Il Consiglio federale ha deciso che il 30 novembre 2025 saranno messi in votazione due oggetti federali. Nello stesso giorno si voterà per l'elezione del Giudice di pace supplente del Circolo di Lugano est (votazione cantonale).

Il materiale di voto verrà inviato al domicilio dei cittadini aventi diritto durante il periodo dal 3 novembre 2025 all'8 novembre 2025.
 

Oggetti federali:

È possibile consultare anche il documento con le spiegazioni del Consiglio federale (scaricabile inoltre in tedesco, francese e romancio).


Votazione cantonale:


La Città di Lugano, in collaborazione con UNITAS, ha realizzato una versione audio per cittadini ciechi o ipovedenti delle Spiegazioni del Consiglio federale per i due oggetti in votazione e delle Istruzioni della Cancelleria dello Stato per l'elezione del Giudice di pace supplente del Circolo di Lugano est.

Maggiori informazioni sul diritto e le modalità di voto, sui seggi e sugli orari sono disponibili nel Decreto di convocazione per le votazioni federali, nel Decreto di convocazione per l'elezione del Giudice di pace supplente e nella sezione Elezioni e votazioni.

Guarda la mappa
Contatti

Città di Lugano
Cancelleria comunale
Piazza della Riforma 1
6900 Lugano
t. +41 58 866 70 11
[email protected]

Vedi anche