Abbattimento di tre ippocastani su Viale Castagnola
PDF (45 KB) 23 March 2015

Il Dicastero Servizi urbani, Sezione Verde pubblico, comunica che domani su Viale Castagnola continueranno gli interventi pianificati per risanare il verde urbano cittadino, che prevedono fra l’altro l’abbattimento delle alberature malate e la sostituzione con piante giovani.

Presentate le misure per la clientela e i turisti per la stazione FFS in occasione di Expo 2015
PDF (52 KB) 18 March 2015

Il primo maggio 2015 prende avvio Expo 2015 a Milano. Le FFS hanno ampliato l’offerta di trasporto Internazionale e regionale TILO per far fronte all’aumento della clientela. Ieri il «Gruppo di lavoro comunicazione per la stazione FFS di Lugano» ha presentato le misure previste. Obbiettivo: illustrare lo stato dei lavori e l’insieme delle misure previste per la clientela durante l’evento internazionale di Milano. Erano invitate l’associazione dei commercianti luganesi e l’Ente turistico del luganese

Secondo Bando della Città di Lugano per la ricerca di volontari per le case anziani e per le visite a domicilio
PDF (82 KB) 12 March 2015

Le sei strutture per anziani presenti sul territorio luganese lanciano un appello alla ricerca di volontari che dedichino anche solo un’ora a settimana per fare visita a persone sole. La novità: da quest’anno il bando è aperto anche alla ricerca di volontari per le visite a domicilio degli anziani.

Decorazione murale, bando di concorso per la nuova scuola elementare di Pregassona
PDF (61 KB) 9 March 2015

La Città di Lugano bandisce un concorso per la decorazione murale dell’atrio della nuova scuola elementare di Pregassona. Il concorso è rivolto a tutti gli artisti domiciliati nel Luganese nati dopo il 31.12.1975 che desiderino sottoporre una proposta di decorazione originale.

Lotta alla Processionaria del pino
PDF (99 KB) 9 March 2015

Il Dicastero dei Servizi Urbani della Città di Lugano richiama l’attenzione sul fenomeno della processionaria del pino, in un periodo in cui si possono osservare nei giardini e nei boschi spostamenti delle larve pelose di lepidotteri (bruchi) lungo i tronchi degli alberi e sul terreno. Si tratta di un problema presente anche nel Luganese, così come sul resto del territorio cantonale.

In visita a Lugano l’Ambasciatore di Spagna accreditato a Berna
PDF (46 KB) 6 March 2015

Incontro informale con il Sindaco Marco Borradori, questa mattina a Palazzo Civico.

Inserimento della Scuola media Lugano 1 nell’area dell’ex Macello e delle Scuole Lambertenghi
PDF (113 KB) 5 March 2015

Il Municipio nella sua seduta odierna ha preso atto del nuovo studio volto ad approfondire la possibilità di trasferire la Scuola media Lugano 1 nel comparto delle Scuole Lambertenghi. Dall’analisi è emerso che tutte le ipotesi d’inserimento di un nuovo edificio scolastico in quest’area pongono problemi di fattibilità. L'Esecutivo ritiene quindi che l'ubicazione più adeguata per la Scuola media sia il comparto di Palazzo degli Studi di Viale Cattaneo.

Attribuita la gestione della ristorazione del LAC - Bando di concorso per le mescite del villaggio estivo
PDF (89 KB) 5 March 2015

Il Municipio ha deciso di affidare in locazione gli spazi di LAC Lugano Arte e Cultura destinati alla ristorazione, per il periodo dal 1° settembre 2015 al 31 dicembre 2018, alla Hotel Gabbani SA: società luganese che deriva da un'azienda nata nel 1937, e che da allora ha ampliato e diversificato le proprie attività. Il Municipio nella seduta odierna ha deciso - secondo il modello sperimentato lo scorso anno in occasione dei Mondiali di Calcio - di aprire un bando di concorso rivolto agli esercizi pubblici per l'allestimento di un villaggio estivo in Piazza Manzoni dall’11 al 28 giugno e dal 13 al 30 agosto.

Avviata la procedura pianificatoria per il Polo sportivo e degli eventi
PDF (110 KB) 5 March 2015

Il Municipio comunica di aver inoltrato la domanda di costruzione per il Piano di quartiere del nuovo Polo sportivo e degli eventi a Cornaredo, sulla base del progetto Sigillo elaborato dal gruppo interdisciplinare capitanato dagli architetti Cruz y Ortiz + Giraudi Radczuweit, vincitori del concorso internazionale di progettazione.

Pubblicazione del terzo bando di concorso a favore di progetti di cooperazione internazionale allo sviluppo
PDF (56 KB) 4 March 2015

Data la positiva esperienza degli ultimi due anni, che ha visto selezionati ben 16 progetti di ONG locali operanti in Africa, America Latina e Asia, la Città di Lugano rinnova per il 2015 la disponibilità di un fondo di 40'000 franchi per progetti di cooperazione internazionale allo sviluppo la cui fase di realizzazione sia prevista nell’anno in corso.

Scheda di presentazione Nuovo Polo sportivo e degli eventi
PDF (2 MB) 4 March 2015
Interventi sulle alberature nel comparto del Campo Marzio
PDF (54 KB) 2 March 2015

Per garantire anche in futuro un verde urbano sano il Dicastero Servizi Urbani lavora su due fronti. Da un lato, sviluppando e mantenendo le alberature cittadine con la pianificazione oculata di nuove piantagioni e, dall’altro, sostituendo e diradando gli esemplari il cui stato di salute, la senescenza o l’inserimento nel contesto urbano rappresentano un pericolo per la sicurezza dei cittadini o per la crescita sana delle piante. Il prossimo intervento dettato da queste cause è previsto il 3 marzo, con la rimozione di sei faggi malati nei pressi dell’ingresso del Padiglione Conza.

Lugano al verde, il nuovo progetto di valorizzazione del territorio nella Città di Lugano
PDF (82 KB) 27 February 2015

La Città di Lugano lancia oggi un nuovo progetto pluriennale di valorizzazione del verde in centro, nei quartieri e nelle aree extraurbane. Il progetto si fonda sul principio di fare il massimo con quello che c’è, selezionando tra le operazioni ordinarie dell’amministrazione in ambito territoriale quelle che - se trattate con cura e comunicate in rete - possono diventare “straordinarie” e insieme creare un nuovo contesto urbano, più vicino alla natura e a chi vive la città.

Successo di pubblico per l'esposizione di stampe giapponesi del Museo delle Culture alla Pinacotèque de Paris
PDF (211 KB) 27 February 2015

Si è conclusa con un successo di pubblico l'esposizione temporanea intitolata «L’art de l’amour au temps des geishas. Les chefs-d’oeuvre interdits de l’art japonais», tenutasi alla Pinacothèque de Paris dal 5 novembre 2014 al 15 febbraio 2015. Oltre al riscontro di critica e stampa, il progetto del Museo delle Culture ha conquistato il pubblico parigino, portando alla Pinacothèque quasi 100.000 visitatori.

Il giardino in Città - Concorso di vetrine fiorite nel centro di Lugano
PDF (56 KB) 27 February 2015

Festeggiamo la primavera in centro città con i commercianti. Nel periodo pasquale, da venerdì 3 a sabato 11 aprile, Lugano al verde, in collaborazione con i commercianti del centro e con ProSpecieRara, lancia il primo concorso di vetrine verdi nel centro di Lugano.

Assegnata la locazione dello snack bar del Lido Riva Caccia
PDF (91 KB) 27 February 2015

Il Municipio nella sua seduta del 26 febbraio ha deciso di assegnare la locazione dello snack bar presso il Lido Riva Caccia, per il periodo dal 1. aprile 2015 al 31 dicembre 2017, al signor Michele Unternährer di Lugano, che ha ottenuto il miglior punteggio complessivo su venti concorrenti.

Il giardino in Città - Concorso di vetrine fiorite nel centro di Lugano
PDF (56 KB) 26 February 2015

Festeggiamo la primavera in centro città con i commercianti. Nel periodo pasquale, da venerdì 3 a sabato 11 aprile, Lugano al verde, in collaborazione con i commercianti del centro e con ProSpecieRara, lancia il primo concorso di vetrine verdi nel centro di Lugano.

Presentazione del progetto Lugano al verde
PDF (3 MB) 26 February 2015