Relations institutionnelles

Lugano dans le monde, le monde à Lugano

À partir de 2004, la Ville de Lugano a engagé une démarche de positionnement institutionnel visant à consolider ses relations avec des villes, des régions et des partenaires internationaux. Dans ce cadre, la commune agit comme facilitatrice : elle ouvre des canaux de dialogue, met en relation institutions, entreprises, universités et centres de recherche, et favorise des synergies et des collaborations créatrices de valeur pour le territoire.

Cette stratégie renforce le rôle de Lugano en tant que centre urbain ouvert et fortement tourné vers l’international. Pôle économique, financier et d’innovation, la ville bénéficie d’une longue tradition d’échanges avec l’Europe et le reste du monde. Son caractère cosmopolite, la maîtrise largement répandue des langues nationales et de l’anglais, ainsi que la présence de 141 nationalités, en font un lieu où les contacts et la médiation sont naturellement facilités. Située au carrefour des deux grandes agglomérations de Milan et de Zurich, Lugano bénéficie d’une position stratégique qui consolide son rôle de plateforme de services à forte valeur ajoutée et d’interface d’échanges entre le nord et le sud de l’Europe. À cela s’ajoutent la qualité du paysage, une dimension urbaine à taille humaine et la forte attractivité du territoire.

Jumelages et accords de coopération : des instruments au service du dialogue international

Lugano regarde au-delà de ses frontières, portée par une vision ouverte et interconnectée qui dépasse l’échelle locale. Les jumelages et les accords de coopération constituent des instruments privilégiés pour développer des projets communs dans des domaines stratégiques tels que l’économie, la formation et la recherche, la culture et le tourisme, l’innovation et la transformation numérique.

Aujourd’hui, la compétitivité se joue de plus en plus entre les espaces urbains, considérés comme des pôles d’innovation, de connaissance, de services et d’opportunités. Grâce à un écosystème économique, culturel et social solide, reconnu tant au niveau national qu’international, la Ville bénéficie d’une réputation établie qui en fait un partenaire crédible et attractif pour les institutions, les investisseurs, les entreprises et les centres de recherche.

La Ville de Lugano entretient actuellement un jumelage avec la Ville de Hangzhou (Chine) ainsi que des accords de coopération multisectorielle avec sept villes réparties dans quatre pays.

Visites diplomatiques et rencontres institutionnelles

Les visites diplomatiques et les rencontres institutionnelles constituent un moment important des relations internationales de la Ville. À Lugano, l’accueil de délégations, d’ambassadeurs, de consuls ainsi que de représentants institutionnels suisses et étrangers s’effectue selon un protocole qui met en valeur le dialogue et le respect mutuel.

Les autorités municipales, en particulier le Maire et les membres de l’Exécutif communal, reçoivent les invités dans des lieux représentatifs tels que le Palazzo Civico et la Villa Ciani. Le protocole prévoit des salutations officielles, des échanges sur des sujets d’intérêt commun, la remise de présents symboliques ainsi que la signature du Livre d’honneur.

Dans ce contexte, le protocole n’est pas seulement un cadre formel, mais aussi un instrument de diplomatie locale. Les visites diplomatiques et institutionnelles contribuent à maintenir un dialogue constant avec les villes, les institutions et les partenaires, à promouvoir l’image de la Ville sur la scène internationale et à créer les conditions propices à de futures collaborations.

Chaque visite est l’occasion de présenter Lugano sous ses multiples facettes : une ville suisse à vocation internationale, capable d’allier solidité institutionnelle, qualité de vie, dynamisme économique et forte orientation vers l’innovation. À travers ces rencontres, la Ville renforce son réseau de relations, valorise les compétences du territoire et consolide son rôle de passerelle entre des réalités et des cultures différentes.

Le Livre d'honneur de la Ville de Lugano

Le Livre d’honneur de la Ville est le lieu où le protocole devient mémoire et où chaque rencontre laisse une trace appelée à durer.

Depuis 1985, il rassemble les signatures, dédicaces et messages des autorités politiques, des délégations et des personnalités accueillies par la Ville, transformant chaque visite officielle en un témoignage vivant de l’histoire institutionnelle de Lugano. Présidents et chefs d’État, conseillers fédéraux, autorités diplomatiques, princes et reines, sportifs de haut niveau, artistes et universitaires ont confié à ses pages une part de leur présence, contribuant ainsi à écrire l’histoire des relations que Lugano a su construire au fil du temps.

Page après page, le Livre d’honneur reflète l’image d’une ville ouverte au dialogue, capable de tisser des liens avec des partenaires européens et internationaux, d’accueillir de nouveaux interlocuteurs et de transformer les rencontres institutionnelles en relations durables.

De nombreux pays des cinq continents sont représentés dans ses pages : du Japon à la Nouvelle-Zélande, de l’Inde aux États-Unis, sans oublier l’Indonésie, la Chine, l’Argentine, le Pérou, l’Afrique du Sud et la Corée du Sud. Ce ne sont là que quelques exemples de provenances diverses qui témoignent de la richesse des cultures, des langues, des histoires et des sensibilités arrivées à Lugano au fil des années. Chaque signature devient ainsi un témoignage d’ouverture et de dialogue, transformant le protocole en un pont symbolique entre la Ville et le monde.

Conservé comme une composante essentielle du cérémonial municipal, le Livre continue aujourd’hui encore d’accompagner les visites officielles, conférant à chaque rencontre une portée qui dépasse le seul moment de l’événement. Il est à la fois mémoire vivante et marque d’identité institutionnelle, mais aussi symbole de la vocation de Lugano à être un lieu d’accueil et d’échange entre des cultures, des réalités et des institutions diverses.