Coronavirus
Ab dem 1. April 2022 sind in der Schweiz keine nationalen Schutzmassnahmen mehr in Kraft, um die Coronavirus-Pandemie (SARS-CoV-2) zu bekämpfen.
Wenn noch vorhanden, sind die von den einzelnen Kantonen beschlossenen Massnahmen zu beachten, da die Kantone mit der Rückkehr zur Normalität wieder die Hauptverantwortung für allfällige Massnahmen zum Schutz der öffentlichen Gesundheit tragen.
Sowohl auf der Webseite des Kantons Tessin als auch auf der Webseite des Bundes sind dedizierte Abschnitte mit den neuesten Aktualisierungen zum Coronavirus einsehbar.
Die Stadt Lugano kann ihren Bürgern, die sich in einer besonderen Situation der Verwundbarkeit befinden und nicht auf ein familiäres oder nachbarschaftliches Netzwerk zählen können, Unterstützung bieten. Für die Versorgung mit Lebensmitteln und allgemeine Bedürfnisse des Alltags – in Ermangelung alternativer Lösungen – können Sie die Divisione Socialità unter +41 58 866 74 57 kontaktieren.
Die Stadt Lugano hat während der Pandemie eine Reihe von Unterstützungsmassnahmen für die Bevölkerung und wirtschaftliche Aktivitäten ergriffen. Zum Beispiel:
- Für Gewerbebetriebe, die sich in Immobilien der Stadt befinden, wurden zusätzliche, bereits 2020 beschlossene Erleichterungen bestätigt. Eine Mietreduktion für die ersten sechs Monate 2021 wurde gewährt. Die Höhe der Reduktion wurde anhand spezifischer Kriterien wie der Art der Tätigkeit, der Zeiträume erzwungener Schliessungen und des Einflusses, den die Restriktionen auf die verschiedenen Aktivitäten hatten, festgelegt.
- Als zusätzliche Massnahme für die städtischen Märkte beschloss der Stadtrat, die Gebühr für die Nutzung des öffentlichen Raums um 50 % für die ersten sechs Monate des Jahres 2021 zu erlassen. Von der Massnahme profitierten alle, die mindestens einen vollen Monat zwischen Januar und Juni 2021 am Markt teilnahmen.
- Für Sportvereine wurde beschlossen, die Nettomieten für den Zeitraum von April bis September 2020 zu erlassen und die Mieten für den Zeitraum von Oktober 2020 bis April 2021 um 70 % zu senken. Anschliessend beschloss die Stadt Lugano, die Mietreduktion bis Mai zu verlängern.
- CHF 150.000.- wurden für öffentliche Betriebe in abgelegenen Gebieten bereitgestellt, die einen Zuschuss von bis zu CHF 500.- für Erneuerungs-, Verbesserungs- oder Werbekosten beantragen konnten. Die Frist für die Einreichung von Anträgen endete Ende 2020.
- Massnahmen, die es den Betreibern ermöglichten, öffentlichen Grund vermehrt zu nutzen blieben mit vereinfachten Verfahren bis zum 31. März 2024 in Kraft.
Der Bund und der Kanton haben während der Pandemie umfassende Unterstützungsmassnahmen für Einzelarbeitende, Wirtschaftsaktivitäten und Selbständige ergriffen. Massnahmen wie die Verlängerung der Kurzarbeitsentschädigung, der Erwerbsersatzentschädigung (EO), die Gewährung von Bürgschaften und Überbrückungskrediten für kleine und mittlere Unternehmen (KMU) wurden aktiviert.
Auch für arbeitssuchende Personen, die bei der Arbeitslosenversicherung (ALV) registriert sind, wurden seitens des Bundes Erleichterungen gewährt.
Die COVID-Überbrückungsleistung, eine ausserordentliche Unterstützungsmassnahme zur Überwindung von Schwierigkeiten aufgrund der Einschränkungen der Wirtschafts- und Arbeitsaktivitäten, wurde bis Juni 2022 gewährt.
Die deutsche Version dieser Seite wurde mit Hilfe von automatischen Übersetzungstools erstellt und kann Fehler und Auslassungen enthalten.
Die Originalversion ist die Seite auf Italienisch.