Occhi sul Kazakistan: a Lugano una rassegna audiovisiva con protagonisti i registi kazaki Darezhan Omirbaev ed Emir Baigazin
PDF (106 KB) 9 dicembre 2015

Si terrà dal 9 al 16 dicembre all’ex Asilo Ciani la rassegna audiovisiva “Occhi sul Kazakistan”, promossa dalla Città di Lugano in collaborazione con il Conservatorio internazionale di Scienze audiovisive (CISA), l’Ente Turistico del Luganese, LuganoPhotoDays e OtherMovie Film Festival. L’esposizione è gratuita e aperta al pubblico dalle ore 10:00 alle ore 17:00.

Referendum PAL2, il Municipio non ricorrerà contro la sentenza del Governo
PDF (392 KB) 3 dicembre 2015
Approvati i progetti di Ordinanze municipali sulle deleghe operative e finanziarie
PDF (91 KB) 3 dicembre 2015

Il Municipio ha approvato nel corso della sua seduta odierna i progetti di Ordinanze municipali concernenti le deleghe operative e finanziarie. La delega di competenze decisionali operative e di spesa attribuita dal Municipio ai servizi cittadini si pone l’obiettivo di velocizzare e semplificare i processi decisionali e amministrativi, e anche di sgravare l’Esecutivo da compiti minori e ricorrenti.

Nuovo Puntocittà a Pregassona e riorganizzazione degli uffici rionali
PDF (91 KB) 3 dicembre 2015

A partire dal 21 dicembre 2015 sarà aperto al pubblico un nuovo Puntocittà a Pregassona: prende così avvio la revisione organizzativa degli sportelli rivolti ai cittadini decisa dal Municipio. Confermato l’Ufficio rionale di Valcolla.

Approvata la riforma delle Commissioni di Quartiere
PDF (114 KB) 3 dicembre 2015

Il Municipio ha approvato oggi la riforma delle Commissioni di Quartiere che entrerà in vigore nella legislatura 2016-2019. L’obiettivo è di rilanciare il ruolo delle Commissioni e potenziare la loro presenza sul territorio e il loro ruolo quali interlocutori della Città.

Richiesta di credito per il teleriscaldamento a Carona
PDF (83 KB) 26 novembre 2015

Il Municipio ha approvato e trasmesso al Consiglio Comunale il messaggio per la richiesta di un credito di CHF 1’662'206.-  relativo al contributo a favore di AIL SA per la formazione di un impianto di teleriscaldamento a Carona

Ultimi giorni per iscriversi alla Giornata dei volontari del 5 dicembre
PDF (184 KB) 25 novembre 2015

Prolungato fino al 30 novembre il termine di iscrizione per i volontari  all’incontro organizzato dal Municipio di Lugano.

Elezioni comunali 2016: online la sezione www.lugano.ch/elezioni2016
PDF (89 KB) 25 novembre 2015

Sul sito web della Città sono disponibili tutte le informazioni per l’appuntamento elettorale di aprile 2016

Polo sportivo e degli eventi e Polo turistico-alberghiero e congressuale – definite le linee procedurali e di programmazione
PDF (105 KB) 19 novembre 2015

Il Municipio ha definito le linee procedurali e di programmazione relative allo sviluppo di due importanti progetti: il Polo sportivo e degli eventi (PSE) a Cornaredo e il Polo turistico-alberghiero e congressuale (CMN) a Campo Marzio Nord. Le fasi procedurali dei due progetti, che si trovano in stadi di avanzamento diversi, proseguiranno secondo una tempistica coordinata e con una gestione funzionale al Piano finanziario elaborato dalla Città.