Donata alla Città di Lugano una pregevole opera dell’artista Pierino Selmoni
PDF (22 KB) 22 dicembre 2016

La Città di Lugano ha ricevuto in donazione dalla Bank Vontobel AG una pregevole opera dell’artista Pierino Selmoni dal titolo Colonna, del 1989.

Il Municipio invita la popolazione per gli auguri natalizi
PDF (76 KB) 16 dicembre 2016

Il Municipio di Lugano ha il piacere di invitare le cittadine e i cittadini per il tradizionale scambio di auguri natalizi martedì 20 dicembre alle ore 18:00 sotto l’albero di Natale in Piazza della Riforma.

Apertura del concorso per la gestione della buvette del Lido San Domenico a Castagnola
PDF (95 KB) 15 dicembre 2016

Il Municipio comunica che il bando di concorso per l’assegnazione della gestione della buvette del Lido San Domenico, sul Sentiero di Gandria 12 a Castagnola, sarà aperto lunedì 19 dicembre e disponibile in Cancelleria.

Trasporto pubblico gratuito e parcheggi agevolati in città l’11 e il 18 dicembre
PDF (82 KB) 7 dicembre 2016

Nella sua seduta odierna, il Municipio ha approvato una risoluzione volta a introdurre nel comprensorio della Città di Lugano due giornate di trasporto pubblico gratuito (bus e funicolare) e l’agevolazione delle tariffe dei posteggi di primo livello le domeniche 11 e 18 dicembre.

Ristrutturazione e potenziamento del trasporto pubblico a Lugano Sud
PDF (83 KB) 7 dicembre 2016

Il Municipio comunica che, con l’entrata in vigore del nuovo orario 2017 il prossimo 11 dicembre, è stata ristrutturata e migliorata la rete del trasporto pubblico verso Lugano Sud.

Credito per la sostituzione dell’impianto di snebbiamento e ventilazione della Resega
PDF (86 KB) 7 dicembre 2016

Il Municipio ha licenziato un messaggio con la richiesta di un credito di manutenzione straordinaria di 2,46 milioni di franchi per la sostituzione dell’impianto di snebbiamento e ventilazione della pista di ghiaccio della Resega. L’attuale impianto, attivo dal 1995, oltre a essere vetusto non risponde più alle esigenze funzionali dell’infrastruttura e alle mutate norme di protezione ambientale.

Oltre 450 persone alla Giornata dei Volontari di Lugano
PDF (42 KB) 6 dicembre 2016

Grande partecipazione al ricevimento organizzato dalla Città di Lugano in occasione della Giornata internazionale dei volontari. Oltre 450 persone hanno gremito la sala B del Palazzo dei Congressi in rappresentanza delle 900 associazioni di volontariato che operano attivamente sul territorio nei più svariati ambiti: sociale, sportivo, ricreativo, rionale e culturale. I volontari hanno ricevuto il saluto del Sindaco Marco Borradori, e ascoltato le riflessioni dello psicologo Claudio Luraschi sulla relazione del dono.

Robert Bregy è il nuovo segretario comunale della Città di Lugano
PDF (23 KB) 5 dicembre 2016
Ricevuti a Palazzo Civico l’Ambasciatore di Albania e il sindaco di Valona
PDF (83 KB) 2 dicembre 2016

L’ambasciatore della Repubblica di Albania in Svizzera Ilir Gjoni e il sindaco della città di Valona Dritan Leli sono stati ricevuti questo pomeriggio a Palazzo Civico dal sindaco Marco Borradori. All'incontro erano presenti anche il presidente della Camera di Commercio Arben Breshani e diversi rappresentanti del settore economico, commerciale e turistico di Valona.