Mandati di studio paralleli Lungolago e Lugano centro: risultati, raccomandazioni e priorità di intervento
PDF (162 KB) 16 septembre 2021

Il Municipio di Lugano ha preso conoscenza oggi dei risultati dei Mandati di studio paralleli (MSP) per il comparto Lungolago e Lugano centro. Il progetto LONGLAKE di Inches Geleta Architetti + Demattè Fontana Architekten è quello che meglio corrisponde alle aspettative della Città: è questa l'indicazione del Collegio di esperti che ha valutato le proposte dei quattro gruppi di progettazione ammessi al mandato. Sono inoltre state formulate una serie di raccomandazioni che valorizzano idee e proposte degli altri gruppi. Sulla base di tali indicazioni la Città elaborerà un Masterplan, che sarà la principale base di riferimento per lo sviluppo del comparto. Il Municipio ha anche deciso l'avvio immediato di alcuni approfondimenti ritenuti prioritari e urgenti.

Festa in corte
PDF (160 KB) 15 septembre 2021

Villaggi tematici, bancarelle, maccheronata offerta, musica e tante attività diversificate e allegre come uno scoppio di coriandoli colorati. Si articola così il ricco programma di "Festa in corte", la giornata di festa popolare prevista per sabato 25 settembre 2021 nella corte del nuovo Campus Est di USI e SUPSI, organizzata dalle tre Commissioni dei quartieri limitrofi di Viganello, Pregassona e Molino Nuovo.

Torna la Festa dei Vicini a Lugano
PDF (88 KB) 14 septembre 2021

Venerdì 24 settembre, a Lugano, si celebra la Festa dei Vicini, un'iniziativa promossa dalla Città per favorire la conoscenza e la solidarietà di vicinato.

Il Progetto Quartieri della Città di Lugano torna a ospitare i laboratori creativi per bambini
PDF (88 KB) 13 septembre 2021

Mercoledì 15 settembre torneranno gli incontri del progetto Krei Art a Molino Nuovo, Pregassona e Viganello, con i laboratori creativi per bambini e i momenti di socializzazione per adulti.

Un nuovo percorso museale per il 50esimo anniversario dalla scomparsa di Wilhelm Schmid
PDF (2 MB) 10 septembre 2021

Il pittore di origine argoviese, per molto tempo residente a Brè, ha lasciato alla Città di Lugano la sua casa-museo, moltissime opere d'arte e le carte che documentano la sua ricca esistenza in compagnia della moglie Maria. Un nuovo allestimento e una serie di eventi lo ricorderanno a 50 anni dalla morte.

Un'installazione dell'artista Livio Bernasconi a Brè per celebrare Wilhelm Schmid
PDF (5 MB) 10 septembre 2021

Nell'ambito nelle iniziative giubilari per i 50 anni dalla scomparsa dell'artista Wilhelm Schmid, il pittore ticinese Livio Bernasconi, su commissione del Circolo culturale Pasquale Gilardi "Lelèn", ha realizzato una monumentale installazione intitolata Brè.

Giornate Svizzere della Statistica
PDF (111 KB) 8 septembre 2021

Dal 6 all'8 settembre si sono svolte a Lugano le Giornate Svizzere della Statistica, organizzate dal Servizio di statistica urbana della Città di Lugano con il sostegno dell'Ufficio federale della statistica, della Società Svizzera di Statistica, della Conferenza svizzera degli uffici regionali di statistica e dell’Ufficio di statistica del Canton Ticino.

L'Esecutivo accoglie Tiziano Galeazzi e ripartisce provvisoriamente i dicasteri
PDF (51 KB) 2 septembre 2021

Questa mattina Tiziano Galeazzi è entrato ufficialmente a far parte dell'Esecutivo della Città di Lugano firmando la dichiarazione di fedeltà alle Costituzioni e alle leggi e ricevendo le credenziali dal Giudice di pace Roberto Martinotti. Nella sua prima seduta il nuovo Municipio ha definito l'attribuzione provvisoria dei dicasteri: il Vicesindaco Michele Foletti ha assunto la conduzione politica del Dicastero Istituzioni - precedentemente attribuita al compianto Sindaco Marco Borradori - mantenendo tuttavia la responsabilità anche della Divisione Finanze. Tiziano Galeazzi prende le redini del Dicastero Consulenza e gestione, che si completa con il Servizio Sicurezza e salute (finora parte del Dicastero Sicurezza e spazi urbani) e del Servizio Statistica urbana (precedentemente parte del Dicastero Istituzioni).

Lugano è pronta a riaprire le aule
PDF (52 KB) 26 août 2021

A pochi giorni dall’avvio del nuovo anno scolastico il Capodicastero Formazione, Sostegno e Socialità, Lorenzo Quadri e il Direttore generale dell’Istituto scolastico di Lugano Fabio Valsangiacomo hanno presentato le principali novità relative alle scuole cittadine. Presente anche Paola Mäusli-Pellegatta del Servizio Linea del Dipartimento educazione cultura e sport (DECS).

Al via Ars Electronica Garden Lugano
PDF (152 KB) 25 août 2021

Ars Electronica Garden Lugano - festival di arte, tecnologia e società – si terrà per la prima volta a Lugano dal 9 al 12 settembre 2021. Sarà l’occasione per esplorare e promuovere i temi della consapevolezza digitale e della convivenza sostenibile.

Nuovo comparto della stazione di Lugano: al via i lavori per il nuovo sottopasso
PDF (134 KB) 25 août 2021

Sono iniziati nelle scorse settimane i lavori per la creazione del nuovo sottopasso pe-donale di Besso, nell’ambito del più ampio progetto di rinnovo del comparto della sta-zione di Lugano (StazLu1). Il progetto prevede la riorganizzazione dello snodo e della viabilità nell’area della stazione FFS. L’obiettivo è quello di adeguare le infrastrutture di mobilità alle esigenze del trasporto pubblico del futuro. Il nuovo sottopasso di Besso è uno degli elementi fondamentali della nuova mobilità luganese.

Al via il progetto #LUGANOSOSTENIBILE
PDF (744 KB) 24 août 2021

È stato presentato oggi a Villa Ciani - alla presenza del Consigliere di Stato Christian Vitta e del Municipale Lorenzo Quadri - il progetto #LUGANOSOSTENIBILE, un'iniziativa promossa dalla Città per sensibilizzare fasce sempre più ampie di popolazione sui temi della sostenibilità sociale, ambientale ed economica. Sul sito luganosostenibile.ch sono disponibili tutte le informazioni utili per tradurre in azioni concrete gli obiettivi di sostenibilità dell'Agenda 2030 delle Nazioni Unite.

Logistica urbana: al via uno studio e un progetto pilota per ridurre il traffico merci in città
PDF (95 KB) 19 août 2021

Il Municipio ha licenziato all'attenzione del Consiglio comunale una richiesta di credito per la realizzazione di uno studio volto a definire e ottimizzare i processi di logistica urbana e la distribuzione delle merci a Lugano. Al contempo l'Esecutivo ha deciso di implementare, in via sperimentale, un progetto pilota per limitare il traffico merci e le emissioni nocive nel centro città.

Certificato COVID obbligatorio per le esequie del Sindaco Marco Borradori
PDF (69 KB) 15 août 2021

La Città di Lugano comunica che, in considerazione dell'importante partecipazione prevista martedì 17 agosto alle esequie del Sindaco Marco Borradori – dalle ore 10.00 allo Stadio di Cornaredo – per accedere all'arena sarà obbligatorio presentare il certificato COVID o il risultato negativo di un test effettuato nelle 48 ore precedenti la cerimonia.

Giornata di lutto cittadino per l'addio al Sindaco Marco Borradori
PDF (120 KB) 14 août 2021

A seguito della scomparsa del suo Sindaco Marco Borradori, che ha profondamente scosso la comunità, il Municipio di Lugano interpretando il sentimento di cordoglio dell'intera cittadinanza ha deciso di proclamare giornata di lutto cittadino martedì 17 agosto, giorno delle esequie. I funerali si svolgeranno allo Stadio di Cornaredo alle ore 10.00. La giornata di lutto si concluderà alle ore 18.10, quando la popolazione è invitata a osservare un minuto di raccoglimento in memoria del caro Sindaco, al rintocco delle campane di tutte le chiese di Lugano.

La Città saluta il suo Sindaco
PDF (22 KB) 11 août 2021

Il Municipio della Città di Lugano, informato dai famigliari, annuncia con profondo dolore e sgomento, che alle ore 18.10 è purtroppo venuto a mancare il proprio Sindaco, onorevole Marco Borradori.

Ricevuto a Palazzo Civico l'Ambasciatore cinese in Svizzera
PDF (91 KB) 28 juillet 2021

Il Sindaco Marco Borradori e i Municipali Roberto Badaracco, Filippo Lombardi, Karin Valenzano Rossi e Cristina Zanini Barzaghi hanno ricevuto questa mattina a Palazzo Civico S.E. Wang Shihting, Ambasciatore della Repubblica Popolare Cinese in Svizzera, accompagnato da Xi Ru, Consigliera della sezione educazione dell'Ambasciata. La visita odierna di Wang Shihting consente alla Città di Lugano di mantenere attivo il dialogo con un partner importante per il settore economico, culturale e turistico della nostra regione.

Arrivederci NeuralRope#1!
PDF (74 KB) 14 juillet 2021

NeuralRope#1, l'opera interattiva realizzata da Alex Dorici e Luca Gambardella che ha trasformato il tunnel di Besso in uno spazio multifunzionale magico, dove promuovere anche attività legate all’arte e alla scienza, sarà spenta e progressivamente rimossa a partire dal 14 luglio a causa dei lavori previsti nel sottopasso per l'ammodernamento della stazione di Lugano.