Opuscolo de La Svizzera in mostra
PDF (283 KB) 19 April 2015
A Lugano il primo “parco giochi per tutti” realizzato in Ticino
PDF (44 KB) 17 April 2015

Il Municipio ha preso atto con piacere del sostegno finanziario della Fondazione Denk an mich e dell’Associazione Harley for Children alla realizzazione del primo parco giochi concepito per soddisfare le esigenze dei bambini sia normodotati sia diversamente abili, in base al concetto “parchi giochi per tutti” approvato lo scorso anno.

Consuntivo 2014
PDF (479 KB) 16 April 2015

Il Municipio ha licenziato il messaggio sul Consuntivo 2014, che chiude con un disavanzo di esercizio di 2.8 milioni di franchi, a fronte di un deficit preventivato di 36.5 milioni. L’autofinanziamento positivo risulta di 32.7 milioni, contro i 2.9 milioni previsti dal Preventivo 2014, mentre il Consuntivo 2013 si era attestato al valore negativo di -11.1 milioni di franchi. Il Municipio, dopo le cifre rosse registrate nel 2012 e nel 2013 per complessivi 85 milioni di franchi, valuta con moderato ottimismo il disavanzo contenuto della gestione 2014, che dimostra un’inversione di tendenza in particolare nelle spese controllabili dalla Città.

Presentazione del Consuntivo 2014
PDF (4 MB) 15 April 2015
Messaggio municipale relativo al Consuntivo 2014
PDF (31 MB) 15 April 2015
Consuntivo 2014 - Confronto con Preventivo
PDF (35 KB) 15 April 2015
Consuntivo 2014 - Riassunto per Dicasteri
PDF (42 KB) 15 April 2015
Consuntivo 2014 - Riassunto per genere di conto
PDF (51 KB) 15 April 2015
12 settembre 2015: Inaugura LAC Lugano Arte e Cultura Con tre fine settimana di festeggiamenti in città. Un nuovo centro culturale per il dialogo fra le arti e il pubblico
PDF (86 KB) 15 April 2015

Inaugura il prossimo 12 settembre a Lugano, con tre fine settimana di festeggiamenti, l’atteso LAC Lugano Arte e Cultura: il nuovo centro culturale dedicato alle arti visive, alla musica e alle arti sceniche, che si candida a diventare uno dei punti di riferimento culturali della Svizzera, con l’intento di valorizzare un’ampia offerta artistica ed esprimere l’identità di Lugano quale crocevia culturale fra il nord e il sud dell’Europa.

Programma delle giornate inaugurali del LAC
PDF (86 KB) 14 April 2015
Discorso del Sindaco Marco Borradori per la conferenza stampa di inaugurazione del LAC
PDF (68 KB) 14 April 2015
Discorso del Vicesindaco Giovanna Masoni Brenni per la conferenza stampa dell'inaugurazione del LAC
PDF (69 KB) 14 April 2015
Schede degli spettacoli e delle mostre di inaugurazione del LAC
PDF (115 KB) 14 April 2015
Biografie dei membri della direzione del LAC
PDF (78 KB) 14 April 2015
LAC Edu
PDF (52 KB) 14 April 2015

Progetto di mediazione culturale per il LAC in partenariato con UBS

Il progetto architettonico del LAC
PDF (427 KB) 14 April 2015
Raccolta di immagini del LAC
ZIP (28 MB) 14 April 2015
Comunicato stampa Credit Suisse e UBS
PDF (76 KB) 14 April 2015

Partner principali del LAC Lugano Arte e Cultura