Integrazione vuole dire completarsi l'un l'altro. Tutti i nuovi cittadini sono i benvenuti nella Città di Lugano. Imparare a conoscere il nuovo ambiente, stringere amicizia, orientarsi, sentirsi a casa richiede però un po' di tempo.

Conoscere la lingua italiana è importante per capire meglio anche la cultura della Svizzera di lingua italiana.

A Lugano molte scuole e associazioni offrono corsi: per i principianti che non hanno mai studiato l'italiano e per chi, invece, sa già esprimersi e desidera perfezionare le proprie conoscenze.

Corsi di civica e di formazione alla cittadinanza sono, invece, proposti dall'Istituto della formazione continua. Chi fosse interessato può scrivere a decs.ifc@edu.ti.ch specificando che si si tratta di un/a naturalizzando/a che introduce la domanda secondo le disposizioni in vigore dal 1° gennaio 2018.

“Un passo verso la città” per donne migranti

"Un passo verso la città" è un programma pensato appositamente per donne migranti con lo scopo di aiutarle a comunicare in italiano nella vita di tutti i giorni, conoscere persone e luoghi nuovi come punto di partenza per il coinvolgimento nella realtà di Lugano e creare delle opportunità di dialogo e scambio interculturale e interreligioso. In questo modo si vogliono valorizzare la cultura e le competenze di ciascuna donna coinvolta.

"Un passo verso la città" è promosso dalle associazioni MC-MC e Seed e propone un programma a cavallo fra l'ambito linguistico, sociale e civile con:

  • lezioni di italiano (70 ore di formazione)
  • incontri di socializzazione e uscite sul territorio

Le mamme che partecipano a "Un passo verso la città" possono beneficiare di un servizio di babysitting.

Iscrizioni a "Un passo verso la città"
Letizia Salvadè
t. +41 76 348 48 91
salvade.letizia@gmail.com

Consulenza e informazione per migranti

Quali passi devono intraprendere le comunità straniere per costituirsi in associazione? In che modo possono conoscere e interagire con altre comunità e associazioni straniere presenti sul territorio? Oppure sviluppare le proprie idee e proporre un proprio progetto alle autorità? O, ancora, come possono fare per promuovere la propria cultura?

Chi si trasferisce a Lugano da un'altra nazione può trovare risposta a queste e a molte altre domande su usi e costumi, istruzione e formazione, lavoro, salute, spostamenti e istituzioni in città attraverso l'Associazione ACLI Servizi Ticino, un punto di riferimento che favorisce l'integrazione nella nuova realtà.

Agli sportelli dell'ACLI Servizi Ticino possono rivolgersi:

  • i migranti che necessitano di informazioni di vario genere
  • le comunità di migranti che desiderano costituirsi in associazione e promuovere al meglio le loro attività sul territorio luganese e ticinese, diventando un valido interlocutore delle autorità

Sportelli ACLI Servizi Ticino
Via Simen 10
6900 Lugano
t. +41 91 923 66 46
ast@acli.ch
www.acli.ch

Giorni e orari di apertura

  • lu-ma 9.00-11.30 e 14.00-17.00
Circolo ricreativo italiano (CRI)

Via Dufour 5
6900 Lugano
t. +41 91 940 64 78

Associazione culturale artistica serba "Branko Radicevic"

c/o Savo Ilic
Via Industria 6b
6963 Pregassona

Associazione d'amicizia ebraico-cristiana

via Landriani 10
6900 Lugano
aectic@gmail.com

Associazione famiglia bellunese di Lugano

C.P. 5646
6901 Lugano

Centro culturale cinese "Il Ponte"

Via Ciseri 2
6900 Lugano
t. +41 91 921 29 03
qiaoliang10@hotmail.com

Circolo bergamaschi in Ticino

c/o Emilio Cadei

Via Lambertenghi 9 A
6900 Lugano

Circolo culturale "Sa Berritta"

CP 154
6900 Lugano
t. +41 76 783 81 00
info@saberrita.ch

Circolo trentini in Ticino

c/o Gianni Busacchi

Via Navree 17
6964 Davesco-Soragno
busacchig@sunrise.ch

Gruppo liguri in Ticino

c/o Andrea D'Adda

Via al Sasso
6946 Ponte Capriasca
andrea.dadda@ticino.com

Centro Culturale Turco-Islamico di Lugano

via Giuseppe Maggi 4a
6963 Pregassona
lugano.dernek@gmail.com

Associazione Thailandese Ticino

Salita Viarno 21a
6963 Pregassona
ass.thailandeseticino@gmail.com

Cives Mundi Ticino

Via Boscioro 20
6962 Lugano-Viganello
t. 0900 973782 (a pagamento)
info@civesmundi.ch

Associazione Svizzera-Israele

Sezione Ticino

Associazione Amici dell’Ecuador

Via ai Grotti 69
6862 Rancate
t. + 41 91 930 94 52
website

Comitato degli italiani all'estero (COMITES)

Circoscrizione consolare di Lugano

Via Dufour 5 A, CP 40
6907 Lugano

Associazione Morresi Emigrati

Sezione Ticino

6807 Taverne