Per favorire l'accessibilità delle informazioni in materia elettorale ai cittadini ciechi e ipovedenti, in occasione di tutte le votazioni ed elezioni la Città mette a disposizione dei file audio che presentano i testi e le istruzioni di voto.

I file audio vengono realizzati dall'Unitas-Associazione ciechi e ipovedenti della Svizzera italiana.

Attualmente sono disponibili le letture delle Spiegazioni del Consiglio federale per gli oggetti in votazione il 30 novembre 2025 e delle Istruzioni della Cancelleria dello Stato per l'elezione del Giudice di pace supplente del Circolo di Lugano est, prevista lo stesso giorno.

Oggetti federali

00 Votazione popolare 30 novembre 2025
01-00 Primo oggetto. In breve
01-01 Primo oggetto. In dettaglio
01-02 Primo oggetto. Comitato d'iniziativa
01-03 Primo oggetto. Consiglio federale e Parlamento
02-00 Secondo oggetto. In breve
02-01 Secondo oggetto. In dettaglio
02-02 Secondo oggetto.Comitato d'iniziativa
02-03 Secondo oggetto. Consiglio federale e Parlamento
03 Raccomandazioni di voto

Elezione del Giudice di pace supplente del Circolo di Lugano est

Elezione del Giudice di pace supplente del Circolo di Lugano est
Guarda la mappa
Contatti

Città di Lugano
Cancelleria comunale
Piazza della Riforma 1
6900 Lugano
t. +41 58 866 70 11
[email protected]