Search documents
Items per page:
Items per page:
Sort by:
Consuntivo 2025: risultato d’esercizio positivo, ma resta la sfida del debito
PDF (107 KB) 23 April 2026

Il Municipio ha approvato il Consuntivo 2025 della Città di Lugano, che chiude con un avanzo d’esercizio di 23.7 milioni di franchi, e un risultato globale negativo di 28.1 milioni di franchi; entrambi i valori sono in netto miglioramento rispetto al preventivo.

Avvio dei lavori di rimozione e smaltimento delle macerie nell’area dell’ex Macello
PDF (74 KB) 23 April 2026

La Città informa che lunedì 4 maggio inizieranno i lavori di rimozione e smaltimento delle macerie presenti nell’area dell’ex Macello, intervento preliminare necessario per avviare la riqualificazione dell’intero comparto secondo il progetto architettonico “Campus Matrix”.

Nuova composizione dell’Unità di coordinamento della Città di Lugano
PDF (91 KB) 21 April 2026

Il Municipio ha approvato la riorganizzazione dell’Unità di coordinamento della Città di Lugano (UCCL), il cui compito è garantire continuità ed efficacia di risposta in caso di crisi o situazioni eccezionali come emergenze sanitarie su larga scala, conflitti bellici, crisi ambientali o rischi naturali.

Lugano rafforza il sostegno agli anziani
PDF (90 KB) 15 April 2026

La Città di Lugano presenta i risultati del progetto Punto Contatto 70+, promosso per approfondire le condizioni di vita delle persone anziane sole residenti in città. L’iniziativa ha fatto emergere bisogni, fragilità e abitudini di questa fascia della popolazione, fornendo una base concreta per sviluppare misure di supporto mirate a favorire qualità di vita e inclusione sociale.

La Città ripropone i laboratori creativi a Molino Nuovo e a Cassarate
PDF (78 KB) 14 April 2026

Nell’ambito del Progetto Quartieri inclusivi e partecipativi della Città di Lugano, sono ripresi nei parchi rionali di Molino Nuovo e Cassarate i laboratori creativi per bambini e bambine e i momenti di socializzazione per gli adulti. I laboratori sono curati dall’Associazione Scintilla nell’ambito del progetto “Manoamano”.

Lugano sostiene la creatività ticinese: oltre 40 microimprese protagoniste al Mercato in Darsena
PDF (74 KB) 13 April 2026

Mercato in Darsena torna nella suggestiva cornice del Parco Ciani, con un’offerta ancora più ampia di espositori e tante creazioni originali nate dall’estro delle microimprese locali. Riaprirà al pubblico tutti i weekend, da sabato 18 aprile fino a domenica 31 maggio, escluso il fine settimana del 9 e 10 maggio.

HRS SA pubblica dei nuovi appalti per il cantiere del Polo sportivo e degli eventi
PDF (75 KB) 7 April 2026

La Città di Lugano segnala che il gruppo HRS SA ha pubblicato dei nuovi concorsi destinati alle aziende per la realizzazione del Polo sportivo e degli eventi (PSE).

Alberi da frutto storici, Lugano prosegue la mappatura e coinvolge la popolazione
PDF (97 KB) 3 April 2026

La biodiversità frutticola del territorio luganese è al centro del progetto promosso dalla Città di Lugano, che dal 2019 si impegna a riscoprire, documentare e valorizzare le piante da frutto presenti sul territorio. Un’iniziativa volta a preservare un patrimonio bioculturale di grande valore, che unisce ricerca scientifica e partecipazione della cittadinanza, invitata a segnalare attraverso un formulario esemplari interessanti di alberi da frutto o storie ad essi legate.

Chiesto un credito di 5,2 milioni di franchi per gli interventi di risanamento e manutenzione straordinaria della piscina coperta
PDF (67 KB) 2 April 2026

Il Municipio ha approvato un messaggio con la richiesta di un credito di 5,2 milioni di franchi destinato a interventi di risanamento degli impianti e di manutenzione straordinaria dell’edificio della piscina coperta di Lugano. Lo scopo di questi lavori è garantire la continuità di esercizio, la sicurezza degli utenti e l’adeguamento delle strutture agli standard tecnici attuali.

La personale di Mariapia Borgnini a Brè: il Museo Wilhelm Schmid riapre con una mostra a sorpresa
PDF (97 KB) 31 March 2026

Sabato 4 aprile 2026 riapre al pubblico il Museo Wilhelm Schmid a Brè sopra Lugano, che ospita alcune fra le più significative opere dell’artista argoviese, con una sorpresa: una mostra personale dell’artista ticinese Mariapia Borgnini.

Chiusura delle sedi di scuola elementare e scuola dell’infanzia a Villa Luganese
PDF (78 KB) 27 March 2026

La Città comunica che, a partire dall’anno scolastico 2026-2027, le sedi di scuola dell’infanzia e di scuola elementare a Villa Luganese saranno chiuse. Le allieve e gli allievi del quartiere saranno scolarizzati presso la sede di Davesco-Soragno. La decisione è stata presa in considerazione della costante diminuzione del numero di bambine e bambini registrata negli ultimi anni nel comparto scolastico di Villa Luganese.

Riapre il bando per tre residenze dedicate al cinema a Casa Pantrovà
PDF (237 KB) 27 March 2026

La Città di Lugano - in collaborazione con Casa della Letteratura per la Svizzera italiana, Gruppo registi e sceneggiatori della Svizzera italiana, Ticino Film Commission, Castellinaria e Locarno Film Festival - annuncia l’apertura dell’edizione 2026 del bando per il sostegno alla scrittura di opere cinematografiche, confermando tre residenze artistiche nella splendida cornice di Carona

Porte aperte al cantiere del PalaRaiffeisen
PDF (31 KB) 26 March 2026

La costruzione del PalaRaiffeisen prosegue a pieno ritmo e secondo i tempi stabiliti. Per mostrare alla popolazione lo stato di avanzamento dei lavori del futuro Palazzetto dello Sport, la Città di Lugano organizza una giornata di porte aperte sabato 18 aprile 2026. Iscrizione obbligatoria tramite l’app MyLugano.

La Città incontra i suoi diciottenni
PDF (35 KB) 18 March 2026

In una sala gremita del Palazzo dei Congressi, si è svolto il tradizionale ricevimento dedicato ai diciottenni della Città di Lugano, a cui hanno partecipato oltre 250 tra ragazze e ragazzi. Ad accoglierli erano presenti il Sindaco Michele Foletti, il Municipale Raoul Ghisletta e il Presidente del Consiglio Comunale, Edoardo Cappelletti.

Presentazione pubblica dei progetti per la riqualifica di Piazza Dra Stazzión a Dino e dell’area svago di Bozè a Sonvico
PDF (76 KB) 16 March 2026

La Città di Lugano invita cordialmente la popolazione a una serata pubblica dedicata alla presentazione di due progetti di riqualifica che interessano il quartiere di Sonvico. L’incontro si terrà mercoledì 25 marzo alle ore 20:00, presso l’aula multiuso dell’Autosilo di Sonvico, Strada Növa. Interverranno la Municipale Karin Valenzano Rossi, la Direttrice della Divisione Spazi urbani Elena Riboldi e Nicoletta Crivelli, del Settore Spazi pubblici.

Il nuovo stadio è realtà: l'AIL Arena consegnata alla Città di Lugano
PDF (81 KB) 12 March 2026

L’AIL Arena del Polo sportivo e degli eventi (PSE) è stata consegnata ufficialmente dall’impresa generale HRS Real Estate SA alla Città di Lugano. Al momento simbolico di consegna della struttura erano presenti il Sindaco Michele Foletti, il Vicesindaco Roberto Badaracco e i Municipali Raoul Ghisletta e Marco Chiesa; per HRS Real Estate SA, i signori Martin Kull, CEO e proprietario e la signora Rebecca Kull, COO e proprietaria.

Ultimata la posa dei giochi negli spazi esterni della scuola dell’infanzia di Cadro
PDF (73 KB) 4 March 2026

La Divisione Edilizia pubblica della Città di Lugano ha ultimato nel corso del mese di febbraio la posa dei giochi negli spazi esterni della scuola dell’infanzia di Cadro, come richiesto dal gruppo genitori del quartiere.

The English version of this page was created with the aid of automatic translation tools and may contain errors and omissions.

The original version is the page in Italian.