Michel Gagnon nuovo Direttore generale del LAC
PDF (52 KB) 11 février 2014

Il Municipio di Lugano conferma la nomina di Michel Gagnon, 57 anni, canadese, a nuovo direttore del LAC.

Potenziato il numero verde al servizio degli anziani
PDF (42 KB) 6 février 2014

Nella seduta odierna, il Municipio ha deciso di potenziare il servizio d’aiuto per gli anziani tramite il numero verde 0800 6900 00.  

Operazione di controllo della circolazione abusiva in Via Longhena
PDF (114 KB) 4 février 2014

Sulla scorta di diverse segnalazioni pervenuteci da parte di cittadini, rispettivamente sulla scorta di constatazioni effettuate dai nostri servizi, dal 18 dicembre 2013 al 30 gennaio scorso, il Comando ha promosso una serie di controlli della circolazione lungo Via Longhena, nel quartiere di Molino Nuovo.

Preventivo 2014
PDF (86 KB) 30 janvier 2014

Il Municipio della Città di Lugano ha approvato oggi il Preventivo 2014, che presenta un disavanzo di gestione corrente di 37.5 milioni di franchi. Per far fronte alla difficile situazione finanziaria si è reso necessario aumentare il moltiplicatore dal 70 all’80%.

Presentazione del Preventivo 2014
PDF (2 MB) 30 janvier 2014
Le statistiche della popolazione della Città per l'anno 2013
PDF (104 KB) 28 janvier 2014

Tutti i dati relativi alla popolazione della Città, alle attività economiche e alla gestione degli stabili.

Comunicato stampa sulla nuova regolamentazione della Zona Pedonale
PDF (40 KB) 24 janvier 2014

Dal 27 gennaio 2014 dalle ore 11.00 entrerà in funzione a Lugano il sistema di gestione automatizzata dei dissuasori mobili per regolamentare l’entrata all’attuale zona pedonale cittadina.

Procedura disciplinare dipendenti DSU / Bacchica / Raccolta carta
PDF (48 KB) 23 janvier 2014

Nella seduta odierna il Municipio di Lugano ha preso le seguenti decisioni: Procedura disciplinare nei confronti dei due funzionari del DSU rei confessi; La Bacchica si trasferisce a Lugano; Raccolta straordinaria della carta.

Operazione CLEAN 2
PDF (95 KB) 21 janvier 2014

In relazione al presunto spaccio e consumo di sostanze stupefacenti presso il Piazzale ex Scuole (Terminal TPL) e il Parco Ciani, il Comando Polizia Città di Lugano ha svolto, negli scorsi giorni, un'operazione di controllo, denominata "CLEAN 2", con l'ingaggio di 14 uomini ed il supporto dell'ufficio mobile.

Riorganizzazione del Corpo di Polizia comunale
PDF (47 KB) 16 janvier 2014

Il Municipio di Lugano ha approvato la nuova organizzazione del Corpo di Polizia della Città con l’obiettivo di garantire una maggiore sicurezza ed un'efficiente presenza degli agenti sul territorio di Lugano a beneficio di tutta la popolazione.

Il design cinese che sposa tradizione e innovazione sbarca a Parigi sotto le insegne della Città di Lugano
PDF (58 KB) 10 janvier 2014

È stata infatti inaugurata ieri, al Carrousel du Louvre, la prima rassegna temporanea del ciclo espositivo ideato dal Museo delle Culture nell’ambito dell’accordo di collaborazione sottoscritto nel 2013 tra la Città di Lugano, la Città di Hángzhou, il Pinwu design studio di Hángzhou e lo stesso Museo delle Culture di Lugano.

Modifica al PVP: soppressione della svolta su Via del Sole da Via Ceresio
PDF (158 KB) 10 janvier 2014

È approntata la modifica all'intersezione di via Ceresio / via Fola / via del Sole e, più precisamente, la soppressione della svolta a sinistra su via del Sole, per chi circola su via Ceresio, in direzione Viganello.

Comunicato stampa della Cerimonia di Capodanno 2014
PDF (125 KB) 2 janvier 2014

Anche quest’anno, come da tradizione, la Città di Lugano ha inaugurato il Nuovo Anno invitando la popolazione a festeggiare il Capodanno con le autorità e le associazioni cittadine

Capodanno in città con corteo e celebrazioni
PDF (50 KB) 30 décembre 2013

Lugano festeggerà con i suoi concittadini l’inizio del nuovo anno Programma

Oltre 400 persone alla Giornata dei volontari di Lugano
PDF (242 KB) 6 décembre 2013

Oltre 400 persone erano presenti, ieri sera, nella sala B del Palazzo dei Congressi in rappresentanza delle circa 800 associazioni di volontariato di Lugano che operano attivamente sul territorio nei più svariati ambiti: sociale, sportivo, ricreativo e culturale. I volontari hanno ricevuto il saluto ufficiale del Sindaco, on. Marco Borradori e del Capo Dicastero Area Socialità, on. Lorenzo Quadri in occasione della Giornata internazionale dei Volontari sancita dalle Nazioni Unite.

La raccolta della carta nel centro Città e modifiche inerenti alla raccolta dei rifiuti 2014
PDF (82 KB) 22 novembre 2013

Il DSU presente il nuovo compattatore della carta in Via Stauffacher. Inoltre sono presentate le modifiche alla raccolta rifiuti per il 2014.

Rinnovo alberatura, presentazione dei lavori
PDF (30 KB) 20 novembre 2013

Invito alla passeggiata, organizzata sabato 23 novembre alle ore 09.00 dal servizio Verde Pubblico della Città di Lugano, per illustrare alla popolazione gli interventi di rinnovo dell’alberatura cittadina previsti a partire dalle prossime settimane.

Lugano-Copenaghen, gemellaggio culturale - Comunicato stampa e approfondimenti
PDF (67 KB) 19 novembre 2013

Il Museo delle Culture espone nella capitale danese la sua preziosa collezione di fotografie già in mostra a Lugano, Venezia, Napoli, Zurigo e Genova