Recuperata la vecchia passerella della Foce per collegare il percorso ciclopedonale a Ponte di Valle
PDF (84 KB) 15 July 2015

Nell’ambito del progetto per la sistemazione del fiume da Ponte di Valle al riale Franscinone, il Consorzio Valle del Cassarate e golfo di Lugano (CVC) ha recentemente completato il percorso ciclopedonale esistente mediante la realizzazione di un nuovo sentiero nei pressi di Ponte di Valle alla Stampa.

Uniti contro l’abbandono dei mozziconi nell’ambiente
PDF (104 KB) 2 July 2015

Comunicato congiunto con l’Azienda Cantonale dei Rifiuti (ACR), l’Associazione Svizzera Non Fumatori (ASN) e la British American Tobacco Switzerland (BAT) Parchi, vialetti, piazze e strade “non sono il tuo posacenere”. E’ lo slogan della campagna di sensibilizzazione contro l’abbandono dei mozziconi nell’ambiente lanciata dalla Città di Lugano con l’Azienda Cantonale dei Rifiuti e la British American Tobacco Switzerland SA, cui ha aderito anche l’Associazione Svizzera Non Fumatori, riconoscendone la valenza educativa e di promozione del rispetto della natura e dell’ambiente.  

I manifesti della campagna contro l'abbandono dei mozziconi
PDF (5 MB) 1 July 2015
Alex Dorici vince il concorso per la decorazione murale dell'atrio della nuova scuola di Pregassona
PDF (45 KB) 1 July 2015

Bandito dalla Città di Lugano in accordo con l'autore del progetto di ristrutturazione della nuova scuola di Pregassona, l'architetto Stefano Tibiletti, il concorso per la decorazione murale dell'atrio del nuovo edificio, ha messo in palio oltre all'opportunità di realizzare la propria opera, un premio di CHF 7'500.-. Il progetto vincitore, scelto dalla giuria venerdì 26 giugno, è di Alex Dorici (Lugano, 1979). Si tratta di un disegno geometrico realizzato con funi rosse in tensione a filo del muro.

Il progetto vincitore elaborato da Alex Dorici
JPG (451 KB) 1 July 2015
Alex Dorici vince il concorso per la decorazione murale dell'atrio della nuova scuola di Pregassona
PDF (45 KB) 1 July 2015

Bandito dalla Città di Lugano in accordo con l'autore del progetto di ristrutturazione della nuova scuola di Pregassona, l'architetto Stefano Tibiletti, il concorso per la decorazione murale dell'atrio del nuovo edificio, ha messo in palio oltre all'opportunità di realizzare la propria opera, un premio di CHF 7'500.-. Il progetto vincitore, scelto dalla giuria venerdì 26 giugno, è di Alex Dorici (Lugano, 1979). Si tratta di un disegno geometrico realizzato con funi rosse in tensione a filo del muro.

Progetto vincitore di Alex Dorici
JPG (451 KB) 30 June 2015
Lugano candidata ufficiale per l'organizzazione di un Gran Premio di Formula E
PDF (73 KB) 27 June 2015

La Città di Lugano e la FIA Formula-e Championship hanno siglato oggi a Londra una lettera di intenti che ufficializza la candidatura di Lugano, definendo i termini e le condizioni per l'organizzazione di un "Gran Premio di Formula E Città di Lugano" già nel corso del 2016. L'accordo prevede per la Città il diritto di esclusiva in Svizzera di negoziare nei prossimi mesi un contratto, con l'impegno a supportare il comitato operativo che sarà costituito per organizzare il Gran Premio, finanziare la gara  e identificare un circuito in città.

Il sindaco Marco Borradori con Alejandro Agag, patron della Formula E
JPG (33 KB) 27 June 2015
Il sindaco Marco Borradori con Alejandro Agag, patron della Formula E
JPG (27 KB) 27 June 2015
Approvato il progetto di nuova amministrazione della Città
PDF (335 KB) 25 June 2015

Il Municipio ha approvato nella seduta odierna il progetto di riforma dell’amministrazione cittadina - Progetto Nuova Amministrazione (PNA) - avviato il 5 marzo scorso con mandato a un gruppo di lavoro* interno all’amministrazione, coordinato dal consulente esterno Alberto Cotti. Il gruppo di lavoro era stato incaricato di elaborare una proposta di nuova organizzazione dei servizi della Città con una suddivisione in sette aree. Obiettivo: individuare un modello organizzativo organico e durevole nel tempo, strutturato per migliorare l’efficacia e l’efficienza dei servizi amministrativi.

Frana di Davesco-Soragno: interventi urgenti
PDF (81 KB) 25 June 2015

Il Municipio nella seduta odierna ha preso atto della necessità di procedere con un intervento urgente nell’area interessata dalla frana che ha colpito Davesco-Soragno il 16 novembre 2014.

Aperto il bando di concorso per la partecipazione alla quarta edizione della rassegna Che c’è di nuovo? Uno sguardo sulla scena artistica emergente in Ticino
PDF (159 KB) 25 June 2015

L’esposizione, che si terrà nella primavera del prossimo anno negli spazi di Palazzo Reali, attuale sede del Museo Cantonale d’Arte, intende presentare periodicamente al pubblico ticinese una panoramica della produzione artistica delle generazioni più giovani e di favorire, al contempo, una migliore integrazione della scena artistica locale nel contesto nazionale.

Bando di concorso per la partecipazione alla mostra Che c’è di nuovo? Uno sguardo sulla scena artistica emergente in Ticino
PDF (61 KB) 25 June 2015
Comuni in salute - Progetto di prevenzione del tabagismo e del consumo problematico di alcol
PDF (251 KB) 19 June 2015

A seguito della decisione del Municipio dello scorso 30 aprile 2015, la Città di Lugano ha aderito come Comune pilota al programma cantonale “Comuni in salute – Progetto di prevenzione del tabagismo e del consumo problematico di alcol” coordinato dal DIIS-Dicastero Integrazione e Informazione sociale della Città di Lugano, da Radix Svizzera italiana e dall’Associazione Svizzera Non Fumatori, con la supervisione metodologica del Servizio di promozione e di valutazione sanitaria dell’Ufficio del medico cantonale.

“Festa dei Vicini” Un altro grande successo per l’edizione 2015
PDF (74 KB) 19 June 2015

Lugano, Massagno, Paradiso - Tante fotografie, ringraziamenti, ma ancor di più tanto divertimento! Come ormai da 10 anni, anche questa volta “La festa dei Vicini” è stata un enorme successo!

LAC: Costituito un ente autonomo di diritto comunale per la gestione - Nuova proposta per la delibera Facility Management
PDF (101 KB) 18 June 2015

Il Municipio ha approvato il messaggio concernente la costituzione di un ente autonomo di diritto comunale per la gestione amministrativa, tecnica, infrastrutturale e per le attività del nuovo centro culturale LAC Lugano Arte e Cultura, così come lo statuto dell’ente e il mandato di prestazione per gli anni 2016-2018. Il Municipio ha annullato la delibera inerente alla gara di appalto per le prestazioni di Facility Management al LAC e ha approvato la nuova proposta dal Dicastero attività culturali, incaricato di valutare una suddivisione dell’attribuzione del mandato a più di una ditta.

Mense scolastiche e conciliazione famiglia-lavoro
PDF (86 KB) 18 June 2015

Il Municipio ha risolto di applicare dall’anno scolastico 2015/2016 l’emendamento che disciplina il funzionamento della mensa scolastica e del doposcuola per la scuola elementare e per la scuola dell’infanzia a orario prolungato, approvato dal Consiglio Comunale il 25 maggio.