Interventi di riqualifica della Foce / 20Km/h in Via Foce
PDF (107 KB) 27 mars 2014

Interventi di riqualifica della Foce - Introduzione di una zona d'incontro regolamentata a 20Km/h in Via Foce

Dicastero attività culturali: le cifre del MCL e della manovra finanziaria
PDF (90 KB) 27 mars 2014

In merito ad alcune notizie diffuse negli scorsi giorni a proposito del Museo delle Culture di Lugano, il Dicastero Attività culturali, per chiarezza d'informazione, desidera precisare alcuni dati.

Pagamento Multe online - A Lugano è possibile
PDF (83 KB) 25 mars 2014

Il Comando della Polizia Città di Lugano comunica che, a partire dal 25 marzo 2014, è disponibile la procedura di pagamento online delle multe disciplinari su www.lugano.ch/multe.

Indetto nuovo concorso per la locazione del ristorante lato nord-est al piano terreno di Palazzo Civico
PDF (42 KB) 20 mars 2014

Il Municipio ha riaperto il concorso per la locazione dei locali e dei vani adibiti a ristorante situati sul lato nord-est del piano terreno di Palazzo Civico. Il concorso, indetto sulla base degli articoli 180 della Legge organica comunale e 98 del Regolamento comunale della Città di Lugano, prevede l’esecuzione dei lavori di ristrutturazione dei locali, a cura e a spese del locatario, che comprenderanno le opere strutturali, le finiture e una nuova impiantistica.

La Città di Lugano protagonista ad "AMIEX 2014"
PDF (122 KB) 17 mars 2014

Ormai da molto tempo il mondo della cultura e il mondo dell'impresa hanno iniziato a costruire, a livello globale, un proprio modello di sviluppo, di scambio e di co-produzione di eventi.  Un passaggio fondamentale nella realizzazione di questo modello è stato compiuto ad Amiex (Art & Museum International Exhibition Xchange), la prima Borsa internazionale delle mostre organizzata a Torino l'11 e il 12 Marzo scorsi. Una parte non secondaria del successo di Amiex è da ascrivere anche alla Città di Lugano, che ha contribuito all'evento recitando un ruolo da protagonista. Il Museo delle Culture della città ticinese, infatti, era tra le cinque case histories presentate a Torino l'11 marzo nell'ambito del Manage Fund coordinato dalla Fondazione Fitzcarraldo.

Decisioni diverse
PDF (80 KB) 13 mars 2014

Nella seduta odierna il Municipio di Lugano ha preso le seguenti decisioni: Licenziato il Messaggio che propone di fissare il moltiplicatore all’80% Due nuove nomine per la Fondazione LAC LACShop concorso Sostituzione copertura Lido Pallone Convenzione per la conservazione e valorizzazione del Fondo fotografico Vicari Nuova area di svago e Parco giochi Taddei a Viganello Nuova strada forestale Davesco-Soragno

La Compagnia Finzi Pasca da Sochi a Lugano
PDF (49 KB) 12 mars 2014

Oggi, mercoledì 12 marzo, la Compagnia Finzi Pasca, di ritorno dalle Olimpiadi di Sochi, è stata ricevuta a Palazzo Civico dal Sindaco Marco Borradori, dalla Vicesindaco Giovanna Masoni Brenni, dagli On.li Cristina Zanini Barzaghi, Michele Foletti, Angelo Jelmini, Michele Bertini e dal Direttore del Dicastero Attività Culturali Lorenzo Sganzini.

La rinascita del Convento di S. Maria degli Angioli
PDF (59 KB) 12 mars 2014

Sono stati presentati oggi, nel corso di una conferenza stampa, i lavori di ristrutturazione e di restauro del Convento di Santa Maria degli Angioli, edificio storico di grande valore artistico e culturale di Lugano la cui costruzione risale al 1515.

Potenziamento numero verde: servizio aiuto anziani
PDF (50 KB) 6 mars 2014

Chi si trova a casa ed è confrontato con la necessità di un aiuto può ora telefonare gratuitamente al nostro numero verde (tel. 0800 6900 00) per chiedere informazioni sull’ente erogatore.

La Compagnia Finzi Pasca ritorna a Lugano
PDF (48 KB) 6 mars 2014

Mercoledì, 12 marzo, la Compagnia Finzi Pasca, di ritorno dalle Olimpiadi di Sochi, sarà ricevuta a Palazzo Civico dal Sindaco Marco Borradori e dai Municipali.

Organizzazione viaria del Piazzale della Stazione FFS
PDF (51 KB) 27 février 2014

Il Municipio di Lugano ha approvato l'organizzazione viaria del Piazzale della Stazione FFS nell'ambito dei lavori di ristrutturazione e ammodernamento della Stazione FFS e della funicolare.  

Il Municipio di Lugano omaggia le campionesse di hockey femminile alle olimpiadi di Sochi 2014
PDF (43 KB) 26 février 2014

Il Municipio della città di Lugano ha il piacere e l'onore di premiare le 6 giocatrici del Ladies Team dell'Hockey Club Lugano che hanno vestito la maglia della nostra nazionale.

Iniziati i lavori per il nuovo atrio Stazione FFS di Lugano
PDF (112 KB) 25 février 2014

Hanno preso avvio questa mattina gli importanti lavori di rinnovo dell’atrio centrale della Stazione FFS di Lugano. La consegna del manufatto e della nuova fermata della funicolare alla clientela del trasporto pubblico e alla città è prevista al termine del secondo semestre del 2016, anno di apertura della Galleria di base del San Gottardo.

Misure di Rientro e Investimenti previste dal Preventivo 2014
PDF (889 KB) 24 février 2014

Presentazione delle misure di rientro e degli investimenti che saranno attuati nell'ambito del Preventivo 2014.

Prima operazione di Polizia della Regione di Polizia comunale III del Luganese
PDF (113 KB) 21 février 2014

Sotto il nome di copertura "DRILA" si è svolta, lo scorso 20 febbraio, la prima operazione coordinata dal polo delle Polizie comunali Regione III - Luganese. L'azione di prevenzione è stata messa in atto per contrastare il fenomeno dei furti con scasso nelle abitazioni che, regolarmente, colpisce anche la regione del Luganese.

Materiale informatico / Concorso ARE
PDF (96 KB) 20 février 2014

Il Municipio ha introdotto un nuovo sistema di gestione e di controllo per il fabbisogno di materiale informatico, di attrezzature, di mobilio e impiantistico e ha annunciato la partecipazione al bando di concorso ARE "Progetti modello sviluppo sostenibile del territorio 2014-2018".

Visita al LAC da parte della Città di Milano
PDF (44 KB) 18 février 2014

Al cantiere del LAC sono stati accolti oggi ospiti d’eccezione. Il nuovo centro culturale è stato visitato, infatti, dall’Assessore alla Cultura di Milano, Filippo Del Corno e dalla Direttrice del Museo del Novecento e del Servizio Polo Arte Moderna e Contemporanea Di Milano, Marina Pugliese.

Si è spento Willem Peppler, un amico della Città e della cultura
PDF (93 KB) 17 février 2014

Si è spento serenamente lo scorso mercoledì 12 febbraio a Lugano il Signor Willem Peppler. La Città di Lugano partecipa con sentimenti di profondo cordoglio al lutto dei familiari.