Press kit

Il Municipio informa la cittadinanza che la manifestazione prevista ed autorizzata per sabato 8 novembre 2025 del Fronte Nazionale Elvetico non avrà luogo a causa della rinuncia da parte degli organizzatori.

La Città di Lugano ha il piacere di invitare la popolazione all’inaugurazione del nuovo SPIN (SPazi INsieme) presso Salita alla Chiesa 1, Castagnola, che avrà luogo mercoledì 12 novembre alle ore 11:00. Conclusi i lavori di ristrutturazione, l’edificio, già sede della Scuola dell’Infanzia di Castagnola, riapre con spazi rinnovati a disposizione del quartiere per attività associative, piccoli eventi e momenti di socialità: un luogo di incontro aperto, accogliente e inclusivo per tutte e tutti.

“Ogni gesto volontario illumina la città”. Con questo slogan la Città di Lugano, in occasione della Giornata internazionale del volontariato, desidera esprimere gratitudine a tutti coloro che con impegno, passione e generosità dedicano tempo, competenze e risorse al servizio della collettività. Per celebrare questa importante ricorrenza, il Municipio invita i volontari al tradizionale incontro in programma venerdì 5 dicembre 2025, alle ore 19:45, al Palazzo dei Congressi.

A Cornaredo le nuove infrastrutture sono ormai ben visibili: l’Arena Sportiva e il Palazzetto dello Sport svettano come nuovi punti di riferimento del paesaggio urbano. Lo stadio, che dall’esterno appare ormai pressoché completato, sarà consegnato alla Città e al FC Lugano il 27 febbraio 2026. La nuova data, posticipata rispetto a quella inizialmente prevista da HRS (novembre 2025), tiene conto degli interventi supplementari richiesti dal FC Lugano. Il Palazzetto dello Sport, attualmente in piena fase edificatoria, sarà ultimato, come da programma lavori, entro la fine del 2026. Tutti i dettagli sono riportati nel terzo Rapporto semestrale sullo stato di avanzamento del cantiere del PSE, trasmesso oggi all’attenzione del Consiglio Comunale di Lugano.

Il Consiglio di Stato ha approvato la variante del Piano Regolatore relativa all’inserimento di attrezzature turistico-ricreative a Carona e ha respinto i tre ricorsi presentati contro di essa, dando così il via libera al progetto di Glamping del Touring Club Svizzero (TCS). La decisione, datata 22 ottobre 2025, rappresenta un passo importante per il rilancio dell’area ricreativa e della piscina di Carona.

L’agenzia di rating Moody’s ha confermato la valutazione di merito di credito assegnata alla Città di Lugano: la città ha ricevuto, per il nono anno consecutivo, un rating Aa3 con prospettiva stabile, livello che si situa in una fascia di alta qualità. La valutazione di Moody’s è stata allestita sulla base delle analisi dei dati del preventivo 2026 e del piano finanziario 2026-2033 di recente allestimento.

Con l’obiettivo di promuovere il valore del patrimonio audiovisivo, l’UNESCO ha incoraggiato le istituzioni di tutti i Paesi a partecipare alla celebrazione del 27 ottobre, facendo conoscere al pubblico le preziose collezioni in loro possesso. L’Associazione per la salvaguardia della memoria audiovisiva svizzera Memoriav, in accordo con la Commissione svizzera per l’UNESCO, coordina le azioni delle istituzioni elvetiche che desiderano promuovere i loro archivi audiovisivi. Per l’occasione la Città di Lugano partecipa con un’iniziativa dell’Archivio amministrativo e della Divisione cultura.

Il Municipio ha approvato il Preventivo 2026 e il Piano Finanziario 2026-2033 della Città di Lugano e licenziato i relativi messaggi municipali all’attenzione del Consiglio Comunale.

L’SDG Flag Day 2025 si è tenuto a Lugano venerdì 17 ottobre presso l’Asilo Ciani alla presenza dei sindaci delle città di Bienne e Lugano e di altri rappresentanti delle città di Berna e Zurigo. Hanno partecipato anche i due delegati del Consiglio federale per l’Agenda 2030, Markus Reubi (DFAE) e Daniel Dubas (DATEC) e la direttrice dell’Unione delle città svizzere, Monika Litscher.

Da 15 anni le madrine e i padrini di stazione contribuiscono a rendere la stazione FFS di Lugano un luogo più sicuro e accogliente. La Città di Lugano e le FFS celebrano questo importante traguardo con una colazione aperta al pubblico, mercoledì 15 ottobre, per ringraziare i volontari attivi e invitare nuove persone a unirsi al progetto.

Il Municipio ha nominato Nicole Stoff nuova direttrice della Divisione Edilizia pubblica della Città di Lugano. Entrerà in funzione a partire dal 1° febbraio 2026, sostituendo l’attuale direttore arch. Gino Boila che andrà in pensione.

La Città di Lugano, su iniziativa della Divisione cultura e della Divisione socialità e in collaborazione con la Fondazione CENPRO, propone nuovi percorsi formativi gratuiti volti a fornire strumenti operativi di base agli operatori culturali e sociali attivi in città. Le iscrizioni sono aperte a partire da oggi.

“Hai bisogno di una mano? Potresti avere diritto a un sostegno.” Con questo messaggio prende avvio losai.ch, la campagna di sensibilizzazione promossa dalla Divisione Socialità della Città di Lugano in collaborazione con i Comuni di Canobbio, Massagno, Porza e Sorengo.

La Città di Lugano comunica l’esito della votazione comunale odierna, concernente l’aggiornamento delle zone 30 esistenti e l’adozione di nuove zone con moderazione della velocità a 30 e 20 km/h. Su 34’216 iscritti a catalogo i votanti sono stati 17’805, di cui 15’525 hanno votato per corrispondenza. Le schede a favore del progetto sono state 5’938 (33.71%), quelle contrarie 11'679 (66.29 %). Le schede bianche sono state 92, quelle nulle 96. Il tasso di partecipazione alla votazione è stato del 52.10%.

Si celebrano oggi i trent’anni dall’inaugurazione della pista di ghiaccio della Resega, oggi Cornèr Arena, struttura gestita dalla Divisione Sport della Città di Lugano. Il 23 settembre 1995 si apriva ufficialmente una nuova fase per lo sport cittadino, con una struttura moderna che fin da subito è diventata un punto di riferimento per l’hockey su ghiaccio, il pattinaggio, gli eventi sportivi, culturali e ricreativi.

Iniziano a fine settembre, e dureranno circa un anno, i lavori di posa delle targhe, delle numerazioni civiche e la conseguente armonizzazione dei dati (dei nuovi indirizzi delle persone e degli edifici) nel quartiere di Val Colla, fino ad ora privo di uno stradario ufficiale completo. La definizione dei nomi delle vie, delle piazze e delle scalinate, è stata l’occasione per valorizzare la storia, le tradizioni e gli usi locali.

Sabato 13 settembre, alla presenza del Municipale e Capodicastero Immobili Raoul Ghisletta e del Direttore dell’Istituto scolastico Fabio Valsangiacomo, la Scuola montana di Nante della Città di Lugano ha simbolicamente riaperto le sue porte dopo i lavori di ristrutturazione. Erano presenti anche il Sindaco di Airolo Oscar Wolfisberg e il Municipale Luca Medici. Nel pomeriggio bambini e genitori dell’Istituto scolastico hanno avuto l’occasione di visitare gli spazi rinnovati e condividere una merenda.

La Città di Lugano comunica che il Puntocittà di Pambio Noranco, chiuso dallo scorso 1° gennaio, non sarà riaperto. Se da un lato i dati sull’affluenza rivelano un uso limitato del servizio, dall’altro si evidenzia un incremento costante nell’utilizzo dello sportello online, che attesta un cambiamento nelle abitudini dei cittadini.