Riordino delle infrastrutture e nuova pavimentazione in pietra naturale nel centro
PDF (112 KB) 10 March 2016

Il Municipio ha approvato l’aggiornamento del concetto di riqualifica del comparto compreso nel quadrilatero via Pretorio-via Magatti-via Albrizzi-via della Posta-via Nizzola. In particolare, è stata modificata la programmazione delle opere di arredo urbano definitive. Inoltre, saranno parzialmente rivisti gli interventi di arredo urbano provvisorio e sarà incrementata la manutenzione dell’esistente. L’investimento globale ammonta a 7.5 milioni e non a 9.5 milioni, come previsto nel messaggio del 2013, poiché la sistemazione del Piazzale ex-Scuole non sarà integrata nel nuovo messaggio in allestimento.

Lugano in bici, un bilancio e prossimi passi
PDF (122 KB) 10 March 2016

Il Municipio ha fatto il punto sullo stato di avanzamento dei progetti relativi alla mobilità lenta e, in particolare, alla pianificazione dei percorsi ciclabili cittadini. Come indicato nelle linee direttive 2016-2019, la sostenibilità anche nelle scelte di mobilità è una delle priorità per lo sviluppo della Città. La nuova rete di bikesharing, i percorsi previsti dalla nuova viabilità del Polo, il Piano comunale dei percorsi ciclabili e la collaborazione attiva con il Cantone per la realizzazione dei percorsi di importanza regionale sono alcuni degli obiettivi fissati.

Assegnato il mandato di progettazione per la realizzazione della nuova Scuola dell’Infanzia di Molino Nuovo
PDF (91 KB) 10 March 2016

Il Municipio, nel corso della sua seduta odierna, ha deciso di assegnare al Consorzio BBR Architetti di Massagno, vincitore del concorso di progettazione a due fasi, il mandato per la progettazione definitiva della nuova Scuola dell’Infanzia di Molino Nuovo e il riordino dei campi rionali e degli spazi esterni del quartiere.

Si amplia la rete dei defibrillatori pubblici per la Città di Lugano
PDF (239 KB) 7 March 2016

La Fondazione Ticino Cuore, con la collaborazione della Città di Lugano, organizzerà un momento inaugurale pubblico mercoledì 9 marzo alle ore 10:00 nella piazzetta dell’ex casa comunale di Castagnola alla presenza delle autorità municipali e dei sostenitori.

Approvato l’accordo per l’accompagnamento del Corpo di Polizia Malcantone Est
PDF (90 KB) 3 March 2016

Il Municipio di Lugano ha formalizzato oggi l’accordo fra la Commissione Malcantone Est e la Polizia Città di Lugano per definire i termini dell’accompagnamento del Corpo Malcantone Est fino alla nomina del nuovo Comandante. La Città mette a disposizione al più tardi fino al mese di giugno il suo Ufficiale di coordinamento regionale, I° ten Wladimiro Castelli, quale supervisore.

Lugano diventa partner di Pro Velo Ticino
PDF (80 KB) 3 March 2016

La Città di Lugano ha deciso di sostenere le attività di Pro Velo Ticino a favore della mobilità lenta, diventando Comune partner per l’anno 2016. Si tratta di un segnale che conferma l’impegno del Municipio – iscritto nelle Linee direttive 2016-2019 - a promuovere la mobilità lenta e lo sviluppo dei percorsi ciclabili.  

Congratulazioni al FC Lugano
PDF (80 KB) 3 March 2016

Il Municipio di Lugano si congratula con la squadra, l'allenatore, il presidente e con tutto lo staff del Football Club Lugano per la grande impresa portata a termine ieri sera a Lucerna.  

Sbullo - Campagna per la sicurezza in Internet dei minori
PDF (3 MB) 29 February 2016

Il cyberbullismo (ossia «bullismo online») è il termine che indica un tipo di attacco continuo, ripetuto e sistematico attuato mediante la Rete, un fenomeno che è in costante e preoccupante aumento andando di pari passo con l’enorme sviluppo e diffusione delle nuove tecnologie. La Polizia della Città di Lugano ha deciso di lanciare una campagna di prevenzione contro la violenza giovanile e le molestie tramite smartphone rivolta ai futuri allievi di scuola media (allievi di 5a elementare della Città di Lugano) e ai loro genitori.

Credito per l'acquisizione e il restauro dell'antico torchio di Barbengo
PDF (443 KB) 25 February 2016

Il Municipio ha licenziato all’attenzione del Consiglio comunale un messaggio con la richiesta di un credito di 302'000 franchi destinato all’acquisizione, al consolidamento dell'edificio e al restauro dell'antico torchio situato nel nucleo di Barbengo, con l’obiettivo di conservare un bene culturale di interesse pubblico e renderlo accessibile alla popolazione. L’edificio, in muratura di pietra a vista, è inserito nell’Inventario cantonale dei beni culturali ed è attualmente proprietà di un privato che ha proposto di cederlo gratuitamente alla Città.

Grande successo per la tournée italiana di “Gabbiano”
PDF (84 KB) 22 February 2016

Riscuote grande successo di pubblico la nuova produzione di LuganoInScena, per la regia del direttore artistico Carmelo Rifici.

Aperto il nuovo ecocentro di Val Colla
PDF (91 KB) 18 February 2016

Il nuovo ecocentro cittadino realizzato in Val Colla è stato aperto lo scorso 6 febbraio: la struttura, ubicata ai Mulini di Piandera, si aggiunge ai cinque ecocentri di Breganzona, Cadro, Molino Nuovo, Noranco e Pregassona.

Pubblicazione del quarto bando di concorso a favore di progetti di cooperazione internazionale allo sviluppo
PDF (85 KB) 18 February 2016

Considerata l’esperienza positiva degli scorsi tre anni, che ha visto selezionati ben 26 progetti elaborati da organizzazioni non governative (ONG) locali attive in Africa, America Latina e Asia, il Municipio ha rinnovato oggi la disponibilità di un fondo di 40'000 franchi per progetti di cooperazione internazionale allo sviluppo la cui fase di realizzazione è prevista nel 2016.

Credito di 2.81 milioni di franchi per la riqualifica urbanistica e il riassetto infrastrutturale del nucleo di Carabbia
PDF (557 KB) 18 February 2016

Il Municipio ha licenziato all'indirizzo del Consiglio Comunale un messaggio con la richiesta di un credito di costruzione di 2.81 milioni di franchi per la realizzazione delle opere di riqualifica urbanistica e riassetto infrastrutturale del nucleo di Carabbia. L’intervento rientra nella strategia della Città volta a preservare il patrimonio storico e urbanistico del territorio, garantendo al contempo una rete infrastrutturale moderna e adeguata alle necessità della popolazione.

Posata la copia del Socrate morente
PDF (91 KB) 16 February 2016

Posata questa mattina al Parco Ciani la copia del Socrate morente dello scultore russo Markus Antokolski

Lugano si dota di un Piano di gestione forestale comunale
PDF (83 KB) 4 February 2016

Il Municipio, nel corso della sua seduta odierna, ha deciso di avviare i passi necessari per l’elaborazione di un Piano di gestione forestale comunale: la Città si doterà così di un importante strumento pianificatorio volto a disciplinare le priorità di intervento, la gestione e la cura dei diversi comparti boschivi comunali.

Nessun pericolo per le coltivazioni degli Orti di Via Torricelli
PDF (82 KB) 4 February 2016

Negli scorsi giorni un utente degli Orti di via Torricelli ha segnalato alla Città il ritrovamento di alcuni piccoli frammenti di materiale edile in un appezzamento destinato alla coltivazione.

Nuova agenzia postale a Loreto al Centro la Piazzetta
PDF (80 KB) 4 February 2016

Dalla prossima primavera i servizi postali nel quartiere di Loreto saranno offerti in un’agenzia postale situata nei locali della casa anziani comunale nel Centro la Piazzetta, nel medesimo stabile dove oggi è ubicato l’ufficio postale di Lugano 7 Loreto.

Torna al parco Ciani la copia del Socrate morente dello scultore russo Markus Antokolski
PDF (91 KB) 4 February 2016

A partire dal 16 febbraio sarà possibile ammirare nuovamente presso la darsena del Parco Ciani la copia in resina del Socrate morente, scultura realizzata nel 1876 dallo scultore russo Markus Antokolski (1843-1902).