Rechercher des documents
Éléments par page:
Éléments par page:
Trier par:
Capitale culturale svizzera 2030: la vittoria va ad Aarau
PDF (473 KB) 4 juin 2026

La Capitale Culturale Svizzera 2030 è oggi aggiudicata ad Aarau. Nulla di fatto per il progetto di Lugano con Locarno e Mendrisio.

Evento “Lugano in cifre”: dati e politiche pubbliche per affrontare le sfide demografiche
PDF (43 KB) 3 juin 2026

Lunedì 15 giugno 2026 alle ore 18.00, nella Sala degli Specchi di Villa Ciani a Lugano, si terrà un evento gratuito aperto alla popolazione dedicato alla presentazione della nuova edizione dell’annuario statistico della Città, Lugano in cifre. L’incontro offrirà inoltre l’occasione per approfondire come i dati possano aiutare a comprendere le sfide demografiche del nostro tempo e sostenere l’elaborazione di azioni mirate per affrontarle.

Al via il cantiere per la sistemazione del comparto di Cornaredo Sud
PDF (102 KB) 2 juin 2026

La Città di Lugano informa che lunedì 8 giugno 2026 prenderanno avvio i lavori per la sistemazione del comparto di Cornaredo Sud, che consentiranno di completare l’offerta sportiva prevista nell’ambito del Polo sportivo e degli eventi (PSE). La conclusione dei lavori è prevista nel maggio 2028.

Picnic sull’erba rinviato a domenica 7 giugno
PDF (31 KB) 2 juin 2026

A causa del cattivo tempo, la festa di addio allo stadio storico di Cornaredo è rinviata a domenica 7 giugno. Il programma dell’evento resta invariato così come le prenotazioni per il cestino da picnic e per l’allenamento dei ragazzi con i campioni.

Nominato il Comandante ad interim della Polizia Città di Lugano
PDF (72 KB) 1 juin 2026

Come noto, Federico Chiesa assumerà la funzione di nuovo Comandante della Polizia Città di Lugano a partire dal 1° settembre 2026, subentrando al Comandante Roberto Torrente che ha concluso la propria attività il 31 maggio scorso. Per assicurare la continuità operativa e gestionale del Corpo durante la fase di transizione, il Municipio ha designato il Vicecomandante della Polizia Città di Lugano, capitano Mauro Maggiulli, quale Comandante ad interim dal 1° giugno al 30 agosto 2026. L’Esecutivo esprime un sentito ringraziamento al capitano Mauro Maggiulli per la disponibilità dimostrata nell’assumere l’incarico ad interim.

Alla Cornèr Arena per la finale dei Mondiali in caso di qualificazione della Svizzera
PDF (75 KB) 29 mai 2026

La Città di Lugano e l’Hockey Club Lugano comunicano che, in caso di qualificazione della Nazionale Svizzera di hockey su ghiaccio alla finale dei Campionati del mondo, la partita sarà trasmessa live sullo schermo gigante della Cornèr Arena.

Riparte la campagna di sensibilizzazione “Via Vai…ma se vuoi stai!”
PDF (80 KB) 27 mai 2026

Torna per il periodo estivo “Via Vai… ma se vuoi stai!”, la campagna di sensibilizzazione, informazione e prevenzione coordinata dal Servizio di Prossimità della Città di Lugano.

Riorganizzazione dei servizi di mensa e doposcuola per l’anno scolastico 2026-2027
PDF (88 KB) 21 mai 2026

A seguito della cessazione dell’attività dell’Associazione “Il Centro”, la Città di Lugano assumerà direttamente la gestione del servizio mensa per le allieve e gli allievi delle sedi scolastiche di Gerra e Lambertenghi. Parallelamente, considerata la presenza nettamente insufficiente di utenti, il Municipio ha deciso di non proseguire, a partire dal prossimo mese di settembre, con i servizi di doposcuola presso le sedi di Gerra, Lambertenghi e Loreto.

Festa dei Vicini 2026: Lugano e Massagno invitano a riscoprire il piacere dell’incontro
PDF (148 KB) 12 mai 2026

Lugano e Massagno rinnovano l’invito alla popolazione a partecipare alla Festa dei Vicini, l’iniziativa internazionale che ogni anno trasforma cortili, pianerottoli e vie di quartiere in spazi di incontro e convivialità. L’appuntamento è per venerdì 29 maggio.

Picnic sull’erba a Cornaredo
PDF (124 KB) 7 mai 2026

Il futuro Polo Sportivo e degli Eventi e la sua AIL Arena, prossima all’apertura, occupano la nostra attenzione da mesi. Ma Lugano non dimentica i vecchi amori: a 75 anni dalla sua creazione, si appresta a salutare lo Stadio di Cornaredo con una festa aperta a tutta la popolazione. Si terrà giovedì 4 giugno, dalle 17.00 alle 22.00, naturalmente allo Stadio (storico) di Cornaredo.

Luganocultura.ch si rinnova: un unico spazio digitale per scoprire chi fa cultura e i tanti volti di Lugano, tra presente e passato
PDF (83 KB) 28 avril 2026

Il portale luganocultura.ch offre in un unico spazio digitale tutte le attività promosse dalla Città di Lugano nell’ambito culturale e dedica una nuova sezione agli operatori culturali professionisti e non professionisti, e alle tante realtà attive in città.

Consuntivo 2025: risultato d’esercizio positivo, ma resta la sfida del debito
PDF (107 KB) 23 avril 2026

Il Municipio ha approvato il Consuntivo 2025 della Città di Lugano, che chiude con un avanzo d’esercizio di 23.7 milioni di franchi, e un risultato globale negativo di 28.1 milioni di franchi; entrambi i valori sono in netto miglioramento rispetto al preventivo.

Avvio dei lavori di rimozione e smaltimento delle macerie nell’area dell’ex Macello
PDF (74 KB) 23 avril 2026

La Città informa che lunedì 4 maggio inizieranno i lavori di rimozione e smaltimento delle macerie presenti nell’area dell’ex Macello, intervento preliminare necessario per avviare la riqualificazione dell’intero comparto secondo il progetto architettonico “Campus Matrix”.

Nuova composizione dell’Unità di coordinamento della Città di Lugano
PDF (91 KB) 21 avril 2026

Il Municipio ha approvato la riorganizzazione dell’Unità di coordinamento della Città di Lugano (UCCL), il cui compito è garantire continuità ed efficacia di risposta in caso di crisi o situazioni eccezionali come emergenze sanitarie su larga scala, conflitti bellici, crisi ambientali o rischi naturali.

Lugano rafforza il sostegno agli anziani
PDF (90 KB) 15 avril 2026

La Città di Lugano presenta i risultati del progetto Punto Contatto 70+, promosso per approfondire le condizioni di vita delle persone anziane sole residenti in città. L’iniziativa ha fatto emergere bisogni, fragilità e abitudini di questa fascia della popolazione, fornendo una base concreta per sviluppare misure di supporto mirate a favorire qualità di vita e inclusione sociale.

La Città ripropone i laboratori creativi a Molino Nuovo e a Cassarate
PDF (78 KB) 14 avril 2026

Nell’ambito del Progetto Quartieri inclusivi e partecipativi della Città di Lugano, sono ripresi nei parchi rionali di Molino Nuovo e Cassarate i laboratori creativi per bambini e bambine e i momenti di socializzazione per gli adulti. I laboratori sono curati dall’Associazione Scintilla nell’ambito del progetto “Manoamano”.

Lugano sostiene la creatività ticinese: oltre 40 microimprese protagoniste al Mercato in Darsena
PDF (74 KB) 13 avril 2026

Mercato in Darsena torna nella suggestiva cornice del Parco Ciani, con un’offerta ancora più ampia di espositori e tante creazioni originali nate dall’estro delle microimprese locali. Riaprirà al pubblico tutti i weekend, da sabato 18 aprile fino a domenica 31 maggio, escluso il fine settimana del 9 e 10 maggio.

HRS SA pubblica dei nuovi appalti per il cantiere del Polo sportivo e degli eventi
PDF (75 KB) 7 avril 2026

La Città di Lugano segnala che il gruppo HRS SA ha pubblicato dei nuovi concorsi destinati alle aziende per la realizzazione del Polo sportivo e degli eventi (PSE).

La version française de cette page a été créée à l'aide d'outils de traduction automatique et peut contenir des erreurs et des omissions

La version originale est la page en italien.