Integration bedeutet, sich gegenseitig zu ergänzen. Alle neu Zugezogenen sind in der Stadt Lugano willkommen. Es braucht jedoch Zeit, um sich an die neue Umgebung zu gewöhnen, Freundschaften zu knüpfen, sich zu orientieren und sich heimisch zu fühlen.

Die italienische Sprache ist eine wichtige Voraussetzung, um auch die Kultur der italienischen Schweiz zu verstehen.

In Lugano gibt es viele Schulen und Vereine, die Sprachkurse anbieten: für Anfängerinnen und Anfänger ohne Vorkenntnisse sowie für Menschen, die bereits etwas Italienisch können und ihre Kenntnisse verbessern möchten.

Kurse für Heimatkunde und Vorbereitungskurse auf die Einbürgerung werden vom Institut für Weiterbildung Istituto della formazione continua angeboten. Interessierte können eine Mail schicken an decs.ifc@edu.ti.ch mit dem Vermerk, dass sie sich einbürgern möchten und ein Gesuch im Sinne der seit dem 1. Januar 2018 geltenden Bestimmungen stellen möchten.

“Ein Schritt hin zur Stadt” für Migrantinnen

"Ein Schritt hin zur Stadt" ist ein Programm, das speziell auf Migrantinnen zugeschnitten ist und ihnen helfen soll, im Alltag auf Italienisch zu kommunizieren, neue Menschen und Orte kennen zu lernen und sich so besser in das Leben von Lugano einzugliedern. Das Programm schafft Gelegenheiten für den Dialog und den interkulturellen und interreligiösen Austausch. Auf diese Weise sollen die Frauen ihre Kultur und ihre Kompetenzen besser einbringen und nutzen können.

"Ein Schritt hin zur Stadt" wird von den Vereinen MC-MC und Seed organisiert. Die Kurse beinhalten neben der Sprachförderung auch soziale und gesellschaftliche Aspekte:

  • Italienischkurse (70 Stunden)
  • Begegnungen zur Sozialisierung und Ausflüge in die nähere Umgebung

Den teilnehmenden Müttern wird ein Kinderhütedienst angeboten.

Anmeldung "Ein Schritt hin zur Stadt"
Letizia Salvadè
t. +41 76 348 48 91
salvade.letizia@gmail.com

Beratung und Informationen für Migrantinnen und Migranten

Was sollten ausländische Gemeinschaften tun, um sich in einem Verein zusammenzuschliessen? Wie können sie mit anderen ausländischen Gemeinschaften und Vereinen im Tessin Kontakt aufnehmen und sich austauschen? Oder was können sie tun, um ihre eigene Kultur zu fördern?

Wer aus dem Ausland nach Lugano zieht, erhält von der Vereinigung ACLI Servizi Ticino Antworten auf diese Fragen. Die Vereinigung informiert aber auch über viele anderen Anliegen wie die lokalen Sitten und Gebräuche, die Schul- und Ausbildung, Arbeit, Gesundheit, Verkehr und Institutionen. Der Verein ACLI ist für Neuankömmlinge eine wichtige Integrations-Drehscheibe.

An den Schaltern von ACLI Servizi Ticino können sich folgende Personen und Gruppen melden:

  • Migrantinnen und Migranten, die Informationen aller Art benötigen
  • Gemeinschaften von Migrantinnen und Migranten, die eine Vereinigung gründen und ihre Aktivitäten in Lugano oder im Tessin bekannt machen und somit eine ernsthafte Anlaufstelle für die Behörden werden möchten

Schalter ACLI Servizi Ticino
Via Simen 10
6900 Lugano
t. +41 91 923 66 46
ast@acli.ch
www.acli.ch

Öffnungszeiten

  • Mo-Di 9.00-11.30 Uhr und 14.00-17.00 Uhr
Circolo ricreativo italiano (CRI)

Via Dufour 5
6900 Lugano
t. +41 91 940 64 78

Associazione culturale artistica serba "Branko Radicevic"

c/o Savo Ilic
Via Industria 6b
6963 Pregassona

Associazione d'amicizia ebraico-cristiana

via Landriani 10
6900 Lugano
aectic@gmail.com

Associazione famiglia bellunese di Lugano

C.P. 5646
6901 Lugano

Centro culturale cinese "Il Ponte"

Via Ciseri 2
6900 Lugano
t. +41 91 921 29 03
qiaoliang10@hotmail.com

Circolo bergamaschi in Ticino

c/o Emilio Cadei

Via Lambertenghi 9 A
6900 Lugano

Circolo culturale "Sa Berritta"

CP 154
6900 Lugano
t. +41 76 783 81 00
info@saberrita.ch

Circolo trentini in Ticino

c/o Gianni Busacchi

Via Navree 17
6964 Davesco-Soragno
busacchig@sunrise.ch

Gruppo liguri in Ticino

c/o Andrea D'Adda

Via al Sasso
6946 Ponte Capriasca
andrea.dadda@ticino.com

Centro Culturale Turco-Islamico di Lugano

via Giuseppe Maggi 4a
6963 Pregassona
lugano.dernek@gmail.com

Associazione Thailandese Ticino

Salita Viarno 21a
6963 Pregassona
ass.thailandeseticino@gmail.com

Cives Mundi Ticino

Via Boscioro 20
6962 Lugano-Viganello
t. 0900 973782 (a pagamento)
info@civesmundi.ch

Associazione Svizzera-Israele

Sezione Ticino

Associazione Amici dell’Ecuador

Via ai Grotti 69
6862 Rancate
t. + 41 91 930 94 52
website

Comitato degli italiani all'estero (COMITES)

Circoscrizione consolare di Lugano

Via Dufour 5 A, CP 40
6907 Lugano

Associazione Morresi Emigrati

Sezione Ticino

6807 Taverne