Il sindaco presenta il Parlamento dei Giovani
JPG (127 KB) 2 octobre 2014
I promotori del Parlamento dei giovani
JPG (139 KB) 2 octobre 2014
Negata la licenza edilizia per il progetto di Gandria (Piano di quartiere)
PDF (90 KB) 17 septembre 2014

Nella seduta dell’11 settembre il Municipio ha deciso di negare la licenza edilizia per il Piano di quartiere presentato su alcune particelle ubicate nella zona edificabile del Piano Regolatore di Gandria. L’edificabilità del comparto non è messa in discussione, il progetto presentato non è però ritenuto adeguato alle caratteristiche architettoniche e paesaggistiche del luogo, considerata la delicatezza del contesto situato in prossimità del nucleo storico. Il Cantone aveva interposto opposizione nel mese di marzo.

Approvate le direttive su prostituzione e attività analoghe in luoghi privati
PDF (99 KB) 12 septembre 2014

Il Municipio di Lugano ha approvato le direttive in materia edilizia per regolamentare prostituzione e attività analoghe in luoghi privati. La Città si è così dotata di uno strumento di lavoro che permetterà di gestire il tema della prostituzione in appartamenti privati o simili in modo organico e coordinato. I disagi causati da un fenomeno in crescita nelle zone a vocazione residenziale e nelle zone sensibili potranno essere contenuti, mentre la priorità viene posta su uno sviluppo urbano qualificato.

Direttive del Municipio in materia edilizia alla luce della più recente giurisprudenza
PDF (61 KB) 11 septembre 2014
Lugano incontra la Commissione speciale pianificazione ospedaliera del Gran Consiglio
PDF (61 KB) 11 septembre 2014

Questa mattina ha avuto luogo a Bellinzona un incontro fra la Commissione speciale pianificazione ospedaliera del Gran Consiglio e il Municipio di Lugano. Il Municipio ha chiesto il sostegno della Commissione per salvaguardare l’alto livello delle prestazioni ospedaliere, che rappresentano uno degli aspetti di eccellenza per la competitività dell’intero Cantone e vanno a beneficio dei pazienti del Luganese e di tutto il Ticino.

Sportissima a Lugano il 14 settembre: prova 40 sport in un giorno!
PDF (116 KB) 9 septembre 2014

10° anniversario per Sportissima che torna a Lugano domenica 14 settembre dalle 9:30 alle 17:00 per dare la possibilità a tutta la popolazione, in maniera del tutto gratuita, di provare oltre 40 discipline diverse: dalle più note – hockey, pallavolo, calcio, nuoto, basket – a quelle meno praticate ma ugualmente affascinanti come la scherma, l’atletica, il rugby, la pallanuoto e il karate. Per tutta la giornata gli oltre 600 rappresentanti delle 48 società sportive luganesi presenti, saranno a disposizione dei partecipanti per far provare loro le varie discipline. Non mancheranno momenti di intrattenimento e spettacolo con dimostrazioni compiute da atleti professionisti e con volti noti dello sport luganese che verranno in visita a Cornaredo in occasione della Merenda con i campioni, in programma a Cornaredo dalle 15:00 alle 16:00.

Ordinanza municipale sulla salvaguardia dell’area pubblica (littering e vandalismi)
PDF (95 KB) 4 septembre 2014

Il Municipio ha deciso di adottare un’ordinanza che permette di avviare procedure di contravvenzione contro chi non rispetta il suolo pubblico e i beni amministrativi attraverso comportamenti riconducibili al vandalismo e al littering.

Sistemazioni archivi comunali Valcolla - delibera fornitura scaffalature
PDF (74 KB) 4 septembre 2014

La commessa per la fornitura di scaffalature all’ex Casa comunale di Valcolla è stata regolarmente deliberata dal Municipio a una ditta di Lugano, già fornitore da tempo della Città. Non corrisponde quindi al vero la notizia secondo cui la Città avrebbe fatto capo a padroncini.

Ordinanza municipale sulla salvaguardia dell'area pubblica (littering e vandalismi)
PDF (87 KB) 3 septembre 2014
Bando della Città di Lugano per la ricerca di volontari per le case anziani
PDF (101 KB) 2 septembre 2014

Le sei strutture per anziani presenti sul territorio luganese lanciano un appello alla ricerca di volontari che dedichino anche solo un’ora a settimana per fare visita a persone sole.

Ricevuto a Palazzo Civico l'Ambasciatore del Kazakistan in Svizzera
PDF (48 KB) 29 août 2014

Comunicato stampa concernente la visita a Lugano di S.E. Mukhtar B. Tileuberdi, Ambasciatore del Kazakistan accreditato a Berna, ricevuto il 29 agosto 2014 a Palazzo Civico dal Sindaco di Lugano Marco Borradori.

Consuntivo 2013
PDF (60 KB) 22 août 2014

Il Consuntivo 2013 della Città di Lugano chiude con un disavanzo d’esercizio di quasi 50 milioni di franchi. Si conferma la necessità d’interventi strutturali importanti, che permettano di assestare nel medio/lungo termine la situazione attuale. Rispetto al Preventivo 2013, il nuovo Municipio ha contenuto le spese correnti legate ai beni e servizi (-2.97 mio) e al personale (-6.71 mio). Gli investimenti hanno superato i 100 milioni di franchi, assestandosi a un netto di 87.5 mio.

Nuovo Regolamento sulle tasse per l’uso delle infrastrutture sportive
PDF (54 KB) 21 août 2014
Il Consiglio federale incontra la popolazione a Lugano il 18 agosto
PDF (73 KB) 15 août 2014

il Cantone Ticino ospiterà dal 18 al 21 agosto la Conferenza annuale degli ambasciatori organizzata dal Dipartimento federale degli affari esteri (DFAE). L’evento riunirà oltre duecento rappresentanti della Svizzera all’estero fra ambasciatori, consoli generali e capi degli uffici della cooperazione della Direzione dello sviluppo e della cooperazione. A margine dell’evento, il Consiglio federale incontrerà – in modo informale – le autorità cantonali e comunali e la popolazione.

Legge federale sui giochi / Casa anziani La Meridiana / Impianto fotovoltaico Resega
PDF (57 KB) 14 août 2014

Avamprogetto di legge federale sui giochi in denaro - Allacciamento della Casa Anziani La Meridiana alla rete di teleriscaldamento di Viganello - Realizzazione di un impianto fotovoltaico sul tetto della pista di ghiaccio Resega

Clean Up Day a Lugano
PDF (63 KB) 13 août 2014

La Città di Lugano quest’anno aderisce al Clean Up Day, iniziativa antilittering promossa dal Gruppo d’interesse per un ambiente pulito (IGSU) prevista per il 12 e il 13 settembre 2014.

In visita a Lugano l’Ambasciatore del Messico accreditato a Berna
PDF (27 KB) 13 août 2014

L’Ambasciatore del Messico accreditato a Berna, S.E. Jorge Castro-Valle Kuehne, è stato ricevuto questa mattina a Palazzo Civico dal Sindaco Marco Borradori.