dell’impianto di snebbiamento e ventilazione della Resega
PDF (86 KB) 7 décembre 2016

Il Municipio ha licenziato un messaggio con la richiesta di un credito di manutenzione straordinaria di 2,46 milioni di franchi per la sostituzione dell’impianto di snebbiamento e ventilazione della pista di ghiaccio della Resega. L’attuale impianto, attivo dal 1995, oltre a essere vetusto non risponde più alle esigenze funzionali dell’infrastruttura e alle mutate norme di protezione ambientale.

Oltre 450 persone alla Giornata dei Volontari di Lugano
PDF (42 KB) 6 décembre 2016

Grande partecipazione al ricevimento organizzato dalla Città di Lugano in occasione della Giornata internazionale dei volontari. Oltre 450 persone hanno gremito la sala B del Palazzo dei Congressi in rappresentanza delle 900 associazioni di volontariato che operano attivamente sul territorio nei più svariati ambiti: sociale, sportivo, ricreativo, rionale e culturale. I volontari hanno ricevuto il saluto del Sindaco Marco Borradori, e ascoltato le riflessioni dello psicologo Claudio Luraschi sulla relazione del dono.

Robert Bregy è il nuovo segretario comunale della Città di Lugano
PDF (23 KB) 5 décembre 2016
Ricevuti a Palazzo Civico l’Ambasciatore di Albania e il sindaco di Valona
PDF (83 KB) 2 décembre 2016

L’ambasciatore della Repubblica di Albania in Svizzera Ilir Gjoni e il sindaco della città di Valona Dritan Leli sono stati ricevuti questo pomeriggio a Palazzo Civico dal sindaco Marco Borradori. All'incontro erano presenti anche il presidente della Camera di Commercio Arben Breshani e diversi rappresentanti del settore economico, commerciale e turistico di Valona.

La Bacchica torna in primavera
PDF (43 KB) 1 décembre 2016

La Bacchica torna a Lugano ma cambia stagione, la quarta edizione si terrà infatti a fine primavera, dal 14 al 18 giugno, con un contenuto maggiormente incentrato sulle tradizioni popolari.

Ricevuto a Palazzo Civico l’Ambasciatore di Israele in Svizzera
PDF (25 KB) 1 décembre 2016

L’ambasciatore dello Stato di Israele in Svizzera Jacob Keidar, accompagnato dal presidente Adrian Weiss e da alcuni membri dell’Associazione Svizzera – Israele, è stato ricevuto questa mattina a Palazzo Civico dal sindaco Marco Borradori, dal vicesindaco Michele Bertini e dai municipali Roberto Badaracco, Angelo Jelmini e Cristina Zanini Barzaghi.

Fondazione Culture e Musei, licenziato il messaggio municipale
PDF (22 KB) 1 décembre 2016