Nuovo sportello elettronico per la richiesta di certificati
PDF (102 KB) 5 Oktober 2017

La Città di Lugano si dota di un nuovo sportello online dedicato alla richiesta di certificati di domicilio, domicilio con periodi, dichiarazione di partenza, dichiarazione di arrivo, economia domestica e stato di famiglia. Il servizio sarà accessibile sul sito www.lugano.ch e sull’applicazione Lugano Servizi a partire dal 9 ottobre.

Nuova mensa scolastica a Viganello: primo premio al progetto FIL ROUGE
PDF (53 KB) 2 Oktober 2017

Il progetto FIL ROUGE degli architetti Matteo Inches e Nastasja Geleta (Studio Inches, Locarno) ha vinto il primo premio del concorso indetto dalla Città di Lugano per la sopraelevazione del Centro scolastico di Via Crocetta a Viganello. Il 4 ottobre è prevista una presentazione pubblica.

Al via il decimo scambio studenti Lugano-Hangzhou
PDF (101 KB) 29 September 2017

Sono arrivati martedì in città - accompagnati da due insegnanti e da due rappresentanti dell’Ufficio dell’educazione - gli studenti liceali della Città di Hangzhou. Oggi il Sindaco Marco Borradori ha accolto a Palazzo Civico gli studenti cinesi con i liceali luganesi che li ospitano in famiglia e la direzione del Liceo Lugano 1.

Lugano, al via il progetto Caffè-quartiere
PDF (34 KB) 29 September 2017

Dopo l’incontro informativo svoltosi ieri sera con la popolazione, prende il via lunedì 2 ottobre a Pregassona e martedì 3 ottobre a Molino Nuovo il progetto Caffè-quartiere, uno spazio informale di incontro e dibattito aperto a tutta la cittadinanza.

Lugano ambasciatrice del Gusto 2018
PDF (285 KB) 25 September 2017

In una festosa cerimonia tenutasi ieri sera a Neuchâtel la Città di Lugano è stata dichiarata Città del Gusto 2018. Il sindaco Marco Borradori ha ripreso il testimone dal responsabile della Cultura neocastellano, Thomas Facchinetti. Lugano si trasformerà così dal 13 al 23 settembre 2018, nella capitale dell’enogastronomia svizzera diventando la nuova Città del Gusto.

Il Municipio di Lugano esprime grande soddisfazione per l’elezione di Ignazio Cassis in Consiglio federale
PDF (96 KB) 21 September 2017

Il Municipio di Lugano riunito oggi in seduta esprime a nome di tutta la cittadinanza grande soddisfazione per l’elezione di Ignazio Cassis quale successore di Didier Burkhalter in Consiglio federale.

L’area street dello skate park di Lugano è più sicura
PDF (96 KB) 21 September 2017

Il Municipio di Lugano comunica che la scorsa settimana sono terminati gli interventi di sistemazione dell’area street dello Skatepark di Lugano situato in zona Cornaredo. Il risanamento consente di garantire spazi più sicuri e adeguati agli skaters.

Premio al merito sportivo della Città di Lugano
PDF (112 KB) 21 September 2017

Il Municipio di Lugano conferirà il premio al merito sportivo 2017 al campione di MTB Nino Schurter, sabato 23 settembre alle 18:30 nella sala del Consiglio Comunale.

Presentazione dello studio “Verso quartieri più sostenibili” e delle commissioni di quartiere di Molino Nuovo e Pregassona
PDF (91 KB) 19 September 2017

La Città di Lugano - tramite la Divisione Prevenzione e Sostegno, l’Ufficio Quartieri e le Commissioni di quartiere di Molino Nuovo e Pregassona - organizza giovedì 28 settembre 2017 alle ore 19:00 al Capannone di Pregassona (Via Ceresio 25) un momento di incontro rivolto agli abitanti e alle associazioni attive nei due rioni per presentare i risultati dello studio scaturito dall’indagine sociale del 2016 e il nuovo progetto partecipativo di discussione informale Caffè-quartiere.

Ricevuta una delegazione della Junior Chamber International Lettonia
PDF (97 KB) 15 September 2017

Una delegazione della Junior Chamber International Lettonia, guidata dal presidente nazionale Auseklis Sarkans, è stata ricevuta a Palazzo Civico dal sindaco Marco Borradori.

Licenziato il messaggio per la revisione del regolamento dei dipendenti della Città
PDF (146 KB) 14 September 2017

Il Municipio ha licenziato oggi all’attenzione del Consiglio comunale il messaggio relativo alla revisione del Regolamento organico dei dipendenti (ROD) del Comune di Lugano. Obiettivo della revisione è dotare l’amministrazione cittadina di una base legale aggiornata e adeguata alla nuova struttura organizzativa della Città. Fra i temi toccati, oltre al rapporto di impiego in generale, la conciliazione lavoro famiglia, la classificazione delle funzioni e delle retribuzioni.

Littering: videosorveglianza nei punti di raccolta rifiuti
PDF (106 KB) 14 September 2017

La Città si dota di 15 nuove telecamere mobili per contrastare il diffuso fenomeno dell’abbandono abusivo di rifiuti nei punti di raccolta comunali e continua nelle attività di prevenzione e promozione di comportamenti virtuosi.

Prove di evacuazione nelle scuole dell’infanzia e nelle scuole elementari di Lugano
PDF (97 KB) 14 September 2017

La Città di Lugano ha dato avvio con successo nel 2016 alle prove di evacuazione presso le scuole dell’infanzia ele scuole elementari nel rispetto delle misure organizzative prescritte dalle direttive antincendio.

La Città di Lugano solidale con Bondo
PDF (25 KB) 7 September 2017

La Città di Lugano esprime la sua solidarietà al Comune di Bregaglia e alla sua popolazione, duramente colpiti dalla frana che il 23 agosto si è staccata dal Pizzo Cengalo e ha sommerso parte dell’abitato di Bondo.

Sportissima 2017
PDF (252 KB) 7 September 2017

Anche quest’anno torna l’atteso appuntamento con Sportissima, una manifestazione coordinata dal Dipartimento dell’educazione, della cultura e dello sport (DECS) ed organizzata, a Lugano, dalla Divisione Sport in collaborazione con le società sportive luganesi.

Clean up day Lugano 2017, programma e partecipanti
PDF (45 KB) 7 September 2017

Si sono chiuse ieri sera le iscrizioni al Clean up day 2017. I volontari di questa edizione organizzata dalla Città di Lugano sono quasi 200, circa 120 in più rispetto agli anni scorsi, e comprendono cittadini che aderiscono privatamente, associazioni, gruppi e scuole.

Il Ticino all’Expo 2017 di Astana
PDF (132 KB) 6 September 2017

Si è tenuta oggi l’apertura delle giornate ticines al Padiglione Svizzero di Expo 2017 Astana, in Kazakistan, che si chiuderanno l’8 settembre. Il progetto Green power from Southern Switzerland, prevede un programma volto a sottolineare l’importanza delle green energy per la nostra regione e sviluppare le relazioni tra Cc-Ti, LCTA, Città di Lugano, Ticino e il Kazakistan. Ciò è stato possibile grazie agli interventi e alle presentazioni di diverse aziende ticinesi attive a livello nazionale e internazionale nell’ambito delle energie rinnovabili, dell’efficienza energetica e della sostenibilità.

Ancora pochi giorni per iscriversi all’edizione annuale del Clean up day
PDF (100 KB) 1 September 2017

Fino a martedì 5 settembre sono aperte le iscrizioni al Clean up day, le due giornate annuali dedicate alla lotta contro il littering, che quest’anno si terranno venerdì 8 e sabato 9 settembre.