Ex Centro sportivo BSI SA a Cadro - Mandato di studio parallelo per un progetto di urbanistica
PDF (89 KB) 4 May 2016

Il Municipio comunica di avere preso atto con interesse e soddisfazione dell’intenzione di BSI SA di avviare uno studio urbanistico sul mappale di Cadro dove sorge l’ex centro sportivo della banca, chiuso nel 2015. BSI SA promuoverà, infatti, uno studio urbanistico per la realizzazione di un quartiere destinato alla residenza primaria, con la procedura del mandato di studio parallelo: saranno invitati sette studi di progettazione. Vi è l’intenzione di inserire anche edifici a carattere sociale o da destinare ad anziani autosufficienti. L’Esecutivo ha dato la sua disponibilità a entrare in materia sulla necessaria modifica di Piano regolatore.

Palco ai Giovani 2016 - 26-28 maggio 2016: il programma delle serate con 3 special guest: Train to roots, Madman, España circo este
PDF (314 KB) 3 May 2016
La Festa dei vicini torna a Lugano, Massagno e Paradiso il 20 maggio 2016
PDF (123 KB) 3 May 2016

Con una nuova veste grafica, la Festa dei vicini viene riproposta dalla Divisone Sostegno per la dodicesima edizione a Lugano, rinnovando l’adesione dei due comuni “vicini” – Massagno e Paradiso. L’invito è rivolto a tutti i cittadini dei tre comuni: organizzate un momento di incontro informale con i vostri vicini di casa il prossimo venerdì 20 maggio; scattate alcune foto e inviatele a [email protected]. In palio buoni acquisto Migros per un valore di CHF 1'000! 

Posata la nuova segnaletica al Parco Ciani
PDF (42 KB) 28 April 2016

Qualche giorno fa è stata posata la nuova segnaletica del Parco Ciani. La necessità di adeguare le segnaletica del parco era sorta durante i lavori di riqualifica della Foce del Cassarate. E’ stato così elaborato un concetto di utilizzo con l’obiettivo di uniformare la segnaletica, adeguarla al contesto del parco e valorizzare gli alberi di pregio. 

Per frenare l’abbandono di mozziconi, nuovi posacenere nel centro città
PDF (84 KB) 28 April 2016

Il Municipio ha deciso di dotare di posacenere un centinaio di cestini presenti nella zona del centro cittadino. I cestini esistenti saranno modificati con l’integrazione di una soprastruttura fornita di posacenere e verranno ubicati lungo  le vie pedonali del centro, del lungolago e alle fermate TPL.

Elezioni dei membri delle nuove Commissioni dei Quartieri di Lugano per la legislatura 2016-2020
PDF (109 KB) 28 April 2016

Il Municipio comunica che sulla base del nuovo regolamento delle Commissioni di Quartiere approvato dal Consiglio comunale il 15 marzo, in ciascuna delle venti Commissioni di Quartiere quattro membri saranno designati dai partiti rappresentati in Municipio, mentre altrettanti saranno eletti direttamente dalle Assemblee di Quartiere.

Biblioteche di quartiere: sottoscritto un contratto di collaborazione con la Fondazione Bibliomedia Svizzera
PDF (88 KB) 28 April 2016

Il Municipio ha sottoscritto un contratto di collaborazione con la Fondazione Bibliomedia Svizzera con l’obiettivo di aumentare il quantitativo di libri a disposizione degli utenti e per sgravare le biblioteche di quartiere dagli oneri dei prestiti, assunti dall’ente pubblico. Lo scambio regolare dei libri garantirà alle biblioteche di quartiere il ricambio continuo, rendendo l’offerta più attrattiva.

Considerazioni finali sulla campagna “Sbullo” di prevenzione contro il cyberbullismo
PDF (155 KB) 27 April 2016

Mercoledì 7 aprile 2016, la Polizia Comunale di Lugano e la Polizia Cantonale Gruppo Visione Giovani, hanno terminato le giornate di istruzione della campagna “Sbullo” dedicata prevalentemente ai giovani di 5a elementare delle scuole di Lugano.

Lugano Card e City Card Lugano disponibili anche ai Puntocittà di Pambio Noranco e di Pregassona
PDF (81 KB) 27 April 2016

Aumentano gli sportelli dove è possibile richiedere le tessere per il tempo libero Lugano Card e City Card Lugano: al Puntocittà di Via della Posta, allo sportello Foce e a Villa Carmine si aggiungono anche i Puntocittà di Pambio Noranco e di Pregassona.

Due giornate di porte aperte alle serre comunali, fiore all’occhiello della Città
PDF (5 MB) 26 April 2016

Sabato 30 aprile e domenica 1. maggio, dalle ore 10 alle ore 16, si terranno due giornate di porte aperte alle serre comunali al Piano della Stampa: un’occasione unica per conoscere da vicino il lavoro quotidiano dei giardinieri e dei floricoltori che si dedicano alla coltivazione dei fiori destinati a decorare i numerosi parchi, le aiuole e i giardini di Lugano.

Ricevuta al LAC l'Assessore alla Cultura, Identità e Autonomie di Regione Lombardia
PDF (83 KB) 22 April 2016

L'Assessore alla Cultura, Identità e Autonomie di Regione Lombardia signora Cristina Cappellini è stata ricevuta questo pomeriggio al LAC dal Sindaco Marco Borradori e dal Municipale Roberto Badaracco.

Partecipa anche tu al concorso Balcone delle farfalle
PDF (26 KB) 20 April 2016

Coltivi la calendula, la digitale, il cardo, l'edera, la menta, il nontiscordardimé, l'origano, il girasole, la verbena o il tagete? Ti proponiamo allora di partecipare al concorso Balcone delle farfalle, organizzato dalla Città, con Lugano al verde, dall’Alleanza territorio e biodiversità, la Società orticola ticinese e l’associazione Abitat. L'iscrizione è aperta fino al 31 maggio, il concorso chiude ad agosto.

Marco Borradori Sindaco, Michele Bertini Vicesindaco, a Roberto Badaracco il Dicastero Cultura, Sport ed Eventi
PDF (89 KB) 20 April 2016

Il Municipio di Lugano si è riunito oggi per la prima seduta della legislatura 2016 – 2020 nel corso della quale sono stati nominati il Sindaco, il Vicesindaco e si è proceduto all’attribuzione dei Dicasteri.

Nominato il nuovo responsabile dello Sviluppo economico della Città di Lugano
PDF (94 KB) 19 April 2016

Il Municipio, concluso l’iter di selezione, ha nominato il 7 aprile Pietro Poretti quale nuovo responsabile della Divisione sviluppo economico della Città di Lugano.

Tasse per l’uso dell’area pubblica
PDF (79 KB) 15 April 2016

La Città di Lugano – sollecitata dai media per avere maggiori informazioni e a seguito di alcune segnalazioni – comunica di avere avviato un approfondimento relativo alle nuove tasse per l’uso dell’area pubblica, decise nel maggio 2015 e entrate in vigore il 1. gennaio 2016 con una modifica della relativa Ordinanza municipale del 2006.

Nuova campagna per il volontariato
PDF (84 KB) 13 April 2016

La Città di Lugano ha lanciato una campagna dedicata al volontariato e in particolare alla piattaforma volontari presente sul proprio sito web (www.lugano.ch/volontari).

Si è svolta mercoledì 13 aprile 2016 al Palazzo dei Congressi la cerimonia di insediamento del Municipio di Lugano
PDF (81 KB) 13 April 2016
Cerimonia di insediamento per il quadriennio 2016 - 2020
PDF (82 KB) 8 April 2016

La Città di Lugano ha il piacere di invitare le cittadine e i cittadini alla Cerimonia di insediamento del Municipio per il quadriennio 2016 – 2020.