ViviLugano
ViviLugano est une initiative destinée aux enfants et aux jeunes de Lugano âgés de 6 à 16 ans. Inscription en ligne.
ViviLugano est une initiative de la Ville de Lugano qui offre aux enfants et aux jeunes de 6 à 16 ans la possibilité de passer le mois de juillet sous le signe du divertissement, de la découverte et de l’amitié, dans un cadre à la fois serein et stimulant.
Le programme, encadré par des monitrices et des moniteurs qualifiés, se déroule sur cinq sites différents de la ville et propose des sorties quotidiennes, des activités sportives, des ateliers créatifs et des moments récréatifs. Les participantes et les participants sont répartis en groupes selon leur tranche d’âge.
À qui s'adresse-t-il ?
ViviLugano est réservé aux personnes domiciliées dans la Commune de Lugano.
Les plus jeunes doivent avoir fréquenté la 1re année d’école primaire durant l’année scolaire 2025–2026.
Les plus âgés doivent avoir fréquenté la 4e année du degré secondaire I durant l’année scolaire 2025–2026.
Pour 2026, ViviLugano élargit son offre en introduisant une nouvelle proposition répondant davantage aux besoins des différentes tranches d’âge.
À côté de la formule déjà existante de ViviLugano, destinée aux enfants et aux jeunes de la 1re année d’école primaire à la 2e année du degré secondaire I, ViviLugano Teens a été créé, un groupe dédié aux 3e et 4e années du degré secondaire I.
Sur inscription, les élèves de 2e année du degré secondaire I pourront également participer, en choisissant de prendre part à la proposition de ViviLugano (groupe 4) ou à la nouvelle formule Teens.
Quand
L’édition 2026 de ViviLugano se déroule du 6 au 31 juillet 2026, du lundi au vendredi, de 9h00 à 17h00 (sauf horaires spécifiques pour le groupe Teens).
Il est possible de s’inscrire pour des semaines individuelles.
Lors de l’inscription, il est possible de demander un accueil anticipé à partir de 8h00 (non prévu pour ViviLugano Teens).
La formule ViviLugano Teens prévoit des horaires différenciés par rapport à l’offre déjà existante, afin de favoriser une plus grande autonomie et de proposer des activités adaptées à l’âge des participantes et des participants.
Horaires hebdomadaires
- Lundi | 10.00–17.00 – Activités sportives et récréatives, avec des moments de cuisine partagés.
- Mardi | 8.00–18.00 – Sortie sur toute la journée (p. ex. hors canton).
- Mercredi | 11.00–18.00 – Activités sportives et récréatives, avec des moments de cuisine partagés.
- Jeudi | 11.00–20.00 – Activités sportives et récréatives avec un moment convivial en soirée.
- Vendredi | 9.00–17.00 – Activités sportives et récréatives (tournois, promenades, parc aventure, etc.).
L’inscription prévoit la participation à l’ensemble du programme ; la présence aux journées individuelles reste toutefois facultative. Aucun remboursement n’est prévu en fonction de la présence effective.
Le projet est conçu comme un processus de co-construction : à côté des activités planifiées, des moments d’échange seront prévus afin de recueillir les propositions et les préférences des participantes et des participants.
Où
- Barbengo, Scuole elementari (via al Municipio 6)
- Breganzona, Centro giovanile (via Dott. G. Polar)
- Cassarate, Scuole elementari (via Concordia 7)
- Gerra, Scuole elementari (via Trevano 86)
- Pregassona, Capannone comunale (via Ceresio 25)
ViviLugano Teens aura comme site de référence le Capannone communal de Pregassona. Les activités pourront également se dérouler au Centre de jeunesse de Viganello. Afin de faciliter l’organisation de certaines sorties, les points de rendez-vous quotidiens pourront exceptionnellement être fixés dans d’autres lieux de la Ville, comme par exemple la gare CFF de Lugano (pour les sorties hors canton) ou les piscines communales.
Inscriptions et coûts
Les inscriptions en ligne ouvriront le vendredi 6 mars et se termineront le dimanche 3 mai 2026, jusqu’à épuisement des places disponibles, attribuées selon l’ordre d’arrivée.
L’inscription et le paiement doivent être effectués exclusivement en ligne.
Les inscriptions sont contraignantes et ne peuvent être ni modifiées ni annulées. Il est possible de choisir le groupe selon la tranche d’âge ; les demandes de changement de groupe ne seront pas acceptées.
- 1 semaine : CHF 120
- 2 semaines : CHF 195
- 3 semaines : CHF 270
- 4 semaines : CHF 345
La taxe administrative de CHF 50 est incluse dans la participation hebdomadaire.
Les familles en difficulté financière peuvent demander une contribution pour la prise en charge partielle ou totale des frais d’inscription aux activités estivales en écrivant à [email protected].
Non inclus
- Repas (pique-nique à apporter par la famille ou éventuelle contribution pour les repas sur place ; les collations sont fournies).
- Abonnement Arcobaleno zones 10 et 11, obligatoire pour les déplacements (hebdomadaire CHF 28 ; quatre semaines CHF 55).
Carte Junior, abonnements pour enfants accompagnés ou cartes multicourses ne sont pas acceptés. Les éventuelles amendes sont à la charge des parents.
Une participation irrégulière ou partielle ne donne droit à aucun remboursement. La taxe administrative n’est pas remboursable.
En cas de maladie ou d’accident à partir du troisième jour, attestés par un certificat médical à présenter dans un délai d’une semaine, il est possible d’obtenir un remboursement de la participation journalière (à l’exclusion de la taxe administrative).
Avant de procéder à l’inscription, il est indispensable de prendre connaissance des conditions de participation et des règles de comportement indiquées ci-dessous.
La présence de difficultés comportementales ou relationnelles, d’un trouble de l’attention, la fréquentation d’une école spécialisée ou d’une classe inclusive sont des éléments qui doivent être signalés directement par e-mail à [email protected] avant l’inscription, afin de pouvoir évaluer la possibilité de participation, étant donné que le service ne dispose pas de ressources éducatives supplémentaires pouvant être mobilisées en cas de besoin.
Le service décline toute responsabilité pour les conséquences résultant de l’omission totale ou partielle de conditions de santé ou comportementales déjà diagnostiquées, susceptibles d’exposer le participant, les autres participants ou le personnel à des dommages ou à des risques. Cette responsabilité incombe exclusivement aux titulaires de l’autorité parentale ayant rempli le formulaire d’inscription.
En cas de nécessité de réduction ou de suspension de la participation pour les raisons mentionnées ci-dessus, aucun remboursement ne sera effectué.
Mesures disciplinaires
En cas d’infractions graves aux règles de vie commune, la direction se réserve le droit de suspendre la participante ou le participant, après en avoir informé la famille. La suspension peut entraîner l’exclusion des activités futures et ne donne droit à aucun remboursement.
Appareils mobiles
L’utilisation de téléphones portables et d’appareils analogues (p. ex. montres connectées) n’est pas autorisée pendant la présence à ViviLugano. Les éventuels appareils doivent être éteints et en mode école, rangés dans le sac à dos.
Des exceptions pourront être prévues pour le groupe ViviLugano Teens (moments spécifiques dédiés à l’utilisation éventuelle d’appareils mobiles).
Le personnel n’est pas responsable en cas de dommage ou de perte. Pour les communications urgentes, les monitrices et les moniteurs disposent d’un téléphone de service.
Le personnel éducatif disposera d’un téléphone portable afin de permettre aux parents de communiquer d’éventuelles informations urgentes à leurs enfants et inversement.
Conditions requises
- Participant domicilié dans la commune de Lugano
- Compte de guichet en ligne, simple ou avec identité vérifiée
- Paiement en ligne via PostFinance Card, carte de crédit Mastercard ou VISA, Twint ou cryptomonnaies
- Les inscriptions et les paiements doivent être effectués exclusivement en ligne.
La version française de cette page a été créée à l'aide d'outils de traduction automatique et peut contenir des erreurs et des omissions
La version originale est la page en italien.