L'administration de la ville de Lugano est organisée en sept macro domaines d'activité : les Dicastères. Chaque dicastère est composé de divisions. Cette répartition permet d'optimiser les synergies internes et les services qui, de par leur nature, opèrent dans des contextes connexes et selon des principes similaires.

Dicastero istituzioni

Dicastère des institutions

Chef de Dicastère : Michele Foletti, Maire (Syndic)
Coordinateur : Robert Bregy​​​​​​​, Secrétaire municipal

Dicastero cultura, sport ed eventi

Dicastère culture, sports et événements

Chef de Dicastère : Roberto Badaracco, Maire Adjoint (Vice-Syndic)
Coordinateur : Roberto Mazza

Dicastero consulenza e gestione

Dicastère conseil et gestion

Chef de Dicastère : Marco Chiesa
Coordinatrice : Federica Pattarozzi

Dicastero formazione, sostegno e socialità

Dicastère formation, soutien et affaires sociales

Chef de Dicastère : Lorenzo Quadri
Coordinateur : Fabio Valsangiacomo
 

Dicastero sicurezza e spazi urbani

Dicastère sécurité et espaces urbains

Cheffe de Dicastère : Karin Valenzano Rossi
Coordinateur : Roberto Torrente

Dicastero sviluppo territoriale

Dicastère développement territorial

Chef de Dicastère : Filippo Lombardi
Coordinateur : Andrea Felicioni

Dicastero immobili

Dicastère immeubles

Chef de Dicastère : Raoul Ghisletta
Coordinatrice : Lisa Muscionico

Controllo finanze

Le Contrôle des finances répond directement à la Municipalité.
Directeur: Mathias Marzorati

La version française de cette page a été créée à l'aide d'outils de traduction automatique et peut contenir des erreurs et des omissions

La version originale est la page en italien.